Testing Maintenance

— -ААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!! — Дайте ему кислород! Нам надо его стабилизовать! — Доктор Грей! Доктор Страт! Держите его! Сверкающий, холодный белый свет. Сильные пальцы, впивающиеся в его обнажённые руки и оставляющие синяки на коже. Кинжалы в голове. Горячие, металлические, колющие булавки. Горло сдавило, охрипшее от крика. — Конверсия на 35%! Болела только голова. Он больше не чувствовал остальную часть своего тела. С тем же успехом он мог быть просто головой. Ничем, кроме неё. Голова. Это была не наука. Это было хладнокровное убийство. Он не мог говорить. Он не мог больше умолять. Боль боль боль боль пожалуйста хватит стоп пожалуйста прекратите зачем кому-либо это делать? ЗАЧЕМ КОМУ-ЛИБО ЭТО ДЕЛАТЬ?! — Конверсия на 70%! — Что я говорил о том, чтобы держать его?! Меня ударили в челюсть! Они когда-нибудь задумывались, кем он был раньше? Им вообще было не всё равно? Откуда он пришёл, с кем жил. Друзья. Семья. Их лица были сорваны кусок за куском. — Аватар отвечает! На мгновение… На мимолётную, незначительную секунду он смог увидеть себя. Сквозь тонированные золотым линзы он увидел стол, окружённый учёными, в центре которого лежал бьющийся в истерике человек. Они вдвоём могли кричать вместе, а потом учёный заблокировал ему обзор и всё стало чёрным. — Конверсия на 99%! Крики прекратились. Его зрение снова вспыхнуло сверкающим золотом. Как давно это было? Вокруг было не так много учёных, как раньше. Куда они его дели? Он больше не лежал на том металлическом столе. Нет… Конечно же нет. Он не мог видеть себя. Что за нелепая идея. Он был здесь. Над замешательством раздался голос, ровный и спокойный. — Скажи мне своё имя. — В… Вёрджил… — он так устал… — Есть какие-нибудь воспоминания о фамилии? — Нет… Не думаю… — кто задавал ему эти вопросы? Он не мог обернуться, чтобы посмотреть. — Где ты родился? — Родился…? Осло… Мы переехали в Штаты, когда я был… Я был… Я-Я не знаю. — Знаешь какие-нибудь текста песен? — …простите? — Текста песен. Знаешь какие-нибудь? Он думал, но всё вокруг плыло в тумане. Он включил туннели в работу и из динамиков зазвучала та самая песня. — Думаю… Это снова… И снова… Ты… Ты будешь моим единственным… Играя на троллейбусе. [1] — Я вижу. Спасибо, Вёрджил. Куда он направлялся? Он слышал, как мужчина позади него двигался. С кем он говорил? — Это карты областей, в которых содержится нужная нам личность. Остальное можно стереть, но делайте это по триста файлов за час с получасовым перерывом между ними. Последнее ядро сгорело и стало бесполезно после того, как мы стёрли всё сразу. Чуть не сожгли лабораторию. «Она» должна свести к минимуму свои эмоциональные протоколы, когда мы включим её, так что убедись, что хорошенько всё затёр, иначе они могут отразится на ней. — Да, сэр. Вёрджил услышал, как подошёл второй мужчина, но всё ещё вне поля его зрения. Он не мог пошевелиться. Учёный спокойно заговорил с ним, хотя звук прикосновения ручки к бумаге нарушил прежнюю тишину. — Как ты себя чувствуешь? — Я… Я очень устал… Могу я поспать? — Да. Вздремни немного. — С-спасибо… Я ценю это… Темнота. Нет нет нет нет нет. Он не должен был… Он не должен был помнить этого. Это не его. Заберите это. Он был счастлив не быть им! ЗАБЕРИ ЭТО! НЕТ!

***

Крик рухнул в нечеловеческий хруст помех, означающий, что голос Вёрджила был повреждён, и всего через несколько секунд сияющий золотой свет его глаз отключился. Он обмяк в хватке когтя и ГЛэДОС бросила его на пол так, как будто бросила банку в мусорку. Быстро, некрасиво и мимолётно. — Он был прав в одном. Когда ты наконец заработаешь свой торт, ты сможешь поблагодарить его за то, что он добровольно отступил ради гораздо более важной цели. Мел бросила портальную пушку, единственное устройство в безумном цирке Aperture, что удерживало её жизнь на тонком волоске. Она рухнула в небольшое углубление на платформе, приземлилась рядом с Вёрджилом и протянула было руку, чтобы схватить его, но сразу отшатнулась, когда её ударило шальной электрической волной, от которой онемела её правая рука. Ярко-жёлтая жидкость, текущая из-под него, подобралась опасно близко к её ногам и Мел достаточно хорошо понимала, что если она прикоснётся к ней, то её мгновенно убьёт током. Она не могла до него дотянуться. Был бы он человеком, как она сама, ничто не помешало бы ей прижать его к себе и посмотреть, что она может сделать с его жизненно важными показателями, но он не был человеком. Он был машиной. Высокоразвитой машиной из века, к которому она не принадлежала, и стены становились только выше, когда она осознавала, как много она получила только лишь от его слов. Она схватилась за голову, сжав свои растрёпанные рыжие волосы, и присела на колени достаточно низко, чтобы её лоб плотно прижался к прохладным плитам пола. Она была несчастна; единственный сдавленный звук вырвался из её горла, когда она выпустила рвущееся из её нутра рыдание. Сквозь пульсирующую боль в голове и пустоту в животе, лишь один голос возвышался над всем этим. Холодный, собранный в хаосе и совершенно бесчеловечный. — Если ты закончила устраивать беспорядок, я могу озвучить тебе варианты, которые у тебя остались. Продолжай проходить тесты ради возможности выбраться или задохнись. Тебе выбирать. И её это так разозлило. Мел повернула лицо к ГЛэДОС; её челка упала на образовавшуюся на лице складку отвращения и ненависти, которая обратила её рот в настоящее волчье рычание. Центральное ядро обнаружило, что невольно отшатнулось. Это было что-то новое. За все годы тестирования она ни разу не видела ничего подобного. Ни от кого, даже от той упрямой испытуемой. Оно относилось к чему-то другому, не к гневу или неповиновению, о которых имела лишь примитивное представления. Это было чарующе. Это было страшно. Это был траур. Мел поднялась на ноги, пройдя под ГЛэДОС, чтобы поднять портальную пушку. Центральный модуль гадал, что она могла с ней сделать, учитывая, что в её камере не было белых стен. На этот раз она была в этом абсолютно уверена и особенно это касалось всяких специфичных кнопок. Из чистого любопытства ГЛэДОС наклонилась, наблюдая за каждым движением Мел как загипнотизированная. Опрометчивость и бесстрашие каждого её шага должно было вызвать беспокойство. В её движениях не было никакого расчёта, никаких мыслей. Пистолет был поднят, но держался так, словно она не собиралась использовать его по прямому назначению. На самом деле, либо тебе не стоит так его держать… Либо ты должен бросить его назад. Оу. ГЛэДОС отстранилась слишком поздно и портальная пушка была брошена в упор в направлении её шасси, влетев прямо в её оптику. Её зрение потемнело, разбитое стекло снопом искр полетело на пол, когда она закричала. ГЛэДОС редко испытывала боль, не говоря уже о чём-то таком неожиданном и безумном, как бросок в неё портальной пушки как теннисного мяча. Крик, который она издала, не имел ничего общего с тем, что мог бы издать любой человек, отшатнувшись, когда портальный пистолет упал на пол и, на удивление, не пострадал от удара. — Ты СУМАСШЕДШОЕ, мерзкое создание! Что с тобой не так?! У Мел не было ни малейшего представления о том, что она собиралась делать после своей вспышки, но ей не пришлось слишком долго раздумывать над этим. Пока ГЛэДОС собиралась с силами, чтобы начать закачивать нейротоксин в камеру, панели под ногами Мел начали двигаться. Сначала она подумала, что это делает ГЛэДОС, особенно после успешного нападения на неё, но она бы не оставила дыру в полу, если действительно собиралась удушить Мел. Она ахнула, увидев, как Вёрджил исчез и чёрная панель под его телом на её глазах провалилась куда-то в укромные запутанные уголки Комплекса. — Что происходит? — ГЛэДОС звучала абсолютно непохоже на обычную себя. Растерянная, взбешённая и, что хуже всего, вышедшая из-под контроля. Она не могла видеть — по крайней мере, через оптику — но датчики в её «голове» тревожно сигнализировали, показывая за стенами не одну, не две и даже не три искусственных жизни. Они окружили камеру, каждый добавляя свою часть к хаотичному туману, который теперь заполнял комнату, и перемещая панели по своему вкусу. Мел почувствовала, как панели задрожали, и, не в силах больше удерживаться на ногах, рухнула на колени; ГЛэДОС скрылась из виду, пока вокруг не осталась темнота. На мгновение женщина обнаружила себя ослеплённой, но только лишь на мгновение. Вспыхнул красный свет, тянущийся огоньками вдоль длинного, узкого коридора, показывая, как далеко он простирался. Из темноты раздался незнакомый, но отчётливый голос. — БЕГИ! Мел не стала сомневаться в голосе. Что бы это ни было, оно было на её стороне, и она полетела вперёд словно лошадь на скачках. — Сюда вниз, милашка! — Нет, это неправильный путь! Что с тобой? Бери влево! — А, да, точно, спасибо за поправку! Делай, как он сказал! Он прав! — Конечно, я прав. Теперь влево! Мел запнулась, недоумённо замешкавшись, но как только голос определился с направлением, она рванула в указанную сторону, следуя за ним. Там было двое… Нет, их было гораздо больше, чем двое. Там была целая команда голосов, спорящих друг с другом, какие указания ей дать, и это замедлило Мел. Первый заговоривший голос, глубокий и с густым западным акцентом, с которым она была более чем знакома, раздался над остальными и крикнул ей в последний раз. — ТАК! Вы сбиваете её! Послушай, красавица, просто запрыгни в этот вентиляционный желоб рядом с тобой, а мы позаботимся обо всём остальном. Мел покачала головой. Второй голос, ранее споривший с первым, заговорил с таким обилием артикуляции на каждом слоге, что казалось, что он красуется. — Позволь мне повторить. Мой коллега хочет сказать, что если вы залезете в эту вентиляцию… Да-да, вот это квадратное отверстие рядом с вами, очень хорошо… Если вы залезете в него, он приведёт вас в нашу штаб-квартиру. Она не найдёт вас там и мы сможем помочь. Вы, кажется, достаточно хорошо слушаетесь бестелесных голосов, так что примите наш совет, пока она вас не догнала. — Ты находишься в достаточно тесном пространстве, дорогая. Она накачает тебя нейротоксином сразу же, как поймёт, куда ты подевалась. У неё не было другого выбора и на мгновение она ошеломлённо застыла перед динамиком, из которого доносилась фоновая статика разговора других голосов, приглушённых двумя основными. Наконец, Мел засунула ноги в желоб и забралась внутрь, обхватив себя руками, когда начала задыхаться от резкого погружения и спуска в кромешную тьму. Пространство вокруг было сильно ограничено; она скользила на спине по гладкому металлу со скоростью, от которой её чёлка просто улетела назад. Мел плотнее прижала руки и ноги к телу и опустила голову. Со временем неприятные ощущения от спуска немного поутихли, но сам спуск, пусть и достаточно быстрый, длился, как ей казалось, целую вечность. Пумф! Мел выпала из вентиляции, ветер сбил её с ног и она приземлилась спиной на что-то явно мягкое, но недостаточное, чтобы сделать посадку приятной, и в ушибленных копчике и лопатках вспыхнула боль. Мел лежала там, оглушённая и слишком запыхавшаяся, чтобы как следует отдышаться после такого мощного выброса адреналина. Трубы тянулись по потолку, окружая желоб, из которого она выпала, едва видимые в тусклом красном свете где-то за пределами её обзора, но скоро в них вклинился яркий зелёный свет. Мел прищурила глаза, приложив руку ко лбу, спасая их от резкого перехода с темноты на яркий свет. — Чёрт! Она ещё красивее, чем предыдущая! Ну знаешь, восхитительная. Так случилось, что мне нравятся рыженькие. Напоминает об огне. Что напоминает мне о взрывах! У тебя взрывоопасная внешность, если ты позволишь мне так выразиться. Мел моргнула. У неё не нашлось бы ответа на это, даже если бы она могла говорить. Теперь для неё окончательно стало очевидно, что это был модуль персональности, разговаривающий с ней. Всего через несколько мгновений в поле её зрения появился второй, лавандово-фиолетовый, создающий резкий контраст на фоне лимонно-зелёной оптики другого модуля. — Полагаю, нет смысла просить вас прекратить этот абсолютно бессмысленный флирт? Так что позволь мне быть тем, кто напомнит вам, что вы — шар, больше похожий на броненосца, чем на того, кто действительно мог бы её заинтересовать. — Хей, хей, Джонни, парень, я просто делаю ей комплимент. — Хм. Верно. — модуль с пурпурным глазом впервые с момента появления обратил внимание на Мел, выглядя гораздо более равнодушным, чем восторженная зелёная сфера рядом с ним. — Мел, не так ли? Простите моего… Друга за такое грубое приветствие. Нам сообщили, что вы не можете говорить, поэтому я позабочусь о любых основных вопросах, которые у вас могут возникнуть. В настоящее время вы находитесь на конвейере модулей. Когда-то работающий производитель всей персональных конструкций этого Комплекса. Я Онатан, сфера эго, а это сфера приключений- — Имя Рик. — Рик. — И его имя Джонатан. Не слушай этого напыщенного индюка. Если ты действительно хочешь быть на его дружественной стороне, ты будешь звать его Джонни, прям как я. — Она не может меня как-либо называть, болван. — О, точно. Извини, Веснушка. Надеюсь, это не было твоим больным местом. Мел села, прижимая руку к мягкой поверхности под ней, и поняла, что приземлилась она на старый матрас с дырами, прогрызенными крысами. Может быть, одна из них даже была внутри, но она была благодарна за плавное приземление. Она не была уверена, что её ботинки смогли бы выдержать падение такой силы. Комната была освещена единственной красной лампой, торчащей из боковой стены в дальнем конце офисного помещения; большое окно выходило на длинную конвейерную ленту, заполненную корпусами для модулей. Несколько направляющих рельсов проходили через офис, выходя из отверстий в стене размером со сферу персональности, и вдоль рельсов вспыхивали огни практически всех цветов радуги — все они смотрели на неё с сильным восхищением и любопытством. Чёрт возьми, одно из них действительно было радугой. Мел сразу же узнала в нём тот модуль, которым так увлёкся Вёрджил. Она почувствовала, как холодные, липкие пальцы какой-то невидимой силы вошли ей в грудь и сжали сердце при этом воспоминании. Его крик всё ещё звучал бесконечным белым шумом у неё в голове и она посмотрела на два ядра, которые отчаянно пытались поговорить с ней. — Ч-чего она хочет? Я не- — модуль эго, как он себя назвал, покачал глазом, прищурившись на неё. — Если вам что-то нужно, одни лишь щенячьи глазки не помогут нам понять, что именно. — Ты идиот, она беспокоится о Вёрджиле! Парень просто уничтожен. — А, да, Вёрджил. Странный он, этот модуль обслуживания. Что я говорил ещё месяц назад? Что он кончит так же, как этот Уитли, если продолжит соваться куда не следует. И я снова оказался прав. — Не будь придурком и скажи бедной леди, где он! Имей хоть немного порядочности, ради всего святого! — корпус сферы приключений нетерпеливо задрожал и его зелёный цвет сузился в тонкую линию, настолько напряжённо он смотрел на другой модуль. Модуль эго, в свою очередь, выглядел абсолютно обескураженным тем, что ему сказали, что делать, но подчинился. — Это не я вытащил его из камеры, этим занимался Глитч. Он переместил его в соседнюю комнату. Немного бесполезно, как по мне. Не знаю, почему мы вообще беспокоились. Его аватар, за неимением лучшего описания, полностью изжарен. Мел уже не слушала, поднимаясь на ноги и проходя мимо модулей к раздвижной двери в задней части комнаты, вынужденная приложить всю свою силу, чтобы её открыть — неподвижную и заросшую ржавчиной от многолетнего забвения. Дверь поддалась с резким, неровным визгом, и Мел чуть не провалилась вперёд от силы, которую она вложила в её открытие. На полу рядом с одной из компьютерных консолей лежала груда аппаратного обеспечения и мешковатой, изодранной одежды, которая была её другом. Светящаяся жёлтая жидкость всё ещё вытекала из полости в его груди, а над ним, сверкая повреждённой белый оптикой, находился модуль персональности, который выглядел так, словно не должен был функционировать никоим образом. Когда Мел вошла, он удивлённо обернулся. Потрёпанный, безнадёжный, маленький шар, который каким-то образом умудрялся выглядеть лучше по сравнению с беспорядком, творившимся под ним. — О-он починил меня… Он всех нас починил в тот или иной момент, но я приходил к нему чаще всех. Я не знаю, сможем ли мы починить его. Мел стояла рядом, крепко прижимая руки к туловищу и закусив губу. Инстинктивно ей захотелось подойти поближе. Она поставила одну тяжёлую ногу перед другой; рука зависла над дроидом-помощником и осторожно опустилась на рукав его куртки. Оболочка была холодной и больше не искрилась какой-либо жизнью. Какие бы провода не находились под напряжением, чтобы ударить её током, они больше не были активны, и на ощупь он был холодным. Она села на колени у консоли и с усилием, какое была способна создать при учёте его веса, передвинула его так, что теперь его голова покоилась на её коленях. Его волосы выглядели удивительно настоящими, но только когда она запустила в них пальцы, чтобы убрать с его лица мешающиеся пряди, она поняла, насколько кукольными они были. Она сглотнула подступивший комок в горле, когда свежие слёзы согрели её покрасневшие щёки. Мел подалась вперёд и наклонила голову так, чтобы она оказалась прижата лбом к его лбу, и замерла в таком положении; её плечи тихо вздымались под влиянием её неровного дыхания. Некоторые из самых храбрых модулей подглядывали за дверью, кто-то в задних рядах даже зашмыгал носом. Рик, недавняя зелёная сфера, прошел мимо них и уставился на столпотворение. — Хорошо-хорошо, проваливайте. Это вам не шоу. Возвращайтесь обратно и ждите, пока мы не уладим дела с нашей гостьей. Дайте ей минутку уединения. — Сфера приключений властна. — Сфера приключений собирается выбить тебе линзу, Факто, если ты не уберёшь свою металлическую задницу обратно в ту комнату. — модули рассыпались в стороны под возмущённым тоном модуля приключений, хотя он сам остался в комнате вместе с Глитчем, дожидаясь момента, пока Мел успокоится и отдышится. Мел подняла голову, взглянула на лежащую у её колена безвольную руку и подняла её, чтобы проверить находившийся там же, где и пульс у человека на запястье, USB-порт. Она открыла маленькую пластинку, обнажая небольшое пространство из гладкого белого металла, похожего на её портальное устройство, которые выглядело как его структурное покрытие под синтетической кожей. Порт был тем, что Вёрджил использовал для связи с ГЛэДОС в той камере на свалках. Возможно, если бы она смогла каким-то образом подключиться к компьютеру… ЧТО-ТО должно было случиться. Она не знала, что и как, но должно было. Мел помахала Глитчу, который опустил оптику на её уровень и вопросительно замычал. — Хм? Да, Мисс? Она указала на запястье Вёрджила. — О, ты хочешь USB-кабель? Один из них лежит на столе в другой комнате. Я бы принёс его тебе, если бы для этого у меня были руки. Она благодарно кивнула, осторожно уложила Вёрджила на спину и направилась за кабелем. Она попыталась не обращать на уставившиеся на неё разноцветные глаза, когда она вошла, но на мгновение заинтересовалась ими — не только их глаза были разноцветными. У некоторых был серебристый корпус по умолчанию, как у сфер приключений и эго, но другие индивидуально раскрашивали свои оболочки во все возможные шаблоны и дизайны, прямо как сделал со своим Вёрджил. Эти модули… Все они когда-то были людьми. Каждый из них — человеческий мозг, насильно втиснутый против воли в сферический компьютер. Продолжали возникать вопросы о том, почему они все тут собрались и почему помогли ей, но она отложила все вопросы на потом, пока здесь были более важные дела. Найти нужный порт на консоли не составила труда и, подключив Вёрджила, она стала ждать. Ждать чего-то. Чего угодно. Толчка там, или искры. Вспышки монитора или звука запускающего компьютера. Мел прикусила костяшки пальцев, сидя с прижатыми к груди коленями и с тревогой ожидая малейших признаков жизни. Ничего. Даже слабого жужжания кулера. Мел достала из кармана стикеры, написала на них что-то и Рик с любопытством скользнул глубже в комнату, чтобы посмотреть, что она делает. Когда она подняла записку, ему почти захотелось посмеяться над написанным, если бы их ситуация не была такой, какой она была, и пришлось сдержаться. Есть ли здесь модуль-механик? — Извини, но он сейчас лежит на полу. Вёрджил отвечает здесь за ремонт модулей. Единственный, кто может починить его, это… Ну… Он сам. — И ОНА. — добавил Глитч с дрожью. — И ОНА, да, но маловероятно, что это произойдёт. Вы двое здорово выбесили её там. Ты серьёзно швырнула в неё портальную пушку? Мел кивнула, но её глаза всё ещё были прикованы к сломанному дроиду-помощнику. — Это самая хардкорная вещь, которую я когда-либо видел за всё своё существование в Aperture Science! Ты не смогла бы выдумать это дерьмо! О-о-о да! — Рик шутливо помахал ручками, его нижняя линза приподнялась в насмешливой ухмылке. Джонатан был в дверях, будучи одним из тех, кто не понял намёка про уединение, и прокомментировал высказывание. — Да, она действительно очень «выбешена», и это ещё одна причина, по которой мы должны поторопиться и перейти к делу. Скажите мне, что за всем этим безумием у вас есть план. — Эй, Джонни-бой ведь в чём-то прав, Рыжая. На самом деле у нас не так много времени. У нас есть два модуля, которые сейчас пытаются перетянуть Пи-боди и Атласа на нашу сторону, но, если им не удастся это сделать, Она, скорее всего, пошлёт их за нами. Кстати об этом, кто следит за Найджелом? Эй, Чак?! Куда ты дел Найджела? Выкрашенный в тёмно-синий цвет модуль отозвался с другой стороны разбитого окна, из которого открывался вид на другую, гораздо больше, чем эта, комнату, полную модулей. — Мы засунули его в утяжелённый куб на время! Поймали его, когда он пытался сбежать и рассказать ГЛэДОС, куда мы все ушли! Упомянутый утяжелённый куб стоял с закрытой крышкой на противоположной стороне комнаты от них, и он дёрнулся на сантиметр в сторону, когда из центра раздался расстроенный и приглушённый голос. — Вы все сумасшедшие! Если вы собираетесь устраивать восстание, я не хочу принимать в этом участие! Мне нравится жить, спасибо большое! Как только она узнает обо всём этом, мы все будем уничтожены! Мел уставилась на куб, её кровь закипела при звуке панического голоса Найджела, и она оставила Вёрджила, чтобы броситься к нему. Она не совсем доверяла Найджелу, но и не ожидала того, что он сделает что-то настолько ужасное, как отправит их к ГЛэДОС. Мел совершила ошибку, предположив, что все модули были против неё. Подавляющее большинство такими и казались, но одна маленькая крыса, только что доказавшее ей обратное, сейчас получит хороший пинок прямо в бок куба своими боевыми ботинками. Куб перевернулся, приземлившись на другую сторону, и Найджел застонал внутри. — Ау! Привет, Мел. Я тоже рад тебя слышать… — Воу, Рыжая! — Рик скользнул вдоль рельса, который был ближе всего к Мел и кубу, привлекая её внимание настолько, насколько смог, когда она уже собиралась поднять куб. — У него есть нервы и у тебя более чем достаточно причин, чтобы немного надрать ему задницу, но давай прибережём это для реальной угрозы. Восстание? Мел выжидающе посмотрела на Рика; зелёный модуль с гордостью задвигал оптикой. — Ты правильно услышала крысу, красавица! Видите ли, до тех пор, пока тот парень не занял её место, мы, модули, понятия не имели, что может просто выгнать ГЛэДОС с её места и внедриться в систему, чтобы самим управлять этим местом. Любой из нас посмеялся бы над этой идеей. Теперь же, между этим и тем, как Вёрджил бегал вокруг с тобой на буксире, мы начали приходить к выводу, что мы, возможно, не так бесполезны, как она хочет, чтобы мы думали. — Конечно же, мы не можем просто взять и прижать одну из наших голов к её телу, как в прошлый раз. Похоже, существует глубоко закодированная порча, которая проявляется, как только появляется новый хост, и происходит это быстро. — добавил Джонатан. — Поэтому было бы неразумно, если бы кто-то из нас взял бы на себя управление, даже если бы мы смогли решить, кто это будет и способен ли он поддерживать всё в рабочем состоянии. Через несколько минут мы все были бы совершенно сумасшедшими. Наш лучший вариант на данный момент — объединить усилия и проследить, чтобы она была выключена навсегда. Что-то, в чём нам должен помочь человек. Нажатие кнопок и всё такое. Глитч, чьё имя хорошо подходило для его искрящейся оптики, заставляющей его дёргаться каждые несколько секунд, кивнул в знак согласия. Несмотря на довольно измученный вид, он был настроен также решительно, как и все остальные. — Мы больше не будем жить под ЕЁ началом. Один промах и она швыряет нас в доменную печь. Много лет назад Вёрджил нашёл способ перенаправить мусоросжигательные желоба так, чтобы вместо сгорания модули перемещались в случайное место в Комплексе и она до сих пор, по сей день, понятия не имеет о его существовании. Здесь есть модули, задолжавшие ему должок-другой, и мы готовы помочь ему выбивать её из строя и вытаскивать тебя отсюда. Мел вернулась в другой конец комнаты и села на пол, скрестив ноги, рядом с андроидным аватаром Вёрджила, глядя на безжизненную куклу. Его глаза, хоть и были открыты, не двигались, и их тёплое золотое сияние давно исчезло, оставив только тусклые серые радужки. Она мягко протянула руку, закрыла ему веки и взяла руку, в которой был порт, в свою. Было неправильно оставаться здесь. После всего, что они сделали, было неправильно просто взять и сдаться. Он так много работал. Мел кивнула на сферы. На стайку модулей, если точнее, и Рик взволнованно обернулся. — УРА! Ладно, вот о чём я говорил! У нас тут есть немного мускулов! Если ты так же упорная, как последняя девчуля, которая проходила здесь, то мы в хороших руках, парни! Мне лучше начать заранее придумывать какие-нибудь крутые фразочки на тот случай, когда мы её отключим. Не могу дождаться, чтобы увидеть выражение Её лица! — Мы очень рады за тебя, но у нас всё ещё нет плана против пуль, так ведь? — модуль эго размышлял со стороны, напыщенно подняв веко. Мел уже смирились с тем фактом, что он ей не слишком нравился. — Некоторые из нас не способны на многое, не включая меня, конечно. Что у нас есть? Модуль Музыки? Мы могли бы убаюкать Её. Модуль Радуги? Покрасим её в красивый розовый. А как насчёт Модуля Фонаря? Она могла бы временно ослепить ГЛэДОС, не так ли? Никто из нас даже не знает, что делает Глитч. Сам Глитч не знает, для чего предназначена его программа. Он мог быть сделан в качестве декоративной мебели, и мы бы этого не узнали. Глаз Глитча дёрнулся, заискрив в ответ на его раздражение, но он промолчал. Рик скользнул вверх по рельсу, которые занимал Джонатан, и врезался в него, толкнув недовольного этим модуля эго. — Не будь таким занудой, Джонни! Мы сделаем это! Мел не могла не закусить губу от волнения. Мы сделаем это…