Написанное мелким шрифтом

В дверь постучали. Сразу следом Саманта услышала голос Дина: — Открывай, Сэм. Ну надо же, как быстро брат управился с той блондиночкой. Сэм последний раз провела щёткой по влажным волосам, потуже подтянула полотенце на груди и крикнула: — Давай сам, я в ванной. — Я забыл ключ, — донеслось в ответ. Сэм замерла. Что-то было не так. Она точно помнила, что Дин, уходя, схватил с тумбочки ключ с увесистым брелоком. Саманта с сомнением посмотрела на дверь и медленно подошла к ней поближе. — Ну, что ты там копаешься? Мне что, палатку в коридоре разбить, пока дожидаюсь? Голос Дина звучал раздражённо. Сэм медлила. Предчувствие беды остро пронзило её, и она, сама не осознавая до конца, что делает, подбежала к кровати и выудила из сумки Taurus. А после — схватила пижаму и накинула вещи на руку с пистолетом. Со стороны могло показаться, что Сэм просто держала ворох одежды, не успев ее надеть. — Уже иду, — крикнула она и прошлёпала босыми ступнями к выходу из номера. Сердце отчаянно колотилось. Сэм повернула ручку, потянула дверь на себя. Та со скрипом распахнулась и явила Дина во всей красе, уставшего и злого. — Ну, блин, наконец-то, — буркнул брат и зашёл в номер быстрым пружинистым шагом. Рука, что сжимала рукоять пистолета, вспотела. Сэм судорожно пыталась понять, зачем он ей вообще нужен теперь. Сейчас самое время положить ствол обратно в сумку, ведь это не кто-то чужой. Это Дин. Мог ли в него вселиться демон? Сэм запоздало сообразила, что надо было, наверное, достать флягу со святой водой. Она отругала себя за тупость и отчаянно пожалела, что не догадалась раньше. Хотя… Есть ещё способ проверить, Сэм его вспомнила ещё в момент эпического сеанса экзорцизма над Вайолет и шерифом. — Как прошла беседа с Кристо, э-э, Кристиной? Или как там зовут твою блондинку? — спросила она внезапно севшим голосом. — С Джо. Нормально, нормально. Очень… продуктивно. Сэм незаметно отступила на шаг, внимательно наблюдая за братом. На «Кристо» — ноль реакции. Что же, демоном Дин одержим не был. Он прошёл по комнате в сторону окна и плотнее задёрнул занавески. Зачем брат это сделал? В магазине пистолета — пять патронов. Получив в руки оружие, Сэм ещё днём проверила, заряжено ли оно, и обратила внимание на отсутствие клейма у стандартных Parabellum девять на девятнадцать. Дин тогда фыркнул и заявил, что они самодельные, из серебра, с последней совместной охоты остались. Брат повернулся к ней и ухмыльнулся. Нехорошо как-то. Недобро. Сэм, всё ещё сомневаясь, сняла предохранитель, выбросила руку с пистолетом вперёд и прицелилась. Лицо Дина исказилось почти до неузнаваемости — Сэм не представляла, что в человеке может быть столько ярости. Пижама порхнула на пол двумя яркими атласными лоскутами, как платок, брошенный на арену, чтобы возвестить о начале кровавой бойни. Прогремел выстрел. Taurus лежал в руке очень привычно, хотя и казался тяжеловатым для её небольшой ладони. Может, из-за этого Сэм промахнулась и вместо того, чтобы лишь слегка зацепить ногу по касательной, попала в прямую мышцу бедра. Дин взревел, схватился за рану. Сэм заверещала и едва не отбросила от себя пистолет. Боже! Что она наделала! — Ах ты сучка мерзотная, — выплюнул брат и оскалился, как зверь. — Не подходи ко мне, понял? — заорала Сэм, но он её, конечно, не послушал. Не успела Саманта осознать кошмар произошедшего, как Дин бросился на неё. Ну, сильно сказано, что бросился. С простреленной ногой это было непросто, поэтому Сэм без особого труда ускользнула от атаки. Это точно был не её брат, теперь стало ясно. Если бы Сэм пальнула по Дину, он, вероятно, сперва обложил бы её такими словечками, что портовым грузчикам и не снились, а потом велел бы вызвать скорую. Но разве такое возможно, чтобы кто-то выглядел, как её брат, но им не являлся? Сэм смутно припомнила, какие ещё бывают твари. На ум пришли оборотни. Может, какая-то дрянь смогла принять вид Дина? И что с ним теперь делать? Вдруг Саманта успокоилась. Словно кто-то другой внутри неё перехватил пульт управления телом — подсознание или, быть может, её прошлое «Я», которое лучше разбиралось в таких ситуациях. Мысли, что лихорадочно толклись в голове, выстроились в ровный ряд. Вместо страха, сомнений и прочих эмоций воцарилась медитативная сосредоточенность. Наверняка что-то подобное ощущает хирург во время операции. Мозг обрабатывает все все сигналы, всю информацию, но делает это так быстро, что реализуются они не как мысли, а сразу как действия. Рука твёрдо ведёт скальпелем по коже, та с натугой, с неприятным скрипом раскрывается, как алый цветок, чтобы позволить кровавой росе выступить из раны и продемонстрировать скрытое, больное. В этот момент перед врачом не человек, а тело, требующее лечения. И это правильно, профессионально. Переживания и эмпатия загубят всё на корню, заставят руку дрогнуть, а разум — потратить драгоценные секунды на сочувствие и рефлексию. Раненый Дин развернулся и заковылял к Саманте. Глаза его налились кровью, как у быка на корриде. В них огнём полыхала жажда убийства. Едва взглянув на искажённое гневом почти до неузнаваемости лицо, Сэм подняла Taurus, прицелилась и выстрелила прямо в сердце неведомой твари. Дин рухнул, как мешок с мокрым тряпьём. Из-под тела начала растекаться красная лужа, отвратительно густая и блестящая в ярком свете лампы под потолком. В воздухе поплыл тяжёлый, терпкий запах крови. Саманта обошла труп кругом, пытаясь осознать произошедшее. Она смотрела на открытые неподвижные глаза брата, опушённые густыми, выгоревшими на кончиках ресницами, на губы, покрытые алым, словно Дин украл у сестры помаду из косметички и решил поприкалываться, и не могла понять, как у неё хватило духу на такое. Сэм двумя руками прижала пистолет к груди. Полотенце, в которое она замоталась после душа, упало — удивительно, что это случилось только сейчас, а не в разгар заварушки. Саманта подняла его с пола и накрыла голову Дина, чтобы не видеть. Чтобы не сомневаться. Если это — не её брат… То где сам Дин? Сэм в ужасе закусила пальцы левой руки. А вдруг она всё-таки ошиблась? Ведь могла же она ошибиться? Саманта решительно натянула на себя первое, что попалось под руку, — этим оказалась пижама — так быстро, как смогла, и выбежала в коридор. Кто-то из постояльцев мотеля попытался подсмотреть через приоткрытую дверь, что происходит, но Сэм скомандовала: — Назад, всем назад! — и побежала дальше. — Дин! Ди-ин! Саманта почувствовала, как страх обхватывает её липкими лапами. Она ошиблась! Как теперь жить? Сэм убила Дина. Она убила его. Мысль стучала в голове набатом. И тогда, уже почти полностью раздавленная виной и ужасом, она услышала сдавленный хрип, удары и долгожданное, благословенное: — Сэм! Она метнулась к двадцать первому номеру, откуда шёл звук, подёргала ручку — закрыто. Тело, видимо, лучше Саманты знало, что делать. Оно отступило на пару шагов назад, насколько позволял узкий проход, и с разбегу протаранило плечом дверь. Та крякнула, но выстояла. Изнутри донёсся женский вопль и ругань Дина: — Твою ж мать! Сэм покусала губы и крикнула брату: — Отойди от двери! Третий патрон разнёс замок. В ушах зазвенело — стрелять в таком узком и гулком помещении была не лучшая идея, да только выхода иного не было. Саманта ворвалась в комнату, и её глазам предстала живописная картина: Дин на полу и сидящая на нём верхом блондинка вцепились друг в друга, оба красные и напряжённые до предела. Кругом виднелись следы отчаянной борьбы: сорванная с окна гардина, разломанный стул, вдребезги разбитая лампа. Тут шла битва не на жизнь, а на смерть. Стоило Дину увидеть Сэм, как тот будто бы нашёл какие-то внутренние резервы сил и скинул с себя Джо. Та спружинила от пола и вскочила на ноги, как кошка. Сэм выстрелила, но не успела. Джо оказалась быстрее. Саманта не поняла, как так произошло, но пистолет оказался выбит из её рук, а сама она — зажата сильной хваткой, неожиданной для такой хрупкой и невысокой девушки, как Джо. Дин бросился к пистолету. Жаль, он не знал, что остался всего один патрон. Блондинка вцепилась в Сэм и выставила её впереди себя, как живой щит. В бок упёрлось что-то острое. Дин замер. Все трое тяжело дышали. — Положи ствол на пол, или я пощекочу ей рёбрышки. Истечёт кровью, глазом моргнуть не успеешь, — прошипела Джо за спиной. — Я кладу его. Видишь? Спокойно, спокойно. — Оттолкни ногой от себя, — велела Джо. Дин послушался. Сэм была выше и загораживала обзор. Именно благодаря росту клинок не был приставлен к горлу Саманты — Джо было затруднительно это сделать, не ослабив хватку. Дин поймал взгляд сестры. Она одними губами начала отсчёт. Сэм видела, что брат собрался, приготовился. Раз, два, три… Она не попыталась вырваться из хватки — такой фокус вряд ли удался бы без последствий. Сэм использовала преимущество большего веса, чтобы крутануть их вдвоём, развернуть блондинку к Дину спиной. В этот момент Саманта благодарила небеса за скользкую плитку на полу и собственные босые ступни, что имели гораздо лучшее сцепление с поверхностью, чем дешёвые кроссовки нападавшей. Сзади что-то отвратительно хрустнуло. Рука, которая сжимала талию Сэм, сперва ещё сильнее стиснула её, а затем ослабела. За спиной послышался звук падающего тела и звон металла — нож выскользнул из пальцев нападавшей. Саманта обернулась и уставилась на Дина. Он — на неё. Когда они оба убедились, что целы, брат тут же метнулся к пистолету, подхватил его и выстрелил в сердце лежавшей на полу девушки со свёрнутой шеей. Сэм запоздало поняла, что до этого руки Джо продолжали ощупывать пространство вокруг в поисках оброненного клинка, а с губ срывался булькающий хрип. Гильза от последнего патрона тоненько звякнула, покатилась по плитке и исчезла под кроватью. Блондинка затихла. Теперь уже — навсегда. — Пора валить, — наконец заявил брат, и вдали, будто подтверждая его слова, раздался вой полицейских сирен. — О господи, — пробормотала Сэм. Они побежали назад, в номер. Дин слегка тормознул и ошалело уставился на собственные кривоватые ноги, обтянутые потёртыми джинсами, лужу крови и мокрое полотенце, которым была прикрыта голова убитого. Сэм дёрнула его за рукав, и Дин поспешил к постели, рядом с которой лежали вещи. Винчестеры схватили сумки и в чём были — полностью одетый Дин, босая, в кружевной пижаме Сэм — выпрыгнули в окно. Просто счастье, что паршивый мотель оказался одноэтажным, а им достался номер с потрясающим видом на парковку и мусорные баки. Именно поэтому Винчестеры успели с визгом шин и причитаниями Дина: «Давай, Детка, давай!», — вырулить на дорогу. — Что нам делать? Что же нам делать?! — в ужасе повторяла Сэм. Дин молчал и этим пугал её ещё больше. А вдруг и брат не знает, как быть? Тогда им кранты. Крышка. Приехали, полный финиш. Сэм откинулась на спинку сиденья и застонала. Звук сирен несколько стих. Видимо, полицейские доехали до мотеля и остановились там. Это было хорошо, но Сэм не тешила себя надеждой, что преследователи задержатся там надолго. Плечо ныло. Наверное, будет синяк — попытка выбить дверь не прошла бесследно. Брат крутанул руль влево и свернул на обочину. Здесь не было съезда, просто какое-то поле и кустарник, выросший вдоль дороги. Импала жалобно скрипнула. По днищу что-то царапнуло: то ли коряга, то ли камень. Дин поморщился, но заставил тачку проехать ещё вперёд так, чтобы между ней и дорогой оказались густые зелёные заросли. А затем выпрыгнул из машины и крикнул: — Сэм, помогай, живо! — Как? — спросила она, вываливаясь из салона. — В багажнике топорик, небольшой такой, давай его сюда. Сэм подскочила к багажнику, нажала на кнопку. Импала покорно продемонстрировала его содержимое. Но Сэм интересовало то, что было скрыто под слоем толстого чёрного войлока. Она поддела ручку-петлю и потянула панель наверх, открывая потайной арсенал. Вот и топорик, как Дин и просил. — Держи, — Сэм передала его брату. Тот уже успел кинуть на крышу машины несколько отломанных веток, а сейчас размахнулся и рубанул прямо под корень один из невысоких, ростом ему по плечи, кустов. Хоть тот и уступал собратьям в высоте, зато пошёл расти вширь, далеко раскинул свои разлапистые ветви с густым покровом тёмно-зелёных листьев. Саманта помогла Дину дотащить куст до машины. Брат кивнул на Импалу, и они с Сэм забрались в салон, едва дыша. Она подтянула на сиденье озябшие, исцарапанные ступни и прислушалась. Двигатель, конечно, заглушили. Фары выключили. Сэм молилась, чтобы скудного камуфляжа со стороны, откуда должны были появиться полицейские, хватило. Им на помощь должна была прийти и темнота. Фонарей на этом участке трассы уже не было. Винчестеры затаились внутри машины и ждали. Почему-то молча, хотя это не имело никакого смысла. В отдалении снова заголосили сирены, возвещая о том, что погоня продолжается. Сэм сжалась в комок на пассажирском сиденье и уцепилась взглядом за Дина. Он нащупал её руку и ободряюще сжал тонкие пальцы. Сэм судорожно выдохнула, попыталась выдернуть ладонь из хватки. Тогда брат потянулся к ней и увлёк в поцелуй. Сэм сперва не могла ответить, слишком сильно её трясло, да и полиция, судя по звуку, неумолимо приближалась. Но губы Дина были такими мягкими, а он сам — таким нежным, что Сэм сдалась и обняла его за шею. Она закрыла глаза, сконцентрировалась на ощущениях. И когда их преследователи поравнялись с Импалой, Дин лишь крепче прижал её к себе. Сердце отчаянно билось, и от поцелуя, и от адреналина, шибающего в мозг паникой. Звук оглушил их на миг, а потом начал удаляться прочь. Дальше и дальше, всё тише. Дин оторвался от губ Сэм, и она сразу выпалила: — И что это, блин, было? Оборотни? — теперь, когда Саманту немного отпустил страх быть пойманными, перед глазами возник труп Дина, которого она пристрелила собственными руками. — Перевёртыши, — отозвался брат. — Хитро, ничего не скажешь. Да уж, вот и поохотились. А ты молодец, Сэм. Как поняла, что это не я? Саманта неловко помолчала, комкая в руках край пижамной майки. — Ну… Я не была уверена до конца. Дин повернулся к ней с выражением крайнего удивления. — То есть, ты вальнула меня просто так?! Сэм застонала и обхватила голову руками. Волосы всё ещё были мокрыми после душа. — Ты, ну, то есть, другой ты, постучал. Я была в ванной, сказала, чтобы сам открыл дверь. На что ты ответил, мол, забыл ключи. Но я-то помнила, ты их взял с собой. И вёл себя тот Дин немного странно. — Так, — Дин поскрёб щетину на подбородке и потребовал продолжения. — А дальше? — Я выстрелила в ногу, чтобы проверить. Тогда он кинулся на меня, и… ну… В общем, дальше ты сам видел. Брат наставил на неё указательный палец и строго произнёс: — Никогда, слышишь, никогда не пали по мне, чтобы проверить. Блин. А вдруг ты прострелила бы ногу мне? Саманта сорвалась на истеричные нотки: — Если бы ты не усвистел из номера к той блондинке, всё было бы нормально! Между прочим, не рискнув и не проверив того Дина, я бы не пришла к тебе на помощь, и вообще неизвестно, чем бы тогда всё кончилось! Ты хоть на одержимость её протестировал, эту свою Джо? Она вполне могла быть демоном! — Конечно. Святую воду она при мне выпила. Хотя, — Дин призадумался. — Когда я достал флягу, Джо протянула мне стакан. К серебру не прикасалась. — И ты, конечно, ничего не заподозрил? Серьёзно, Дин? Как можно было так протупить! Стандартная же история, серебро и святая вода! Ты хоть понимаешь, как нам повезло, что в последний раз мы охотились именно на вампиров? Если бы не это, нас уже волокли бы в какое-нибудь совсем не уютное местечко! А может, кинули бы трупы в канаву, и дело с концом. Вот же, чёрт! Сэм заметила довольное лицо Дина и остановилась. Что он улыбается? Чему тут вообще можно радоваться? Ой. Откуда всплыла информация про охоту? Ха, ну что же, неплохо! Новый кусочек мозаики для дополнения общей картины. Саманта закатила глаза и простонала: — Да, да. Очешуенно. Я это вспомнила. Так что, какой план теперь? Будем тут стоять? Брат покачал головой: — Нет, оставаться здесь нельзя. Патруль может вернуться. Сейчас поедем в обратную сторону, придётся сделать крюк.

***

Пока Дин гнал по тёмной трассе, Сэм переоделась в джинсы и майку. На ноги натянула полосатые носки весёленькой расцветки и кроссовки. Волосы быстро сохли, хотя даже на ощупь становились более растрёпанными, чем обычно. Брат отчаянно зевал. Саманта и сама устала, но, в отличие от Дина, успела поспать днём, пока они ехали до Стэнфорда. Когда брат в очередной раз тряхнул головой в попытке побороть дремоту, Сэм робко предложила, особо не надеясь на согласие: — Может, я поведу? Ты выдохся, Дин. Тебе надо поспать. Брат бросил на неё быстрый взгляд. Помолчал немного, потом ответил: — Хорошо. Идёт. Машина съехала на обочину, и брат притормозил, не заглушая двигатель. Они поменялись местами. Сэм предложила было Дину улечься на заднем сиденье, но тот лишь зыркнул на неё скептично и расположился справа. Саманта пожала плечами и села за руль. Ребристая кожаная оплётка ещё хранила тепло рук брата. Приборная панель плохо просматривалась — в Импале не было подсветки экрана, как это делали сейчас в новых машинах. Сэм немного пододвинула сиденье вперёд, проверила, чтобы ногам было удобно нажимать на педали. Повернула голову и встретила взгляд Дина. Он ободряюще улыбнулся. Сэм выжала сцепление, сняла машину с ручного тормоза, положила руку на рычаг переключения скоростей. Он шёл немного туго, пришлось приложить усилие, чтобы включить первую. — Сцепление не бросай, я тебя умоляю. Аккуратнее с ней, нежнее, — напутствовал Дин. — Разберусь, — огрызнулась Сэм, но постаралась отжать педаль помедленнее. Импала оказалась тяжёлой. Гораздо тяжелее, чем новенький корейский седан Вайолет, на котором Сэм пару раз смогла прокатиться. Тот был как мыльница на волнах: легко и быстро отзывался на поворот руля с гидроусилителем, но из-за этой манёвренности терял устойчивость корпуса. Импала же ощущалась как корабль. Массивный, крупный, тугой в управлении, но уверенно разрезающий волны по намеченному курсу даже в самый сильный шторм. Казалось, машина прижимала дорогу, раскатывала её и попирала колёсами. У Сэм от восторга по ногам и спине заплясали мурашки — это было очень классное ощущение. Такая сила, вес, скорость, и всем этим можно управлять, ведь Дин разрешил. — Вот так, Сэм. Аккуратно, не торопись, — голос брата больше отвлекает, чем помогает. Сэм старается, честно старается, но в последний момент машина всё равно глохнет. Она поворачивается к брату и разочарованно жалуется: — Ну почему опять? Ведь всё было правильно! Дин терпеливо объясняет с самого начала. Сэм слушает, но больше — смотрит на брата. На то, как двигаются его губы, чтобы произнести звук, как он щурит глаза, как проводит рукой по волосам. Она чувствует возрастающее возбуждение, облизывает губы кончиком языка. Дин это видит, на то и расчёт. Его глаза темнеют, зрачок вытесняет радужку. Хочется, чтобы брат поцеловал, сильно и горячо, но тот лишь проводит кончиками пальцев по скуле и хрипло говорит: — Попробуй ещё раз. У тебя обязательно получится, Сэмми. Сэм вытряхнуло в реальность, где брат легко коснулся её плеча. Она растерянно посмотрела на Дина и потёрла ноющий висок. — Сэмми, все нормально? — Д-да, — отозвалась она. Дин выглядел ужасно. Измождённое лицо, глубокие тени под глазами и ссадина на щеке были видны даже в неровном мутном свете фонарей вдоль дороги. — Всё нормально. Просто очень классная тачка, — эти слова вызвали довольную ухмылку у Дина. Он, успокоившись, решил расположиться поудобнее: пристроил под голову скрученную в валик куртку, поёрзал на сиденье. Сэм вырулила на трассу. Шорох гравия обочины сменился гулом асфальта под шинами. Не успели они проехать и пары миль, как Дин заснул. Это было хорошо. Сэм хотела было погладить брата по колену, но побоялась разбудить — тот всегда был начеку, спал очень чутко. — Отдыхай, Дин, — пробормотала она и уставилась на высвеченную яркими фарами дорогу, что убегала в густую темноту ночи.

***

Через несколько часов езды наперегонки с ветром силы покинули и Сэм. Надо было остановиться, подремать немного, ухватив время до рассвета. Или хотя бы разбудить брата и поменяться местами. Импала медленно сбросила скорость и прижалась к краю дороги. Сэм заглушила мотор, но оставила фары габаритов включёнными. Дин тут же шевельнулся и закряхтел. — Где мы? Который час? — сонно поинтересовался он, потирая глаза. — Почти пять утра. Какая-то дыра, деревня Санта-Нелла, вроде бы. Здесь развилка дорог, в получасе езды — Сан-Хосе, но я думаю, лучше свернуть направо, проехать через Стоктон и Сакраменто, а там уже двинуть в Лоуренс по прямой. Дин со вздохом приподнялся на сиденье. — Ты как? — участливо поинтересовалась Сэм и вгляделась в помятое лицо брата. — Порядок, — скрипнул тот в ответ и поморщился. — Боже, от меня несёт, наверное, за три мили. Как ты тут не задохнулась, не понимаю. — Я ехала с открытым окном, — ухмыльнулась Сэм. — Слушай, мы встали недалеко от какого-то озера. Может, искупаемся? Не душ, конечно, но хоть что-то. Да и взбодримся. — Ненавижу озёра. Там на квадратный дюйм больше живности, чем в аквариуме. Илистое дно, тина, лягушки, пиявки всякие. Фу, гадость, — недовольно пробурчал брат. Сэм вздохнула, включила лампочку на потолке и развернула карту. Нашла развилку, рядом с которой они остановились, и победно ткнула пальцем в значок в виде зонтика возле озера: — Вот, сам смотри. Это значит, там есть пляж. С песком, лежаками и прочим добром. Никакого ила и пиявок. Дин покосился на карту и, хмыкнув, ответил: — Ну ладно. Раз без пиявок, то можно. Снаружи царила непроглядная темень. Винчестеры выбрались из машины. Дин полез в багажник, порылся там и выудил два номерных знака, отвёртку и фонарик. — Сэмми, посветишь? Саманта кивнула, взяла фонарик и направила луч света на задний бампер. Брат, насвистывая что-то под нос, ловко скрутил шурупы, на которых крепились нынешние номера, и привернул новые. Потом повторил то же самое с передней частью Импалы. — Так-то лучше. А теперь — быстро купаемся и в дорогу. Нельзя тут рассиживаться. Винчестеры прихватили чистую одежду, ещё пару футболок вместо полотенец и пошли в направлении, где, судя по карте, должен был находиться водоём. Вскоре из-за деревьев показалась тихая зеркальная гладь. В чёрном глянце отражались звёзды и серебрилась лунная дорожка, а песок на берегу казался серым, как пепел. Ветра на было. Дин пошёл к воде, на ходу стягивая грязную майку. Она отправилась прямо на землю, а на неё — носки и белье. Брат освободился от кроссовок и снял джинсы. Сэм немного помедлила, оглядывая полностью обнажённого Дина и безлюдные окрестности. — Ну? Раздеваться будешь или так искупаешься? — поинтересовался он и шагнул в воду. — Ух, зар-раза. И правда бодрит! — Да, сейчас, — ответила она и последовала примеру брата. Сэм подошла к кромке воды и осторожно зашла в неё по щиколотки. Озеро успело остыть за ночь. Она сделала крошечный шажок вперёд, зашипела, продвинулась ещё чуть глубже. Дин уже вовсю плескался, отфыркиваясь и поднимая фонтан брызг. — Опять будешь стоять полчаса? Заходи сразу и окунайся, так быстрее привыкнешь. Неженка. — Не хочу я сразу, — возмутилась Сэм и предупреждающе вскинула руку. — И брызгаться не смей. Дин! Ди-ин! Ну конечно, брат плевал на все просьбы. Сперва её окатило холодной водой, а затем старший Винчестер, выбравшийся на мелководье, сцапал сестрицу и утянул на глубину. — Ненавижу тебя! — взвыла Саманта и задёргалась, пытаясь то ли освободиться, то ли лягнуть брата. — Перестань верещать, — довольно заявил Дин и прижал Сэм к себе теснее. — Это тебе за то, что ты меня подстрелила. Считай это справедливой карой. И хватит извиваться, как угорь! Ты ведь уже привыкла, не должно быть холодно. Рядом с Дином было потеплее, это точно. Они выбрались на берег насквозь продрогшие, вытерлись футболками и торопливо оделись. Над озером расцветала нежно-розовая заря. Солнца ещё не показалось, но его лучи уже вовсю пронзали небо, разгоняя темноту. Винчестеры, правда, не были настроены любоваться красотами. Они рысью добежали до машины и юркнули в салон. Дин сразу врубил обогрев. — Ну, хотя бы от меня теперь не воняет, — резюмировал брат и добавил, оглядев Саманту. — Надень-ка ещё одни носки вторым слоем. У тебя губы синие. — Езжай уже, — буркнула она. — Жрать охота. Я бы сейчас слона съела. — Да и заправиться не помешает, — вздохнул Дин. — Ладненько, погнали.

***

Желудок скручивался в узел, обстоятельно намекая на необходимость скорейшей трапезы. Поэтому, завидев издали логотип Burger King, Сэм заметно приободрилась. Дин снова был за рулём. Брат молчал и даже не включал музыку — видимо, чувствовал себя хреново. Но Дин не признался бы в этом, даже если бы сестра решила спросить. Она уже поняла, что старший Винчестер не из тех, кто любит показывать слабость. Такие, как он, стоят до последнего, прямо и стойко, не сгибаясь, не выказывая ни страха, ни боли, ни усталости. А затем — ломаются, как в той притче про соломинку и верблюда, казалось бы, из-за мелочи, сущего пустяка. Сэм поклялась себе, что не допустит этого. Дин так яростно заботился о ней, отслеживал изменения настроения, контролировал, чтобы она была сыта, в тепле и как следует высыпалась, будто от этого зависела судьба всего мира. На себя же брат обратил бы внимание, только случись нечто из ряда вон выходящее. Ну, там, рука отвалилась или нога. Тогда только Дин, возможно, с удивлением перевёл бы внимание на собственную персону: ну надо же, вот это номер! И то, скорее всего сперва бросился бы успокаивать сестру своими «всё будет хорошо» и «ты, главное, не волнуйся». Во всяком случае, раз Дин не может или не хочет позаботиться о себе, кто-то должен выполнить эту миссию. И кто, как не сестра? В конце концов, для этого и существует семья. Дин завернул к авто-кассам. Щеголять своими лицами в зале было безумием после того, что произошло прошлой ночью. И то, несмотря на смену номеров, Саманту прошибал холодный пот — вдруг машину кто-то узнает? — Тебе «Цезарь» или «Греческий»? Они оба тут не очень, но выбора особо нет. И картошка тоже дрянь, только бургеры нормальные. — Возьми мне двойной «Воппер», — попросила Сэм. Дин удивлённо повернулся к ней и уточнил: — Ты что, и правда сожрёшь эту холестериновую бомбу? Твоя цитата, между прочим. — Блин, Дин, ты можешь просто заткнуться и заказать мне чёртов бургер? — взмолилась Сэм. Брат хохотнул: — Да без проблем. Странно это, вот и всё. Получив желаемое, Сэм с нескрываемым удовольствием впилась в бургер, едва не заурчав от счастья. Дивный аромат жареного мяса приятно защекотал ноздри, но чего-то не хватало для полного комплекта. Сэм хищно оглядела сиденье с разложенными на нём свёртками и коробочками и безошибочно выцепила картонный кулёк с картошкой. Хрустящая снаружи и мягкая внутри, солёная, золотистая — зря Дин ругал, очень даже ничего! Сэм обстоятельно принялась за картошку, иногда обмакивая её с соус. Когда кулёк опустел, она вздохнула с чувством глубокого удовлетворения, откинулась на сиденье и отхлебнула капучино. Кайф как он есть. Дин приподнял брови и хмыкнул: — Вижу, насчёт съесть слона ты не шутила. Смотри, как бы не пришлось новые джинсы покупать, Сэмми. — Подумаешь, — фыркнула та. — Между прочим, моё тело — моё дело, и… — Всё-всё, молчу, — заранее сдался Дин. — Питайся, сколько влезет. Я разве против? Да я даже за, тебя ведь едва ветром не сносит. Всерьёз думал привязать к тебе пару кирпичей, чтобы не улетела, как Дороти из Канзаса. А я так задолбался тебя разыскивать, ты не представляешь. — Очень смешно, — скептически заметила Саманта. Не известно, какой беседа могла бы принять оборот, если бы не звонок телефона. Дин схватился за него, как утопающий за протянутое весло. — Да, Бобби? Мы по пути в Лоуренс. Ну… были сложности. На нас вышла пара перевёртышей, один принял форму меня, а другой — Джо. Ты проверь, как она там, хорошо? — брат выслушал что-то отрывистое в трубке и ответил. — Нет, нас не ранили, но в ближайшее время лучше не соваться в Калифорнию. Уезжали мы со светом и музыкой, если понимаешь, о чём я. Потом он умолк и слушал, что Бобби говорил. Сэм задумчиво посмотрела на картошку у Дина в руках и вздохнула. Брат прав. Нажираться, как в последний раз, не стоит. И ей нравились эти джинсы, в конце концов. Они же совсем новые! Будет обидно, если Сэм в них не влезет разжиревшей задницей. — Я тебя понял. Хорошо, держи в курсе. Давай, — произнёс Дин и нажал на отбой. — Так, у нас есть новости. Бобби нарыл кое-что насчёт Памелы. Вроде бы за ней устроили слежку демоны, и она пустилась в бега. Не удивлюсь, если эти паскуды догадывались, что именно Пэм может нам помочь. — И что же делать? — взволнованно спросила Сэм. — Пока что — ехать в Лоуренс и ждать вестей от Бобби. Он поднял свои связи. Все, кто может помочь, ищут Пэм и очень скоро найдут, — Дин вздохнул. — Я на это надеюсь. Сэм поникла. Как-то слабо верилось в благополучный исход мероприятия. Может, стоит забить на всё и устроить каникулы: отдых, секс, развлечения. Насладиться жизнью в последний раз вместо того, чтобы тратить оставшееся время на бесполезную борьбу. Разве это плохо? Но, глядя на сосредоточенное лицо брата, Сэм понимала, что он на такое не согласится. Она не знала, зачем Дин заключил тот контракт с демоном и почему расплачиваться пришлось ей, но что-то подсказывало: причина должна была быть очень веской. Судя по тому, какой Дин человек, Сэм была уверена, что он скорее сам бы подставился, чем осознанно обрёк сестру на такие неприятности. Видимо, у него не было другого выхода. — Что-то ты покраснела, Сэмми, — вдруг произнёс Дин и коснулся её лба рукой. — Да у тебя жар! Вот же чёрт. Накупались, блин, в озере. Ладно, вроде был у нас аспирин, сейчас всё поправим. — Я нормально себе чувствую, — воспротивилась Сэм. — Только спать хочется. Но это от того, что я объелась. — Вот выпьешь аспирин и спи, сколько влезет. Нам ехать ещё полдня. Посмотри в бардачке, где-то справа должен быть. Сэм вздохнула. Ну, чёрт с ним — аспирин, значит, аспирин. Она всё-таки свистнула у Дина остатки его картошки, задумчиво откусила хрусткий ломтик и посмотрела в окно. Опять та девушка из её видений. Саманта с трудом проглотила вдруг ставшую совсем невкусной еду и припала к стеклу. В этот раз девица сидела за столиком под навесом рядом с парковкой. Она была там совсем одна — в такой ранний час терраса не пользовались успехом. Утренняя свежесть гнала пеших посетителей в тёплый зал, а тех, кто приехал на машине, побуждала есть прямо в тачке. Её преследовательница была теперь ближе, так что можно было разглядеть поподробнее. Прямые волосы до лопаток оказались скорее тёмно-русыми, нежели чёрными или каштановыми. Сэм прикинула, что была ненамного выше незнакомки. Внутри шевельнулось какое-то смутное ощущение. То ли Саманта её знала до потери памяти, то ли та кого-то неуловимо напоминала. Возможно, актрису из сериала или фильма. Она напряжённо вглядывалась в фигуру за столиком. Девушка тряхнула волосами и расчесала их рукой, откидывая назад пряди с лица. — Ну что, поехали? — спросил Дин. Сэм вздрогнула. Она глянула на брата — тот невозмутимо сгребал мусор с сиденья в большой бумажный пакет, в котором совсем недавно им выдали еду. Саманта быстро повернулась обратно к окну, но девушки уже нигде не было видно. Кто же она такая? Сэм поёрзала на сиденье, ощущая беспокойство. Видения обычно сопровождались головной болью и особым состоянием. Саманту будто отключали от реальности и погружали в водоворот памяти, и каждый раз она выплывала из него, как из тёмного омута. Но в случае с появлением этой странной девицы всё было иначе. Сэм просто видела её, как видела Дина, столбы вдоль дорог, деревья и дома с той лишь разницей, что они не исчезали, стоит ей отвернуться. Может, это призрак кого-то из знакомых, из тех, кого не удалось спасти? Ведь были у них с Дином и неудачи. Наверняка случалось что-то трагическое. — Призраки могут преследовать людей? Ну, знаешь, как в «Шестом чувстве» с Брюсом Уиллисом? — голос почти не дрожал, когда она спрашивала. — Ответь, Дин. Это важно. Брат сразу же весь напрягся. Плечи, шея, руки, сжимающие руль, и, конечно, лицо. Он внимательно осмотрел сестру и задал встречный вопрос: — Всё ещё видишь свою подружку? — Она мне не подружка, — с нажимом произнесла Сэм. Похоже, что-то в голосе и выражении её лица дало Дину понимание, что ответ для сестры очень важен. — Призраки привязаны к определённому месту или к собственным останкам, реже — к какой-то вещи. Они не могут путешествовать свободно, если только не возить что-то из перечисленного с собой. И я тебя уверяю, что мы не храним в Импале костей дев, ни тёмненьких, ни рыжих, ни прочих мастей. Кошачьи — есть, волчьи — в наличии, даже череп вороны имеется, но женских — нет. Одержимые предметы с нами тоже не катаются, на ЭМП было бы видно. Саманта вздохнула и потёрла лицо ладонями. Её немного знобило. Надо бы выпить аспирин, Дин прав. А ещё, наверное, Сэм начала сходить с ума. Заболеть да ещё и слететь с катушек — первоклассное комбо. Фатальное. Она закрыла глаза и попыталась уговорить себя, что всё будет хорошо. Получалось плохо. Им на пятки наступал Ад, и от того, чтобы кинуться на Винчестеров и утащить их вниз, его сдерживала лишь тонкая цепь контракта.