ID работы: 10479271

Приближаясь к тебе

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 17 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 6, в которой Касуми приходит в гости.

Настройки текста
Здешнее усыпанное звёздами небо, казалось, ничем не отличалось от неба в Токио. Луна в компании ярких звёздных вспышек низко висела над их головами, украшая атласное небо, иногда ненадолго скрываясь за скользящими по ночному небу облаками. В пригороде на окраине Киото эти ночные гости сияли ярче городских огней, не стесняясь соперничества. Мива выбрала крышу здания, стоявшего напротив местной больницы. Она облокотилась на перила, скрестив руки на груди, её волосы танцевали затейливую кадриль, развиваясь на ветру. Последние пять минут с тех пор, как Годжо привёл её туда, её взгляд был прикован к комнате с распахнутым настежь окном. Очень худая, но красивая женщина сидела на кровати, внимательно слушая двух мальчиков, которые оживлённо обсуждали что-то, Мива могла только догадываться о предмете их спора, был ли это рассказ об их школьном дне или же мальчики просто делились новостями, которые узнали от своих друзей? Они часто рассказывали свои истории заново, когда она звонила, чтобы узнать, как у них дела. Старший из мальчиков выудил из кармана телефон, показал его женщине, и все трое дружно рассмеялись. Увидев их сияющие лица, Мива беззвучно засмеялась, ей не нужно было знать суть их разговора, чтобы выглядеть счастливой. Краем глаза она заметила тень улыбки на чужом лице, с левой стороны, где на карнизе, сразу за перилами стоял Годжо. Внезапно осознав, что полностью отстранилась от окружающего её мира, она повернула к голову к мужчине, ударив себя при этом мысленным кнутом. Она полностью погрузилась в развернувшуюся перед ней сцену, и на мгновение ей показалось, что она находится в комнате с ними, а не на крыше, далеко от них, вместе с Годжо. — О боже!.. Неужели он всё это время смотрел на неё? Если бы Мива имела способность таять по сигналу, то, вероятнее всего, сейчас от неё ничего бы не осталось. — Нет, это всего лишь я, — ухмыльнулся он, выпуская забавную улыбку, что было странным для человека, несколько минут назад потакавшему её сентиментальному молчанию. — Извините, — сказала Мива, стушевавшись под его пристальным взглядом. Она знала, что полностью забыть о человеке, который привел её сюда, было проявлением крайней степени невежливости. Конечно, первое время она молча стояла, вцепившись в перила и покачивая головой от непривычного для неё нового способа передвижения, — она никогда не цеплялась ни за что и ни за кого так крепко, как в тот момент, — чему Мива точно оказалась признательна, так это пониманию Годжо, он был достаточно любезен, и не высмеивал её, а наоборот, пытался успокоить. — Это первое место, пришедшее мне в голову. Я знаю не много мест, откуда открывается хороший вид, так что… Я подумала о чём-то важном для меня и… И вообще с моей стороны было довольно грубо игнорировать вас всё это время. — Если ты называешь это грубостью, то мои проступки лучше совсем не вспоминать, — он широко усмехнулся от уха до уха, показывая этим свою детскую натуру. — Кроме того… Годжо наклонил голову к ней и протянул руку, лениво касаясь кончиков её развевающихся волос длинными пальцами. Это было едва заметное прикосновение, но Мива всё равно затаила дыхание. — Я изначально спросил тебя, куда бы ты хотела пойти, — мягко сказал Годжо, накручивая локон на свой палец. — Но ты права. Нет места с лучшим видом чем то, что является для тебя важным. Он снова перевёл взгляд на окно, и Миве на секунду показалось, что в голубом океане его глаз промелькнуло, пусть и мимолетное, почти призрачное воспоминание, давно похороненное в самых глубоких уголках его сознания. Всё случилось так быстро, что она начала сомневаться, видела ли она что-то на самом деле. — Хотя это похоже на что-то очень личное… — сказал он немного смущённо. Её удивил тот факт, что он мог быть серьёзным. — Думаю, мне следует тебя поблагодарить за то, что ты открылась мне. — Это я должна благодарить вас, сенсей, — тихо пробурчала она себе под нос. — Я не смогла бы добраться сюда без вашей помощи. — Это меньшее, что я могу сделать для тебя, чтобы поддержать после игры, — сказал Годжо, убирая руку. Он запрокинул голову и посмотрел на бескрайнее небо над головой. — Отсюда, наверное, открывается прекрасный вид, когда светит солнце. — Да. В голове Мивы пронеслись быстрым потоком болезненные воспоминания о бесконечных бумагах, требующих немедленного заполнения и об осторожном толкании инвалидной коляски по ослепительно белым коридорам. Она хорошо помнила, как её братья, такие маленькие, едва достающие до её футболки, вцепились в её штаны похолодевшими руками. — Я не хотела, чтобы она чувствовала себя здесь пленницей, поэтому выбрала для неё комнату с видом на реку, — она переминалась с ноги на ногу, слегка ёрзая на носках. — Она не может часто выходить на улицу, поэтому я подумала, что ей понравится жить в палате, находящейся на солнечной стороне. Годжо молча опустил на неё взгляд, давая ей возможность продолжать изливать душу или же наоборот, замолчать, пока не стало поздно. Она испытывала отчётливое, но необъяснимое чувство заинтересованности, исходящее от него. Он не просто пропускал её болтовню мимо ушей, он с неподдельным интересом слушал её, как будто хотел узнать лучше. Она чувствовала, что может распахнуть перед ним окно своей души, и он не станет срывать его с петель, а будет терпеливо ждать, пока она пригласит его войти. Возможно, всему виной была лишь её неопытность в подобных вещах, но она не могла оторвать от него взгляд, пока он непрерывно смотрел на неё в тот момент. Мива не могла отрицать серьёзность, оживающую в его глазах. — Я… — продолжила она, немного колеблясь, но сам Годжо, казалось, сосредоточился на её лице, когда она заговорила. — Я считаю, что мне повезло, я получила возможность стать магом… Из-за этого мы смогли положить её в такую больницу. Но иногда… ну, иногда я просто начинаю внезапно скучать по ним. Она замолчала, выпустив под конец предложения тихий смешок, чтобы попытаться создать иллюзию хорошего настроения, но Годжо всё так же пристально смотрел на неё, находя мимолётный проблеск одиночества в её глазах. Она не могла ручаться за это, но ей казалось, что сейчас между ними вспыхнула искра взаимопонимания. У такого опытного мага за плечами, должно быть, десятки подобных историй, глупо сейчас стоять и плакаться, да и не раскрывать всей истории целиком. И всё же он не подталкивал её, не просил больше, чем она позволяла. Она и сама удивлялась, как сильно хочет, чтобы он узнал её. Если бы этот момент мог растянуться до бесконечности, — может быть, только может быть, — он стал бы мгновением её уязвимости. Но время для этого ещё не пришло. Словно в напоминание от самой вселенной, её часы запищали, напоминая о том, что условленные 15 минут уже прошли. Этот звонок символизировал конец их путешествия. Годжо до сих пор смотрел на неё, она поздно поняла, что он просто не мог отвести от неё взгляд. — …Ты в порядке? Мы практически рядом с ними, — он многозначительно махнул рукой в сторону широкого берега реки. Мива слабо покачала головой. — Всё в порядке, этого вполне достаточно. Она подняла руки высоко над головой, потянулась и сделала глубокий вдох. — Я чувствую себя намного лучше, просто наблюдая за ними. Наверное, я просто хотела напомнить себе, что должна быть сильной, чтобы они продолжали так улыбаться. А в ярко освещённом окне продолжалась оживлённая беседа. Через некоторое время приедет дядя и заберёт мальчиков домой, а мать вернётся на покой. Мива бросила на них последний взгляд, с нетерпением ожидая зимних каникул, когда она сможет приехать домой и провести с ними все каникулы. Без всякого предупреждения она почувствовала, как его большая ладонь взъерошила её волосы, заставив крепче сжать свои плечи. Она поняла, насколько велика его рука, прижмись она своей ладонью к его — разница была бы колоссальной. Она посмотрела на него из-под полуопущенных ресниц и заметила, что его губы изогнулись в улыбке. — Я полностью тебя поддерживаю, Касуми. Этому могло послужить тепло его рук, её имя, соскользнувшее с его губ, искренность его слов, — или всё вместе взятое, — но Мива почувствовала, как по её телу пробежало тепло. Ему действительно не нужно было ничего говорить, чтобы она почувствовала себя счастливой, но даже несмотря на это, он не стал молчать. — Спасибо, сенсей, — улыбнулась она в ответ. — Ну что… — он моргнул и материализовался рядом с ней. — Пойдём? Мива почувствовала, как на её лицо снова набежал румянец, когда она вспомнила, что обратно он снова понесёт её на руках. Ей снова поплохело, отчасти потому, что она знала, какое головокружительное путешествие её ждёт. Тем не менее, до этого Годжо дал ей понять, что она может полностью положиться на него. Она нашла в этом утешение, несмотря на то, что руки её слегка подрагивали от переживаний К тому же, она не могла больше медлить, поскольку времени оставалось всё меньше, возможно, её одноклассники уже ждали её возвращения. На этот раз Годжо протянул ей руку, морально подготавливая и одновременно приглашая её. Он не стал внезапно подхватывать её, как было в прошлый раз. — Было бы неплохо нам снова так встретиться когда-нибудь. Когда-нибудь. Эти слова заставляли её грудь разрываться от предвкушения чего-то хорошего и тёплого. — Да, я тоже так думаю, — улыбнулась она и позволила ему обнять себя.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.