ID работы: 10479271

Приближаясь к тебе

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 17 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 5, в которой Касуми становится ближе к звёздам.

Настройки текста
Тишину ночи разрезал звук уведомления её мобильника. Она жестом извинилась за то, что прервала его, в ответ на это Годжо дерзко махнул рукой, давая понять, что прощения ей не видать. Она только тихо посмеялась, развернулась и отошла на несколько шагов, чтобы ответить на звонок. — Привет, это Мива, — сказала она, отвечая на звонок, запоздало подумав, зачем представилась, когда звонивший явно знал, с кем хотел поговорить. — …Да, я всё ещё на поле… Понимаю, спасибо, семпай. Увидимся там. Положив телефон обратно в карман, она обернулась и обнаружила Годжо, который делал несколько пробных взмахов битой. Она подумала, что в этих действиях не было необходимости, учитывая мастерство, которое он только что продемонстрировал, но тем не менее Мива не стала отводить от него взгляд. Ей нравилось наблюдать за его рубашкой, которая натягивалась на его предплечьях при каждом новом взмахе. Каждое его движение казалось таким лёгким и безупречным. — Кхм, — нехотя начала она, искренне не желая останавливать бесплатный просмотр шоу «Годжо Сатору доказывает, что он самый классный мужчина твоей жизни». — Мне только что сказали, что ужин уже готов. Думаю, самое время возвращаться. — О, уже? Мива могла бы сказать то же самое, она чувствовала себя вполне удовлетворённой, просто наблюдая за ним под россыпью ярких огоньков, мерцающих на небе. Однако всё хорошее должно когда-нибудь заканчиваться, особенно когда есть расписание, которому нужно следовать. Глядя на его разочарованное лицо, она подумала, что он действительно любит бейсбол. Ещё одна вещь, которую нужно внести в несуществующую книгу о Сатору Годжо, которую вела Мива у себя в голове. — Ах, не беспокойтесь о спорт снаряжении, — добавила она, внезапно вспомнив, почему она до сих пор находилась на поле. — Я должна была провести инвентаризацию, так что идите без меня. — Человек, который не дал тебе закончить работу, должен понести за это ответственность, — сказал Годжо, указывая большим пальцем на себя. — Кстати, сколько времени нужно, чтобы дойти отсюда до склада? Мива знала ответ. «Но само понятие пространства и расстояния очень относительны для кого-то с длинными ногами и невероятной скоростью, как Годжо-сенсей», — подумала она с нарастающим удивлением. — Примерно 10-15 минут, в зависимости от темпа, я думаю. Услышав её ответ, Годжо, казалось, оживился. — Времени должно хватить. Одну секунду… — Хм? Через долю секунды Мива почувствовала движение: поднялся ветер, очертания Годжо-сенсея будто расплылись перед ней, в мгновение он оказался слишком близко. Бита и мяч исчезли, а ключи от кладовки, где они хранили оборудование, теперь висели на указательном пальце Годжо, качаясь перед её лицом. — Не волнуйся за это, — улыбнулся он, взяв её ладонь и бросив ключи ей в руку. Свет максимально подчёркивал его черты лица, придавая ему мягкое эфемерное сияние, отбрасывая тени, которые вырисовывали его скулы. Она видела, как лунный свет мягко ложится на кончики его ресниц, Мива поздно поняла, что она стояла слишком близко к нему. Её щёки снова загорелись. — Не стоило так… — пробормотала она, прекрасно осознавая, что если он наклонится, то обязательно увидит, как покраснели её щеки. Иногда она задавалась вопросом, известно ли понятие личного пространства Годжо Сатору? — Заботиться? — он игриво улыбнулся, чуть склонив голову. Мива затаила дыхание. Такого уровня очарования можно было ожидать от него, но она всё же не была готова к тому, что его улыбка засияет так ярко. «Ни одна фотография не сравнится с ним настоящим», — подумала она, задыхаясь от его близости. — Эй, хочешь увидеть кое-что потрясающее? — произнёс он, подпрыгивая ближе к ней, с искрой юношеского восторга, прослеживающегося в его походке. Даже дневные занятия не ослабили его энергии. — Это займёт не больше 15 минут. — Разве тогда мы не опоздаем к ужину? — Не беспокойся, я этого не допущу, — подмигнул он. — Ну, я… если вы так уверены, — она приложила все усилия, чтобы казаться непринуждённой, несмотря на то, что кровь бурлила в её венах, пока её мозг продолжал безумно требовать от неё сохранения спокойствия, но она не могла прийти в себя, глядя на подмигивающего ей Годжо. — О, и ничего, если я тебя обниму? Её мозг взорвался подобно фейерверку в конце вечеринки. Летняя ночная шумная вечеринка в доме с видом на океан. Сейчас она мысленно находилась именно там. — Это так необходимо? — спокойно спросила она. — Иначе я не смог бы взять тебя с собой, — ответил Годжо, придвигаясь ещё ближе. — Или ты можешь забраться мне на спину, если тебе так удобнее. Он указал большим пальцем через плечо. Мива могла бы закричать от количества моментов, которые можно было бы запечатлеть за последние полчаса. Скорее всего она действительно сделала что-то великое в прошлой жизни, раз ей было даровано так много сейчас. А что, если воздействие голоса Инумаки-семпая ещё не прошло, и она находилась в лихорадочном сне? Сон или нет, она была уверена, что пожалеет об этом, если не воспользуется шансом. — А если бы выбирали вы?.. — голос Мивы покинул её под конец фразы, слишком смущённый мыслью, что Годжо возьмёт её на руки. — Если бы это решал я… — Годжо замолчал, сделав широкий шаг вперёд. С последней умоляющей улыбкой он обвил рукой её талию, а другой взял под колени, торопливо прошептал предупреждение о том, что он собирался сделать, и прежде чем она успела осознать, что происходит, они взмыли в воздух. Вспыхнув в следующую секунду, Мива поняла, что они оба парили в небе. — Ого… — выдохнула Мива и от удивления рефлекторно крепко обхватила шею Годжо. Вечернее небо простиралось над ними, как бархатный плащ, бесконечная пелена, освещённая тут и там пятнами звёзд. Под их ногами простирался океан зелени, грязи и камней, некоторые места были завалены руинами, лес, где только вчера сражались обе школы, дремал внизу. Она рассматривала всё вокруг с широко раскрытыми от любопытства глазами, словно ребёнок, впервые познающий мир. Она никогда ещё не поднималась так высоко над землёй. К северо-западу от них через территорию храма протекала река, а к югу стояла старая, но красивая хижина. Вдалеке виднелись последствия от вчерашних сражений, которые она, к несчастью, проспала. Через широкую площадь проходила зигзагообразная линия, оставленная будто после сильного удара. — Ах, это нововведение в ландшафтном дизайне школы было внесено мной, — признался Годжо извиняющимся тоном, проследив за её взглядом. Услышав его голос рядом со своим ухом, Мива внезапно вернулась в реальность, где Годжо Сатору нёс её, как носят обычно невест. А ещё её железная хватка вокруг его шеи. — П-простите… — пробормотала она, отодвигаясь как можно дальше, но так, чтобы не упасть в пустоту. Она чувствовала, что у неё сейчас закружится голова, и знала, что это не из-за высоты. — Не волнуйся, я не мог рассказать раньше, — сказал Годжо, подавляя смех, но всё же крепко держа её в сильных объятиях. Мива чувствовала вибрацию, исходящую от его груди. — Ну, как тебе? Он откинул голову назад, нелепо улыбаясь ей. — Вид отсюда не так уж плох, правда? Больше, чем от самого вида, у Мивы захватывало дух от него самого. Его глаза были галактиками, в которых обитали скопления звёзд. Она могла видеть своё отражение в них, что заставляло её нервничать. Она отвела взгляд, надеясь, что Годжо не заметит, как бешено бьётся её сердце. — Хах, да, довольно неплохо, — сказала она, возвращая ему улыбку, но не взгляд. — Эх… — он снова покачал головой. — Я думал, тебя это тронет сильнее. — Так и есть! Я действительно… — выпалила она, на секунду задумавшись, какое выражение могло быть у неё на лице. — …Я просто чувствую себя немного неловко, будучи чересчур уж взволнованной. Продолжила она, и, как по команде, её лицо покрылось сильным румянцем. — Держу пари, для вас это нечто обыденное, Годжо-сенсей. Конечно, это не будет значить для него то же самое, что и для неё. Помимо того, что он был сильнейшим магом своего времени, у него были десятки лет лицезрения подобной красоты. И та его книга, она была толстой, на полях была сотня его заметок. Мива с нетерпением ждала своего первого путешествия, во время которого начнёт писать свою собственную книгу. Внезапно ей захотелось стать одной из этих сносок, спрятанных в словах, написанных его рукой, ей бы хватило этого с головой. — Ну да, мне всё это приелось, знаешь, как… Старая шляпа, — ответил он, пожав плечами, подтверждая её мысли. Она вообще не ожидала его ответа, так что как фанатка, она уже была невероятно счастлива. Затем он снова улыбнулся, но несколько иначе, она ещё не видела такой улыбки на его лице. На секунду её охватило чувство, похожее на прозрение. Казалось, он впервые позволил ей увидеть себя. — Может быть, это и правда, — сказал он. — Но я никогда не был здесь с тобой. Мива почувствовала, как что-то подпрыгнуло у неё в груди, и её глаза расширились от недоумения. Она не могла ослышаться. Неужели? Она могла ошибаться, но могла поклясться, что в его голосе, когда он заговорил, что-то слегка изменилось. Она не была уверена в своей правоте, но ей очень не хотелось ошибаться. Это звучало совсем неправдоподобно. Такой человек, которым она дорожила больше, чем собственной жизнью, смотрел прямо на неё и видел её истинное лицо. Как фанатка, она была полностью… нет. Слова «как фанатка» больше не казались ей подходящими. Она не сводила с него глаз, не зная, что ей следует делать или говорить в этот момент, но так остро ощущая неприятное покалывание в животе. Бабочкам в её животе, наверное, было очень тесно. Скорее всего у неё внутри разместился целый зоопарк. В этот момент она впервые полностью поняла выражение его лица. Может быть, всё-таки что-то в нём и правда изменилось. — Итак, — с абсолютной лёгкостью Годжо сдвинул обе её ноги и приподнял её на одну руку так, что она оказалась на целую голову выше его. Свободной рукой он указал на домик, стоящий прямо под звёздным горизонтом. — Я мог бы вернуть нас в мгновение ока. Но так как у нас есть ещё целых 10 минут лишнего времени, куда ты хочешь пойти?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.