ID работы: 10350574

fall onto you

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
649
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
319 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
649 Нравится 513 Отзывы 162 В сборник Скачать

Глава 13: удача

Настройки текста
      В ночь перед благотворительным мероприятием Лена занимает кровать. Кара уезжает в Метрополис по заданию, но уверяет, что вернется вовремя, чтобы сопровождать ее. На самом деле, это первая ночь после Казнии, когда они настолько далеко друг от друга, но у Лютор есть гораздо более серьезные проблемы, с которыми нужно разобраться, нежели думать о том, что ей не хватает в кровати Кары. Она ерзает и ворочается. У нее скручивает живот, и она стонет, потому что болеть он обычно начинает только, если девушка нервничает. Она ненавидит тот факт, что это событие доводит ее до такого состояния. Когда внезапно раздается телефонный звонок, Лена готова благодарить всех Богов, потому что может отвлечься.       — Дэнверс? Почему ты звонишь? Что-то не так? — спрашивает она.       Уже поздно. К тому же, Кара никогда не звонит.       — Да, я не могу уснуть без твоего храпа под боком. Ты стала моей лучшей колыбельной.       — Я не храплю!       — А откуда ты это знаешь? — смеется Дэнверс.       Даже сидя там, в Метрополисе, она могла представить раздраженное выражение лица Лены.       — Я правда храплю? — спрашивает Лютор.       — Не громко. Я бы даже сказала, что больше сопишь. Это мило.       — Правда? Теперь чужой храп попадает в категорию «мило»?       — Только, когда он твой.       После этих слов Лена краснеет, но быстро вспоминает, с кем говорит.       — Ты такая кокетка, знаешь ли…       — Это играет мне на руку? Ты уже влюбилась в меня? — Лена чувствует ухмылку Кары.       — Мечтай. Все, о чем я сейчас думаю — это благотворительный вечер. У меня нет времени на твои глупые игры, — бормочет она, пытаясь подавить жуткое ощущение в животе.       — Ты нервничаешь из-за завтрашнего события? — спрашивает Дэнверс.       — Настолько, что у меня разболелся живот. А еще меня тошнит, — Лена сворачивается в клубок на своей половине кровати, крепко прижимая телефон к уху.       — Ты заслужила выходной. Подумай об этом, как об обычном мероприятии. С бесплатными напитками.       — Ага, обычное мероприятие, где будет целая куча фотографов и людей, которые меня знают.       — Это все только в твоей голове. Постарайся успокоиться.       — Сказать проще, чем сделать.       — Хорошо, я спою тебе кое-что, — после короткой паузы выдает Кара.       В этот момент она звучит так серьезно, что Лютор не может быть точно уверенной, правильно ли расслышала.       — Что?       — Помнишь Казнию? Я сделаю это для тебя, а потом мы забудем о произошедшем раз и навсегда. Считай это моей благодарностью за то, что позволила мне тогда использовать тебя, как подушку.       — Если это шутка, клянусь, я задам тебе жару, когда ты вернешься.       — Это не шутка. Расслабься.       Расслабиться — это последнее, о чем Лена думает, поскольку все ее тело напрягается еще сильнее. И только, когда Кара начинает петь незнакомую ей колыбельную, девушка начинает неосознанно приходить в норму. У Кары очень приятный и успокаивающий голос. Такой, который хочется слышать каждую ночь перед сном.       Давай, давай, детка, давай,       Детка будет спать.       Давай, давай, детка, давай,       Детка будет спать.       Это невероятно. И очень мило. На короткое мгновение Лена закрывает глаза и позволяет голосу Кары унести ее прочь ото всех проблем. Когда Дэнверс перестает петь, создается впечатление, будто Лену резко окунули в реальность. Ей хочется, чтобы Кара продолжила, но сказать об этом она не решается.       — Я не знала, что ты владеешь французским, — говорит Лютор спустя несколько секунд молчания.       — А я и не владею. Мне мама ее пела, когда я была маленькой.       — У тебя красивый голос, — с легким смешком отвечает Лена.       Она не хотела смеяться, оно вырвалось само собой. Может быть, это внезапное пение вскружило ей голову больше, чем она думала.       — Забудем это немедленно и навсегда, помнишь? — с оттенком раздражения в голосе говорит Кара.       — Я не подшучиваю над тобой! Ты действительно хорошо поешь, — максимально искренне старается ответить Лена.       Если по телефону вообще можно передать искренность.       Кара просто тихонько посмеивается над тем, как неистово Лена пытается убедить ее в своей искренности.       — Хорошо, я тебе верю. Как твоя нервозность?       — Ну, живот у меня вроде бы перестал болеть. Но, если говорить в целом, я все еще переживаю из-за завтрашнего дня.       — На завтрашнем мероприятии все пройдет, как нужно. Обещаю, все будет хорошо.       — Ты обещаешь, что вернешься завтра?       — Я вернусь до того, как нам нужно будет выехать. Я не отпущу тебя туда одну. Обещаю.       — Хорошо, спасибо.       — Спокойной ночи, Лютор.       — Спокойной ночи, Дэнверс.       Лена кладет телефон на тумбочку и снова пытается заснуть. Сама того не осознавая, она берет подушку Кары и кладет рядом с собой. Создается смутное ощущение, что Дэнверс лежит рядом, и это, на удивление, успокаивает Лену. Ее глаза медленно закрываются, а мысли перестают беспокоить. Пение Кары все еще звучит в голове далеким эхом.

***

      Кара возвращается раньше, чем обещала. Они вместе готовятся к мероприятию. Дэнверс ждет у кухонного островка и играет со своим телефоном, пока Лена заканчивает макияж. Когда девушка выходит к ней, Кара смотрит на нее с широкой улыбкой. На Лене то платье, которое они купили в магазине у Сэм на прошлой неделе, а Кара в костюме, в котором была на мероприятии с Ариас.       — Классно выглядишь.       — Спасибо, ты тоже.       — Готова? — Кара подает руку, чтобы Лена взялась за нее.       — Нет, — с нервозностью в голосе отвечает Лютор и садится у кухонного островка, погружаясь в мысли.       Кара подходит и берет ее за руку сама.       — Хорошо, как насчет такого варианта: всякий раз, когда ты будешь чувствовать себя некомфортно и поймешь, что хочешь уйти — просто подашь мне сигнал?       — Какой сигнал? — спрашивает девушка, глядя на Дэнверс.       — Просто… Не знаю… Сожми мою руку три раза!       — Почему три?       — Это будет сигнал «давай уйдем домой», — Кара демонстрирует, сжимая руку Лены на каждом слове.       Давай. Уйдем. Домой.       — Но это твой дом, в моем все еще дыра посреди пола, — тревожно отвечает Лютор, поднимая взгляд к потолку.       — Это и твой дом на ближайшие три месяца.       Дом.       Странно слышать, как Кара называет свою квартиру их домом, но почему-то приятно. Какое-то время назад Лена и правда начала ощущать себя здесь, словно дома, в чем ей было страшно признаться. Жизнь с Карой — самое приближенное, что по ее ощущениям можно причислить к семье. И уже один этот факт жутко пугает. Даже поездка на благотворительное мероприятие пугает меньше. Тем более, когда Дэнверс так нежно держит за руку, что ей удается найти в себе смелость встать.       — Хорошо, я готова.

***

      Кара рядом все время, начиная с Красной ковровой дорожки. Она даже узнает пару фотографов и перекидывается с ними шутками.       — Сделай мне пару фото с хорошего ракурса, Снаппер!       — Отойди, Дэнверс!       Она кидаются друг в друга шутками, однако большая часть фотографов просто пытается подобраться поближе, чтобы сделать несколько эксклюзивных фото Лены Лютор наконец появившейся на публике после всех судебных процессов.       — Ты в порядке? — спрашивает Кара, проверяя состояние Лены, когда они проходят дальше.       — Да, это было не так уж и плохо. По крайней мере, репортеры не задавали вопросы. Извини, — внезапно говорит Лена, понимая, что разговаривает с одним из них.       Кара просто отшучивается.

***

      — Ты ведь знаешь, как происходят тихие аукционы?       — Ага, кричать нужно тихонько, — шутит Дэнверс.       — Идиотка, — тихо смеется Лена, пытаясь сдерживаться на публике.       — Ставка — сто долларов. Кто даст двести? Двести? Вы даете двести? Человек в очках! Ставка двести долларов! Я слышу ставку в триста? — начинает преувеличенно имитировать аукциониста Кара.       К счастью, делает она это настолько тихо, что слышит только Лютор.       Девушка шлепает ее по плечу, пытаясь сдержать смех.       — Прекрати! Это очень глупо!       — О-о, а вот и твой бывший, — внезапно Кара указывает в сторону Джека. — Хочешь подойти и поздороваться?       — Нет, он занят, — Лютор смотрит на него, видя, как парень общается с другими гостями. — Может, позже.       Когда люди начинают сновать туда-сюда и подходить к Лене, чтобы обменяться с ней приветствиями, Дэнверс незаметно оставляет ее, перед этим прошептав на ухо:       — Помни, если тебе будет нужно, просто найди меня и подай сигнал.

***

      Люди относятся к Лене хорошо. Даже слишком хорошо. Все нормально разговаривают и избегают темы судебных процессов. Лена очень быстро устает от такого уровня общительности и не может вспомнить, зачем вообще согласилась приехать на это благотворительное мероприятие. В то время, пока она старается проявлять доброжелательность ко всем, кто ее приветствует, глазами неотрывно осматривает место проведения акции в поисках соседки по комнате. Как она и предполагала ранее, Кара находится около бара, поэтому Лютор садится за столик поблизости, чтобы Дэнверс всегда находилась в ее поле зрения.       Кара разговаривает с брюнеткой с короткими волосами, смеясь и слегка касаясь ее руки. Лена не знает почему, но ее раздражает то, что им весело, пока она сидит в одиночестве и допивает стакан виски. Она запоздало соображает, что ей следовало обговорить с Дэнверс детали. Если Кара приведет девушку домой, Лене нужно придумать, куда пристроиться на ночь.       Может, стоит написать Еве и спросить, не найдется ли местечка? А может, вместо того, чтобы тащить очередную не-подругу домой, Кара пойдет к ней?       Лена пристально смотрит на них, усиленно размышляя.       Идиотка. Эгоистичная идиотка, которая здесь только ради бесплатных напитков и чтобы найти кого-то, с кем можно переспать, — думает про себя Лена.       Она не в силах подойти туда и трижды сжать руку Кары. И теперь злится, потому что их сигнал глупый и требует, чтобы они всегда были рядом друг с другом. Им следовало выбрать что-то, что можно передать с расстояния, например, взмах, подмигивание или…       — Лена.       Знакомый голос вырывает девушку из собственных мыслей, а затем силуэт закрывает обзор места, где стоит Кара и ее, возможно, будущая не-девушка.       — Джек.       — Я рад, что ты пришла. Извини, я заметил тебя раньше, но…       — Ты хозяин, я понимаю. Спасибо за приглашение.       — Занято? — парень указывает на свободное место напротив Лены.       — Нет, присаживайся, — приглашает она жестом. — Как ты?       — Хорошо. Как и всегда. Я слышал, ты сейчас работаешь на Обсидиан.       — Да, Андреа предложила мне работу после окончания всего этого судебного ада. Я очень благодарна ей за это.       — Лена, — зовет Джек и делает паузу, глядя на нее с грустью. — Мне жаль, что я не позвонил тебе после…       — Нет, Джек. Тебе не нужно объясняться за это. Я все понимаю.       — Вот почему я пригласил тебя. И да, я очень рад, что ты пришла.       — Спасибо за приглашение. Прекрасное мероприятие.       — Как твои дела?       — Все хорошо, насколько это возможно для человека, которого избегает почти весь город, — смеется Лютор, пытаясь сделать тему не такой тяжелой.       — Я видел статью. Как ее зовут… — Джек закрывает глаза, пытаясь вспомнить.       — Кара Дэнверс. Она здесь… Она моя… моя пара на этом вечере, — Лена хотела сказать «соседка по комнате», но вдаваться в длинную предысторию и объяснять Джеку все детали желания не было.       — Твоя пара? Интересно, — парень приподнимает брови.       Господи.       Может быть, «пара» тоже неправильное обозначение.       — Я имею в виду… Мы не встречаемся, просто… Она сопровождает меня в качестве друга, — говорит Лена, надеясь, что от Джека больше не будет никаких комментариев или вопросов.       — В любом случае, я рад, что ты здесь. У меня есть предложение, — меняет тему парень.       И, честно говоря, Лена этому очень рада.       — Я бы хотел, чтобы ты работала на меня. На Сфирикал Индастрис, — продолжает он, когда Лютор ничего не отвечает.       — О, Джек, тебе не нужно…       — Лена, ты слишком высококвалифицированный специалист, чтобы работать младшим инженером-исследователем у Андреа. Она не знает, какой ей попался талант. Я хочу, чтобы ты возглавила мою исследовательсткую группу. Я буду платить вдвое больше от того, что ты получаешь сейчас.       — Не знаю, как бы Андреа стала относиться к тебе, если бы тебе удалось переманить меня у нее за спиной, — нервно улыбается девушка.       — О, она бы жутко разозлилась. Но если ты станешь частью моей команды, я готов сам разобраться с ней, — самодовольно улыбается Джек.       — Она дала мне шанс, когда никто другой не сделал этого. Я в долгу перед ней, — пытается оправдаться перед Джеком и самой собой Лена.       — И я даю тебе шанс.       — Мисс Лютор, не желаете ли потанцевать? — между Леной и Джеком внезапно появляется рука Кары.       Девушка понимающе смотрит на Лютор, когда та принимает предложение.       — Дай мне знать, какое решение приняла, Лена. У тебя есть мой номер, — Джек встает и извиняется, чувствуя неприятный укол от того, что их прервали. — Еще раз спасибо, что пришла.       Словно в тумане Кара помогает Лене встать и выводит ее на танцпол. Там она берет на себя инициативу и кладет руку девушке на талию, ожидая, когда та положит свою на ее плечо.       — Не за что, — ухмыляется Дэнверс, когда парень скрывается из виду и они начинают медленно двигаться в такт музыке.       — За что?       — Я видела, что тебя нужно спасать, поэтому вмешалась. Повезло, что ты взяла меня с собой, да? — хвалит саму себя Кара.       — К твоему сведению, меня не нужно было спасать. Все было в порядке.       — Ты выглядела встревоженной.       — Нет, — Лена останавливается, но быстро исправляется. — Ладно, да, я немного разнервничалась.       — Чего он хотел? Хочешь я врежу ему за тебя?       — Успокойся, Геракл. Джек предложил мне работу. Он хочет, чтобы я руководила всей его исследовательской группой.       — Замечательно!       — Но Андреа дала мне работу, когда никто другой не захотел.       — Тогда оставайся на нынешней работе.       — Но работа с Джеком даст мне повышение по должности и более высокую зарплату.       — Тогда работай с Джеком.       — Но уйти от Андреа похоже на предательство.       — Тогда оставайся с ней.       — Ты так услужлива, — Лена слегка смеется, кладя лоб на плечо Кары.       — Еще бы.       Лютор вновь поднимает голову и смотрит на девушку в упор.       — Как думаешь, что мне делать?       — Я думаю, ты должна поступить так, как хочется тебе, — честно отвечает та.       — Но я хочу знать, что думаешь по этому поводу ты.       — Что ж, я думаю, ты преуспеваешь в любой ситуации, в которую тебя ставят окружающие. Так что не имеет значения, останешься ли ты на нынешней работе или примешь предложение Джека. Я уверена, у тебя получится везде.       На этот честный ответ Лена мягко улыбается.       — Спасибо.       — За худшую напутственную речь? — улыбается в ответ Дэнверс.       — За самую худшую, — смеется Лена.       На самом деле, это совершенно не так. Кара сказала именно то, что ей нужно было услышать.       Они продолжили танцевать даже, когда песня сменилась. Лютор заметила, что девушка больше не смотрит себе под ноги.       — Ты действительно научилась хорошо танцевать.       — У меня был отличный учитель.       — Пожалуйста.       — Зацени это, — говорит Кара и начинает легонько толкать Лену так, что та почти теряет равновесие.       — Что ты творишь? — кричит девушка, но затем вспоминает, где находится, — в основном, потому что к ним тут же приковываются взоры других посетителей, — и кричит уже шепотом: — Что это было?       Кара невинно хлопает ресницами.       — Я пыталась тебя наклонить.       — Это делается не так! Ты чуть спину мне не сломала. Не говори мне, что ты пробовала этот трюк с Самантой?       — Ладно, королева драмы. Я не «почти сломала тебе спину», ты вообще едва наклонилась. И нет, я не пробовала это с Сэм. С ней я пробовала другие трюки.       — В следующий раз попробуй что-то, что не заставляет партнера падать.       — Хорошо, я не буду тебя наклонять. Есть на примете какие-нибудь движения, которые я могла бы попробовать? Эти шаги по квадрату уже в печенках сидят, — хмурится Дэнверс.       — Эмм… Можешь меня закружить, если хочешь, — отвечает Лена спустя несколько секунд размышлений.       Кружиться безопаснее. С этим справится даже новичок.       Когда лицо Дэнверс озаряет улыбка, Лена понимает, что даже это простое движение может пойти не так, как нужно, если оказываешься в руках Кары Дэнверс, поэтому спешит дать четкие инструкции.       — Я буду кружиться, а ты просто держи руку над мой головой, хорошо? Только аккуратно!       — Да, учитель.       Лена направляет руку Кары над своей головой, и начинается крутиться, а затем быстро обнимает, когда они возвращаются к обычному положению.       — Еще раз! — взволнованно восклицает Кара и снова поднимает руку.       Лена вновь начинает кружиться.       — Еще раз, — на этот раз с хихиканьем просит девушка.       Освоение нового танцевального движения делает ее необъяснимо счастливой.       Лена не может не улыбнуться, видя выражение лица Дэнверс.       — Этот — последний. У меня уже кружится голова из-за тебя.       На третьем повороте она замечает девушку, с которой Кара беседовала ранее у бара. Та покидает мероприятие.       — Та девушка уходит, — указывает она.       — Какая?       — Та, с которой ты болтала у бара.       — И?       — Я думала, ты уйдешь с ней?       — Что натолкнуло тебя на такую мысль?       — Разве главной целью твоего приезда сюда не было с кем-нибудь познакомиться?       — Нет, моей главной целью был бар. И я ее достигла.       — Ужасный бесплатный бар, — улыбается Лена.       — Тем более, я уже знаю, с какой девушкой уйду отсюда этим вечером.       Ответ Кары заставляет Лену замереть, но она быстро приходит в себя.       — О, правда? С какой? — спрашивает она, разыскивая взглядом возможную кандидатуру.       — С тобой, глупышка, — смеясь, отвечает Кара, видя, как Лена рыскает взглядом по толпе.       — Что? — Лютор шокировано моргает, пытаясь понять, правильно ли расслышала.       — Мы живем вместе, да? — отвечает девушка и хмурит брови.       Ей интересно, почему Лена ведет себя так странно.       — Верно. Везет же.       Они продолжают танцевать до третьей песни, а затем Лютор берет Кару за руку и трижды сжимает. Не говоря ни слова, Дэнверс выводит ее с танцпола, а затем они вместе отправляются домой.       К себе домой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.