***
В тот день Кара возвращается домой поздно, так как ей нужно было закончить отчет, который начальник требовал, как обычно, в самую последнюю минуту. Она могла бы добить его раньше, но с самого утра думала о Лене и той женщине, не имея сил выбросить эту картинку из головы. Когда она открывает дверь, застает Лену пьющей на диване-кровати с тем же пустым выражением лица. Кара смотрит вниз, сначала на пол, а затем оглядывает маленький столик, на котором разбросаны пустые банки от пива и стоит полупустая бутылка виски. Она берет одну пустую банку, которая валяется на полу, и ставит ее на стол. — Твое пиво — отстой. Хорошо, что у меня был виски, — пьяно шепчет Лена, держа в руках стакан. — Разве ты завтра не работаешь? — спрашивает Кара, поднимая еще одну пустую бутылку. — Это будет завтра. Сегодня я пью. — Ты допила все мое пиво? — Кара оценивает количество бутылок, понимая, что их слишком много для одного человека. — Нет. Я слила его в раковину, потому что оно дерьмовое, — кривится Лена, показывая большой палец, перевернутый вниз. — Лютор! — Верно, я — Лютор! Мы зло, — отвечает Лена, допивая остатки виски из стакана. Она тянется к бутылке, но когда не может схватить ее, не вставая с дивана, сдается и вздыхает. — Только не ты, Лена Лютор. Кара садится рядом с ней и забирает из рук пустой стакан. — Я изучала Люторов в течение многих лет, но прожив с тобой несколько недель, поняла, что ты лучшая Лютор из всех, которых я знаю, — Кара кладет ладонь на колено девушки в успокаивающем жесте. — Остановись! — кричит Лена. Она сбрасывает руку Дэнверс со своей ноги. — Перестань быть такой доброй ко мне, я этого не заслуживаю, — она начинает плакать, когда говорит это. — Каждый заслуживает доброты, — отвечает Кара и снова кладет руку на то же место. На этот раз Лена не пытается убрать ее. — Но не я. — Дама, которая кричала утром, попросту не знает тебя. Она просто думает, что ты такая же, как Лекс и Лилиан. — Эта леди не была первой и определенно не станет последней. Ты знаешь, каково это, когда весь город ненавидит твое существование? Конечно, Кара не знает. К тому же, совместная жизнь с Леной заставила ее забыть о том, что происходит вокруг Лены. Видя ее каждый день смеющейся и улыбающейся, Кара не думает о том, с чем девушке приходится сталкиваться всякий раз, когда она выходит из квартиры. — Каждый день на улицах кто-то кричит на меня. Я иду куда-нибудь и мне отказывают в услугах. Когда я гуляю, люди смотрят на меня враждебно. И я принимаю это. Я знаю, что моя семья совершила непростительные вещи, поэтому принимаю. Кара слушает молча, пока Лена рассуждает. — Может быть, это карма. То, что со мной происходит все самое плохое. То, что люди кричат мне в лицо оскорбления, я принимаю. То, что они не хотят предоставлять мне услуги, я принимаю. То, что я провалилась через дыру в полу и застряла на долгие месяцы на диване человека, разрушившего мою жизнь, — она смотрит на Дэнверс глазами, полными слез. — Я принимаю. Кара не знает, что ответить. Она задается вопросом, есть ли вообще хоть что-то, что она могла бы сейчас сказать, чтобы помочь. — Хочешь знать, что произошло сегодня утром? Что ее так разозлило? Муж этой женщины покончил с собой. Моя семья украла все его сбережения. Лена закрывает лицо руками и всхлипывает. — Я кого-то убила, Кара. — Эй, это не ты! Ты даже не участвовала в семейных замыслах. — Но я знала! Я знала о них! Кара замирает. Это было то, о чем она подозревала, когда впервые встретила Лену, а теперь девушка подтвердила эти подозрения. Кара пытается обработать новую информацию. Получается, Лена не так невинна, как она думала? — Я знала об этом и ничего не сделала. Лютор нервно поднимает взгляд на Кару, гадая, чувствует ли та себя преданной после такого эпичного признания. Она уже сожалеет о том, что рассказала, потому что видит на лице Кары гнев. — Когда ты узнала? — Когда ты начала ковыряться во всем этом несколько лет назад. Ты позвонила в мой офис и попросила об интервью, — начинает свой рассказ Лютор. — Я помню. Ты отказалась, — вспоминает тот день девушка. Лена Лютор всегда была неуловимой загадкой. Кара подумала, что интервью с ней могло бы дать ей чуть больше понимания в отношении все остальной семьи, а когда она отказалась, Дэнверс начала глубокое изучение. Она очень хорошо помнит тот день. — Я начала расспрашивать и узнала, что ты проводишь расследование в отношении моей семьи. Я пришла к Лексу, и он рассказал мне все. А я… Я ничего не сделала. У меня не хватило смелости остановить их, в отличие от тебя, — Лютор на мгновение замолкает. — Я знала. И ничего не сделала. А теперь муж этой женщины мертв, потому что я была гребаной трусихой. — Послушай, — Кара берет Лену за руки, — иногда сложно противостоять людям. Особенно, если это твоя семья. Лекс и Лилиан были для меня никем, поэтому мне было легко. Я не была храброй. Я просто выполняла свою работу, рассказывая правду. Лена смотрит вниз, на руки Дэнверс, держащие ее собственные с такой нежностью, что ей кажется, будто она рассыпется на крупицы, если девушка их уберет. А потом смотрит на лицо Кары, и там тоже видит тепло. Такое мощное, что ей снова хочется плакать. — Плюс, если бы я не копалась, ты бы так ничего и не узнала. Ты в этой истории не злодей. Ты не убивала мужа той женщины. — Я просто… Так устала от этого, — голос Лютор начинает прерываться, и она резко вздыхает, прежде чем продолжить: — Я устала быть плохой. Я устала принимать ту жизнь, которой живу сейчас. Она снова замолкает для глотка воздуха. — Люди ненавидят меня, потому что я на свободе. Люди ненавидят меня только потому, что я Лютор. Да я сама ненавижу то, что я Лютор. Я просто чувствую, что… Хочу присоединиться к Лексу и оказаться в тюрьме. По крайней мере, если люди думают, что это то, чего я заслуживаю, — шепчет Лена между всхлипами. Кара придвигается ближе и нежно обнимает девушку за плечи, пытаясь утешить. — Обычно я переношу это более-менее нормально, но иногда случается так, — всхлипывает Лена, — что мне хочется утонуть. — Даже не думай так. Ты хорошая, — снова пытается успокоить ее Дэнверс, растирая плечи. — Ты хороший человек. — Перестань утешать меня. Ты можешь ненавидеть меня, как и весь Нэшинал-Сити. — Я не утешаю, а говорю правду. Как я сделала тогда, — улыбается Кара. — Ты не такая, как твоя семья. Лена неожиданно обнимает Кару, и девушка возвращает объятия. Она чувствует, что Лена нуждается в этом. — И я тебя не ненавижу, честное слово, — шепчет Кара в ее плечо. — Я тебе не нравлюсь, — шепчет в ответ Лютор. — Ты очень непохожа на других людей. Ты спустила все мое пиво в канализацию, — хихикает Дэнверс, не разрывая объятий. — Прости. — Пойдем, поспи сегодня в моей постели, а я займу диван, — говорит Кара, собираясь разорвать объятия. Лена лишь крепче цепляется за нее. — Нет, еще пару минут. — Ты так пьяна, — смеется Дэнверс, позволяя Лене обнимать себя. — Ты пожалеешь об этом утром, когда я тебе все расскажу. — Пожалуйста, еще пару минут, — умоляет Лена, и Кара чувствует, что ее хватка становится все сильнее. — Хорошо, — отвечает она, обнимая Лютор в ответ. Спустя несколько минут Кара ведет Лену к кровати и укладывает спать. Следующим утром девушка осматривает чистую квартиру и не может найти никаких следов своего ночного застолья. Честно говоря, она уже и не уверена, пила ли накануне вечером. И только сильная головная боль, стреляющими наплывами разносящаяся во все стороны, доказывает, что все же пила. Лена не помнит и половины разговора с Карой, а Кара не напоминает о долгих объятиях. И, несмотря на то, что Дэнверс считает, что это то, о чем лучше всего будет забыть, она не может этого сделать на протяжении всего рабочего дня.***
Когда Кара приходит домой, ее встречает Лена, держащая в руках газету. Она улыбается, глядя на Дэнверс затуманенным взором. — Я так понимаю, ты прочла мою статью? — улыбается Кара и направляется на кухню. — Тебе не нужно было этого делать, — Лена присоединяется к ней и кладет газету на кухонный островок. Кара зачитывает заголовок статьи вслух: — Взлет и падение Лены Лютор, а также, почему она заслуживает второго шанса. Было довольно сложно убедить редактора опубликовать ее, но Кара рада, что ей это удалось. Благодарное выражение лица Лены сейчас стоит всех усилий. Она могла поклясться, что Лена перечитывала ее снова и снова. Возможно, даже плакала. Точнее, она плакала, поскольку Дэнверс замечает несколько капель от слез на тонкой бумаге. — Все хорошо. Мой редактор хотел быструю статью, и это было как раз тем, что я смогла написать в короткие сроки, — говорит Кара с нежной улыбкой. Она делает это так, словно пытается показать, будто ничего такого не сделала. Будто это вовсе и не она работала сверхурочно прошлые несколько дней, чтобы написать достойную статью. — Я вышла этим утром на улицу, и какие-то люди поздоровались со мной. Со мной! Это было что-то типа: «С добрым утром, Мисс Лютор». То есть, чтобы я поняла, что обращались ко мне. И кофе! Незнакомец купил мне кофе. И тогда мне стало интересно, что происходит. А потом коллега показала мне статью. Почему ты ничего мне не сказала? — возбужденно тараторит Лена, и это настолько радует Кару, что она улыбается еще шире. — Я хотела сделать тебе сюрприз. Сюрпри-и-из! — улыбается она той же улыбкой, что и всякий раз, когда подшучивает над Леной. Только в этот раз это не раздражает Лютор. — Верно. То, что сделали с городом Люторы — невозможно исправить или искупить. Но есть кое-кто, кому мы могли бы дать второй шанс. Этот кто-то — Лена Лютор, которая упорно работает и пытается все исправить, несмотря на клеймо, доставшееся ей от семьи. В конце концов, разве мы, город не выступаем за «Надежду, помощь и сострадание ко всем»? Лена берет газету и начинает читать вслух. — Написано очень хорошо, — говорит она и делает паузу. — Спасибо, Кара. При упоминании своего имени Дэнверс поднимает на нее взгляд. — Я всего лишь написала правду, — с улыбкой отвечает она. — А ты должна мне пиво. — Запасы уже восполнены, — с самодовольным видом отвечает девушка. Кара взволнованно открывает холодильник и улыбается во все тридцать два, когда видит, что он полон ее любимого пива. — Видишь? Вот почему ты заслуживаешь второго шанса. Да и разве я когда-нибудь ошибаюсь? — смеется она и достает одну бутылку. Лена улыбается, глядя на Кару, которая с удовольствием отпивает свое пиво. Как мог человек, разрушивший ее жизнь, стать тем, кто ее отстроил? Лена благодарна за то, что из всех квартир, в которые она могла бы провалиться, она попала именно к Каре. Жизнь может наказывать ее всеми способами, известными миру, но попасть в квартиру Кары? Она больше не возражает. И принимает это всем своим сердцем.