ID работы: 10350574

fall onto you

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
649
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
319 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
649 Нравится 513 Отзывы 162 В сборник Скачать

Глава 6: тепло

Настройки текста
      Лена ложится на диван — свою импровизированную временную кровать — и пытается закрыть глаза хотя бы на мгновение. Последние несколько часов она провела за чтением и теперь хочет дать отдых уставшим глазам, как вдруг чувствует, как что-то бьет ее по голове. Она хватает скомканный листок и читает: «Вынеси мусор».       Она раздраженно смотрит на Кару и бросает листок обратно.       — Это предназначалось тебе.       — Я знаю, просто пыталась привлечь твое внимание, — ухмыляется Дэнверс.       Она сидит на стуле напротив Лены, не обращая внимания на телевизор и развлекаясь тем, что отвлекает Лютор от отдыха.       — Иди доставай своих не-девушек. Пригласи их на свидание или что-то типа того, — дуется Лена.       Она знает, что Каре скучно, но сегодня находится не в том настроении, чтобы развлекать ее.       — Я не хожу на свидания, — тихо смеется Дэнверс.       — Вообще? — недоумевает девушка.       — Может, когда-то и ходила, но уже не помню. В дружбе с привилегиями вся прелесть заключается в том, что ни о каких чувствах не может быть и речи. Никакой романтики. Просто изредка хороший секс, — улыбается Кара.       Лена равнодушно смотрит на нее, а затем отворачивает голову, чтобы снова закрыть глаза.       — Что? Почему ты всегда избегаешь этого слова? Секс. Просто скажи его, — снова смеется Дэнверс.       — Я не избегаю! Я не хочу говорить его только потому, что ты того желаешь, — сопротивляется Лена.       — Просто скажи «секс»! — на этот раз Кара говорит громче.       — Дэнверс! Тебя даже соседи слышат уже, — ругается девушка.       — Скажи! Секс! Секс! СЕКС! — скандирует Кара все громче и громче, широко улыбаясь и провоцируя Лену.       — Секс! — вопит в ответ Лена. — Ты счастлива?       — Лена Лютор, — притворно задыхается девушка, — почему это ты с утра пораньше кричишь о сексе?       — Как же я тебя ненавижу, — едва слышно говорит Лена.       Кара просто смеется в ответ.       — Перестань меня доставать. Сходи куда-нибудь. Сегодня прекрасный день для прогулки, погода теплая, — пытается сменить тему Лютор, закатывая глаза.       — Какие мероприятия проводятся в теплую погоду? — Кара не перестает смеяться, довольная тем, что Лена раздражается.       — Ну, знаешь, можно, например, прокатиться на велосипеде или прогуляться, изучить парк, отправиться в поход, устроить пикник. Да что такое? — Лена перестает перечислять, когда видит, что улыбка Кары становится еще шире.       — Как по мне, ты не похожа на девушку, которая любит прогулки или ходит на пикники, — отвечает она, так и не спрятав улыбку.       — Ну, потому что я никогда не делала ни того, ни другого, но ты сама спросила, чем можно заняться…       — Ты никогда раньше не ходила в походы и не собиралась на пикники? — перебивает Кара, широко раскрыв глаза.       — Мне не с кем было ходить. Лекс всегда был занят, а друзей у меня никогда не было. По крайней мере, тех, которые хотели бы этим заниматься, — застенчиво отвечает Лютор, смущенная тем, что она никогда ранее не занималась такими простыми вещами.       — Пойдем, — Дэнверс встает и протягивает руку.       — Что? Сейчас?       — Ага. Пошли. Давай, — Кара жестом показывает Лене, чтобы она встала, а затем снова протягивает руку.       — Мне кажется, ты говорила, что не ходишь на свидания, — ухмыляется девушка, вспоминая, что минутами ранее ей сказала Дэнверс.       — Это не свидание. Просто занятие на хороший день, в теплую погоду. Давай, вставай, — повторяет Кара, хватая Лену за руки и поднимая.

***

      Лена глубоко вдыхает носом и смотрит на Кару, которая достает из сумки две банки пива и стакан йогурта.       — По-твоему, так ходят на пикники?       — Это все, что было у нас в холодильнике. Тебе стоило бы пополнить запасы еды, — говорит Кара, открывая банку с пивом.       — Это сложно, когда список, который ты мне дала, состоит только из пива, — отвечает Лена, но девушка лишь улыбается.       Она протягивает Лене пиво, однако та отказывается. Тогда Кара предлагает ей йогурт, на который Лена неохотно, но соглашается. Они сидят под огромным деревом, обеспечивающим столь необходимую тень во время их импровизированного пикника, в парке напротив своей квартиры.       Лена отрывает от крышки пластиковую ложку и начинает есть, а Кара делает глоток пива и восторженно ахает.       — Нет ничего лучше холодного напитка в жаркий день, полный активности.       — Не могла бы ты перестать издеваться надо мной? — комментирует Лютор, глядя вниз и зачерпывая свой йогурт ложкой.       Кара искренне улыбается.       — Неа. Как думаешь, почему?       — Потому, что ты всегда так делаешь. Я знаю, я Лютор. У меня нет «опыта, как у нормальных людей» и как у тебя. У меня нет друзей. У меня нет семьи. Все в Нэшинал-Сити ненавидят меня. Я никогда не была на пикнике. Я все это знаю, так что просто перестань надо мной издеваться.       — Эй, это неправда, — заверяет Кара. — Ты сейчас на пикнике, — смеется она.       Лена не может сдержать смех. Даже несмотря на то, что все остальное Дэнверс не отрицает, каким-то образом ей все равно удается заставить Лену расслабиться. Может, этот пикник все-таки не такая уж и плохая идея.       — И ты еще в кое-чем ошибаешься. У тебя есть друг, — Кара полу-ложится рядом, опираясь на согнутые в локтях руки.       — Оу, да? Кто? — спрашивает Лютор, хотя и так знает ответ.       — Ева. Вы ведь много переписываетесь? — улыбается девушка. — Она тебе нравится? Я могу вас свести.       Выражение лица Лены медленно меняется, когда она осознает, что Кара ответила не так, как она предположила.       — Дэнверс, прекрати. Почему ты вообще делаешь такие выводы по одним только перепискам? Ева милая. Она любит тебя.       — Я знаю, поэтому и перестала с ней спать, — признается девушка, полностью ложась и закидывая руки за голову.       — Почему тебя так пугают чувства? Что плохого в том, чтобы остаться с Евой?       — Дело не в Еве, а в том, что у меня проблемы с обязательствами, — признается Дэнверс.       — С виду и не скажешь, — говорит Лена.       — В смысле? — Кара открывает один глаз и, щурясь от бьющего в глаза солнца, смотрит на девушку.       — Я имею в виду твой имидж. Но ты могла бы быть преданной женой. Уборка и готовка, — говорит Лена, размахивая ложкой.       — Боже мой, это я-то похожа на преданную жену? Что? — смеется Дэнверс.       — Да, я не это имею в виду, — смеется Лена. — Ты выглядишь мило — это все, что я хотела сказать.       — То есть, для тебя милая девушка — это та, что готовит, убирает и является преданной женой? — Кара поднимает руку, чтобы прикрыть глаза, поскольку солнце ослепляет ее.       — Забудь, что я сказала! Я знаю, это навязанный стереотип. Я совсем не это имела в виду. Ты выглядишь так, будто у тебя доброе сердце. Вот. Между тем, люди, бросавшие на меня всего один взгляд, уверены, что я сука.       Кара отвечает незамедлительно:       — Они тебя не знают.       — Ты хочешь сказать, что твое мнение обо мне изменилось, потому что теперь ты меня знаешь? — Лена вздрагивает и смотрит прямо на Кару, заслоняя собой солнце.       — Эээ… — тянет Дэнверс, закидывая руку за голову.       — Да пошла ты, Дэнверс, — снова смеется Лена.       — Шучу. Ты славная малая, Лена Лютор, — улыбается девушка.       — Славная малая? Ладно, думаю, это не худший вариант.       Кара поглаживает место рядом с собой, жестом приглашая Лютор прилечь.       — Нет, я не буду лежать на траве.       — Это просто трава, Лютор, — хихикает Кара и продолжает: — И я не такой уж и хороший человек.       Когда Лена ничего не отвечает, Дэнверс снова смеется и нежно пихает ее в бок.       — Нет, Дэнверс, я считаю, что ты хороший человек, — кривляется Кара. — Что ты такое говоришь?       Лена лишь криво усмехается.       — Ты напрашивалась на комплименты, а я не собираюсь тебе в этом потакать.       — Да пошла ты, Лютор.       — Ты тоже славная малая, Дэнверс. Ты предана своей работе, а это я уважаю.       Кара ощущает, как теплеет у нее на душе из-за этого комплимента, поэтому она тоже решает сделать один:       — А ты не такая злая, как остальные члены твоей семьи.       — Думаю, мы обе больше того, на что смахиваем, не так ли? — задумчиво спрашивает Лена.       — Еще одна общая черта.       — В любом случае, я просто хочу сказать, что ты действительно нравишься Еве. Думаю, она тебе подходит, — снова возвращается к забытой теме Лютор.       — Я не люблю, когда меня пытаются свести с кем-то. К тому же, если я выберу Еву, все остальные мои девочки будут ревновать, — с улыбкой отвечает Кара.       — Ты шутишь, чтобы сменить тему.       — А ты быстро смекаешь.       Лена вздыхает.       — Ясно. Раз тебе не нравится говорить об этом, я перестану.       — Спасибо, — говорит девушка, радуясь тому, что Лена уловила смысл ее слов.       Небольшой мячик прилетает к их ногам, а затем в поле зрения появляется группа детей. Кара берет мяч и убегает, заставляет ребятню бежать следом. Лютор лишь смеется над всей абсурдностью поведения взрослой женщины, играющей с кучкой детей. Потому, что Лена никогда не стала бы. Тем не менее, Кара отлично вписывается в их компанию.       — Верни мяч, идиотка! — кричит Лютор, а затем быстро прикрывает рот рукой, не уверенная, можно ли говорить такое слово при детях.       Однако те в один голос смеются, и Лена находит в этом утешение.       — Помогите нам, леди! — кричит ей одна из девочек.       И, к большому удивлению, Лена встает, хотя совершенно не знает, что нужно делать. Никто из этих детей не знает, кто она такая. Для них она спаситель. Поэтому она бежит за Карой и пытается отобрать у нее мяч.       — Отдай мяч, Дэнверс, — гордо восклицает она, выступая впереди группы детей и беря на себя инициативу.       — Заставь меня, — подмигивает Кара.       — Что? — тихо шепчет Лютор, чтобы ее слышала только Кара.       — Просто сделай вид, что ударила меня или что-то типа того, — шепчет в ответ девушка.       — Э-э-э… Получай! — кричит Лена и мягко хлопает Дэнверс по плечу.       — Аааааа, как же ж больно, — преувеличенно стонет Кара и роняет мяч.       Дети радостно визжат, когда Лена возвращает им игрушку.       — И премия «Оскар» достается… — смеется Лютор.       — Я хочу поблагодарить свою соседку по квартире, которая вдохновила меня на это выступление, — подыгрывает девушка, произнося приветственную речь, которая заставляет Лену смеяться еще громче. — Также, хочу поблагодарить мяч, который выступил в роли приглашенной звезды. Эта победа для тебя, — продолжает Дэнверс, поднимая воображаемый трофей.       — Ты смешная, — снова хохочет Лена, когда они возвращаются на свое место под деревом и садятся.       Лена доедает свой йогурт.       — Было весело.       — Детство — это прекрасно. У них нет забот. Они просто веселятся каждый день, — говорит Кара и делает большой глоток пива.       — Так вот почему ты ведешь себя словно ребенок каждый день? — улыбается ей девушка.       — Может быть, — возвращает улыбку Дэнверс.       Лена доедает последние капли йогурта и радостно говорит:       — Спасибо за пикник.       — Всегда пожалуйста. Ты доела йогурт? — спрашивает Кара, глядя на пустой стакан.       — Ага.       — Тогда пошли, — Дэнверс встает и отряхивает траву со своей одежды.       Лена удивленно смотрит на нее.       — Куда пошли?       Кара протягивает ей руку.       — Ты готова?       — Готова к чему? — спрашивает девушка, прежде чем принять протянутую руку.       — Мы идем на прогулку, — Кара тянется к Лене, хватает за руку и заставляет встать.       — Угу. Нет. Нет, — сопротивляется та, не желая вставать.       Кара пытается силой ее поднять, а Лена настаивает на том, чтобы остаться сидеть.       — Дэнверс! — кричит девушка, когда сильным рукам Кары все же удается поднять ее на ноги, да таким сильным рывком, что в конечном счете они натыкаются друг на друга и обнимаются.       Дэнверс лишь смеется, а затем бежит вперед, махая Лене, чтобы та следовала за ней.       — Хороший теплый день для прогулки! — кричит она.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.