ID работы: 10350574

fall onto you

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
649
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
319 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
649 Нравится 513 Отзывы 162 В сборник Скачать

Глава 3: танцы

Настройки текста
      — Где моя вода? — спрашивает Кара, ища свою синюю кружку, которую она оставила на островке.       — Я вылила, — отвечает Лена, все так же восседая на своем привычном месте, которое теперь стало ее рабочим, и печатая на ноутбуке.       — Я же еще пила! — жалуется Кара, открывая верхний шкафчик.       Вот она, любимая синяя кружка, вымытая и высушенная.       — Она стояла там дольше десяти минут, я думала, ты уже все.       — Ух! У потребления воды нет ограничений по времени! — стонет Дэнверс, снова наполняя чашку водой.       Пока она пьет, подходит к Лене и становится сзади.       — Что ты там все время печатаешь? — спрашивает девушка.       Лена резко захлопывает ноутбук и оборачивается.       — Прости?       — Боже, извини. Я даже не смотрела, просто спросила.       — Тебе выделена большая часть места этой квартиры, оставь мне только диван и кухонный островок. Это же все, о чем я прошу.       Лена успокаивается и вновь открывает ноутбук, когда Кара отходит.       — Ты заняла две наиболее нужные нам обеим части моей квартиры, не говори мне не находиться в них. Я могу быть везде, где хочу, — объявляет Дэнверс.       — Хорошо, тогда поделим пространство пополам, — закатывает глаза Лена.       Ей кажется, что в последнее время она слишком часто это делает, от чего начинает болеть голова. И все из-за Кары.       — Окей, так значит, да? Ну, давай, — девушка открывает ящики один за другим, заглядывает внутрь и захлопывает, когда не находит то, что ищет.       — Я же пометила их все. Что ты вообще ищешь? — Лютор снова закатывает глаза.       Голова начинает болеть сильнее.       — Изоленту.       — В нижнем, — указывает девушка на ящик возле холодильника.       — Прекрати перекладывать мои вещи, — ворчит Кара, открывая его и вынимая изоленту.       Лена скрещивает руки на груди, защищаясь.       — Признайся, сейчас все куда более организованно.       Дэнверс молчит, наклеивая липкую полоску прямо посередине столешницы.       — Это твоя сторона, это — моя, — объявляет девушка, ставя чашку на свою сторону. — Если ты видишь, что на моей стороне что-то лежит, значит, ты это не трогаешь.       — Ты такой ребенок, — качает головой Лютор, глядя на поведение Кары.       — Ты тоже можешь наклеить изоленту в любой части этой квартиры, — предлагает Кара и протягивает моток.       — Хорошо, — Лена хватает изоленту, открывает холодильник и начинает обклеивать все полки посередине.       Затем она сдвигает всю еду на правую сторону.       — Все, что на моей стороне, тебе есть нельзя! — объявляет она.       — Когда это я ела твою еду? — оспаривает обвинение Дэнверс.       — Мой йогурт вчера утром? Мой виноград на прошлой неделе? Мое мороженое! — шипит Лена, выпуская сдерживаемый до этого гнев.       — Ева съела твой йогурт. Думаю, Люси — виноград. А мороженое ты не подписывала. Оно бесплатно для всех, если ты не подписала его, — усмехается девушка. — Кстати, кто вообще ест этот жутко мерзкий низкокалорийный замороженный лед кремового цвета?       — Я ем! — фыркает Лютор.       — Ты можешь брать мою еду из холодильника. Это же настоящий пункт обмена. Какой нормальный человек не делится едой? — Кара вновь пытается аргументировать свою позицию.       — Да у тебя же вообще нет еды! У тебя только пиво! — с отвращением отвечает Лена.       — Которое ты можешь взять, если захочешь, — Кара поднимает брови и указывает на полку холодильника, заполненную бутылками пива.       — Эта сторона твоя, эта — моя. Если ты видишь, что на моей стороне что-то лежит, значит, ты это не трогаешь, — повторяет Лена сказанные ранее Карой слова.       Кара хватает изоленту и бежит в гостиную к телевизору, проклеивая полоску посередине него.       — Эта сторона твоя, эта — моя. Все, что на моей стороне — смотреть нельзя.       Лена выхватывает у Кары изоленту прямо из рук и начинает клеить на полы.       — Эта сторона моя, тебе здесь ходить нельзя.       Они продолжают спорить, все утро обклеивая квартиру, вплоть до зеркала в ванной.

***

      Кара сидит на своей стороне кухонного островка и смотрит урок танцев на айпаде, а Лена, как обычно, печатает на ноутбуке. Ее взгляд все время мечется от него к Каре и обратно. После часа наблюдения за безрезультатными попытками девушки Лена решается заговорить.       — Прошел целый час, а ты так и не смогла ничего понять? Это же просто базовые шаги по квадрату.       — Не все такие крутые танцоры бальных танцев, как ты, — надувается Дэнверс.       Лена слегка улыбается. Она знает, что Кара провела подробное изучение всей ее семьи, но все еще чувствует себя впечатленной, когда Кара выдает факты о ее жизни, которые другие не знают.       — Почему ты вообще учишься танцевать? И у тебя там больше места для занятий, — девушка указывает на обклеенный изолентой пол возле гостиной.       — Ты же знаешь, что сигнал вай-фая здесь самый сильный! Сэм приглашена на одно торжество и попросила меня пойти с ней в качестве пары. Я хочу освоить хотя бы вальс, — объясняет Дэнверс, все еще не отрывая взгляда от своего айпада и внимательно всматриваясь в урок.       — Сэм — это булочка или мед? Это высокая брюнетка, да? — спрашивает Лена, уже привыкшая к девушкам, которых Кара приводит в квартиру.       — Сэм — милая. Булочка — это Ева. И да, высокая брюнетка — это она, — поясняет Кара.       — Мне до сих пор смешно, что ты раздала им имена, обозначающие продукты, — закатывает глаза Лютор и тут же пытается обуздать головную боль.       — Хочешь и тебе придумаем? — Кара ставит на паузу свой ужасный урок и переводит взгляд на Лену. — Вонючий тофу, например. Или ты предпочла бы гнилую тушку?       — Ты ешь гнилые тушки? Почему я не удивлена? — отвечает Лютор и бросает равнодушный взгляд, никак не комментируя предложение присвоить ей какое-нибудь имя.       Кара повторяет последнюю сказанную Леной фразу насмешливым тоном вместо ответа, и Лютор в очередной раз закатывает глаза. Еще через десять минут танцев, если можно так выразиться, Лене надоедает и она встает со стула.       — Я не могу больше смотреть на это. Если хочешь научиться танцевать, позволь мне помочь, — предлагает она и закрывает глаза, ожидая очередного издевательства или насмешки.       — Хорошо, — вместо этого отвечает Кара, заставляя ее удивиться.       — Хорошо, — повторяет Лена и, прежде чем сделать шаг в сторону Кары, спрашивает: — Разрешишь войти?       — Разрешаю, — машет рукой Дэнверс, словно открывает воображаемую дверь.       Лена делает шаг и внезапно осознает, насколько она близка к Каре. Она тихо сглатывает, прежде чем спросить:       — Ты ведешь или Сэм?       — Я не знаю, в чем разница, — пожимает плечами та.       — Ладно, я буду вести, а ты — следовать, — говорит девушка и берет Кару за руку, кладя ее себе на плечо.       Свои руки она приземляет на бедра Кары.       — Это базовый квадрат в вальсе. Ты просто должна следовать за моими ногами, ладно? Один, два, три. Один, два, три. Все очень просто.       Дэнверс кивает, глядя под ноги.       — Хорошо, сейчас я перемещу левую ногу вперед, а ты, соответственно, правую — назад. Вот так, это первый шаг, — инструктирует Лена.       Кара тут же следует указаниям, все еще глядя на их ноги.       — Затем я делаю шаг в сторону правой ногой, а ты — левой. Вот так. А теперь приблизь правую ногу к левой. Итак, раз, два, три. Отлично, — хвалит она Кару.       — Эй, взгляни-ка, — улыбается Дэнверс, так и не подняв взгляда.       Они тренируются еще какое-то время, но лицо Кары все также наклонено вниз, пока она старается на наступить Лене на ноги.       — Когда ты будешь танцевать с Сэм, тебе нужно будет смотреть ей в глаза, — говорит Лютор, а затем поднимает подбородок Кары пальцем.       — Ты не Сэм, — ухмыляется Кара.       — Просто представь, Дэнверс, — снова закатывает глаза девушка. — Тебе нужно потренироваться. Давай еще раз.       — Один, два, три. Один, два, три, — считает Лютор, пока они танцуют, как и до этого, только теперь глядя друг другу в глаза.       Кара так пристально смотрит, что посреди всего этого процесса Лена разражается смехом.       Дэнверс делает шаг назад, кладет руки на бедра и спрашивает раздраженным тоном:       — Что? Я пропустила шаг?       — Нет, — пытается сдержать смех Лена. — Что это был за взгляд? Ты влюбляешься в меня? Могу я рассчитывать на полную оплату ремонта?       — Ха! Размечталась! Это ты сказала мне представить вместо тебя Сэм! Если бы я танцевала с Лютором, я бы выглядела больше так, — говорит Кара и корчит гримасу.       — Очаровательно, — отвечает девушка.       — Разрешение отозвано. Возвращайся к себе, — прогоняет она Лену.       — Ладно, — она выходит из пространства Дэнверс и снова садится на свой стул. — Только помни, если ты влюбишься в меня, ты оплачиваешь ремонт, — указывает она на дыру в потолке.       — Вообще-то, это ты предложила побыть преподавателем и зашла на мою территорию, — Кара наклоняется над кухонным островком, как можно ближе к Лене, но не пересекая черту. — Я думаю, это ты влюбляешься в меня, Лютор.       — Я просто не смогла больше смотреть на твои тщетные и жалкие попытки. Не путай жалость с любовью, — отрицает Лена.       — А я просто представила, что ты — это Сэм, — отбивает Кара.       — Сойдемся на этом, — говорит Лютор.       — Сойдемся, — повторяет девушка.       Лена продолжает печатать на ноутбуке, в то время как Кара просматривает другие танцевальные видео на айпаде. Обе молча выполняют свою работу и обе изо всех сил стараются забыть о взглядах, которыми смотрели друг на друга во время танца.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.