ID работы: 10350574

fall onto you

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
649
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
319 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
649 Нравится 513 Отзывы 162 В сборник Скачать

Глава 2: выпечка

Настройки текста
      — Пока, булочка, уже скучаю по тебе, — Кара целует Еву на прощание и закрывает дверь.       Спустя несколько мгновений дверь вновь открывается и в квартиру входит Лена.       — Вы закончили? — она осуждающе смотрит на Кару и идет к кухонному островку, чтобы открыть свой ноутбук и продолжить работу, которую выполняла до того, как Кара со своей очередной девушкой прервала ее.       — Эй, я не могу отказать даме, если она хочет это, — она указывает на свое тело сверху-вниз.       Лена лишь качает головой, глядя в сторону, а затем концентрируется на своей работе.       — Я буду благодарна, если в следующий раз ты предупредишь меня заранее, — ворчит она, отчетливо вспомнив, как несколько часов назад Кара с Евой ввалились в квартиру, яростно целуясь и буквально вынуждая ее желать уйти как можно скорее.       — У меня даже твоего номера телефона нет. Или ты хочешь, чтобы я натягивала носок на дверную ручку? — Кара ухмыляется, открывая холодильник, чтобы достать воды.       Лютор вырывает из блокнота листок и что-то яростно царапает на нем.       — Вот мой номер, — она толкает бумажку в сторону девушки.       Кара берет его и одновременно с этим делает глоток воды. Она смотрит на цифры дольше, чем это того требует, и Лена точно знает, о чем она сейчас думает.       — Я не влюбилась в тебя. Это просто номер. Мы же соседи, — поясняет она.       Соседи. Больше похоже на домашнего паразита.       Прошло несколько дней с тех пор, как Лена стала обитать в этой квартире, а Кара все еще не может привыкнуть к тому, что она живет с Лютором. Она не особо переживает о том, как теперь приводить домой своих подружек, но всячески старается избегать Лену. По большей части Лена замкнута в себе; использует только гостиную, где стоит диван, который теперь является ее кроватью, и кухню — для работы. Ванная комната остается самым неудобным местом, потому что там они могут столкнуться друг с другом, когда выполняют свои обычные ежедневные процедуры. Кара не перестает подтрунивать над Леной за то, что та ходит переодеваться в ванную, потому что сама продолжает свободно менять одежду у нее на виду. Кара утверждает, что это всего лишь части тела, но Лена все равно прячется. Как-то Кара даже задумывается, возможно ли вообще влюбить в себя такую скромницу.       Однако за одно Дэнверс все же благодарна. Сколько бы она ни изучала семью Лютор, ей даже мысль в голову прийти не могла, что Лена окажется такой до одури аккуратной. Последние несколько дней эта квартира просто безупречная, каждый, хоть малейший бардак, устроенный Карой, немедленно убирается. Хотя, да, ее жутко раздражает, что Лютор перестроила все кухонные шкафчики на новый лад, потому что теперь Кара не может найти нужные вещи, которые раньше лежали на знакомых местах. Единственное хорошее, что может быть в Лютор, все равно является сильным раздражителем для Дэнверс.       — Где моя синяя кружка? — спрашивает Кара воскресным утром и бросает обвинительный взгляд на Лену, которая, как обычно работает на своем ноутбуке, сидя за кухонным островком.       — Верхняя полка, нижний ряд, — отвечает она, не поднимая взгляда.       — Почему ты не можешь просто оставить ее в раковине? Я всегда пью только из нее, мне было бы проще взять ее оттуда, — ворчит девушка, открывая шкафчик и находя любимую кружку, а затем внимательно смотрит на Лену.       Лютор подходит к холодильнику, вешает расписание, а сверху — магнит.       — Что это? — Кара недоуменно смотрит на рукописный шрифт.       — Прошла неделя, а я уже устала от этого всего. Чтобы выжить следующие двадцать четыре недели, нам нужно расписание, — вздыхает девушка. — Тебе нужно быть собраннее. Ты бросаешь одежду на пол, оставляешь посуду в раковине и никогда не убираешь за собой! Думаю, единственный раз, когда твоя швабра использовалась — это лишь в тот день, когда ты проломила потолок.       — Эй! — все, что может ответить Кара.       Лена не ошиблась.       — Послушай, я работаю с девяти до пяти, ты работаешь… По ненормированному графику, который я до сих пор не могу понять. Я готова убираться каждый второй будний день и по выходным. Все, что нужно сделать тебе, это не разбрасывать свою одежду, мыть посуду и выбрасывать мусор. Хотя бы с этим ты можешь справиться?       Дэнверс смотрит на расписание. Ее взгляд бегает между всеми обязанностями, и она понимает, что большая часть из ее собственных сосредоточена на выносе мусора и уборке. Лена берет на себя мытье ванной, подметание и полы. Каре думается, что она просто не доверяет ей выполнение более тяжелой части уборки.       — Да, ладно. Пусть будет так, — пожимает она плечами и пытается отмахнуться.       Внутренне она, конечно же, ликует, что ей больше не нужно мыть ванну.       — И ты должна мне сотню, — объявляет Лена. — Прошла первая неделя.       — А ты не можешь просто довериться мне, если я скажу, что отдам все двадцать пять сотен к концу нашей договоренности? — пытается торговаться Кара.       Она все еще надеется, что сможет соблазнить Лютор к тому времени, как срок подойдет к концу, и тогда не нужно будет платить свою долю.       — Я не собираюсь влюбляться в тебя, так что, я жду свою сотню сейчас, — Лена протягивает руку и улыбается.       Кара ненавидит эту улыбку. Она рассерженно хватает свою сумку, достает хрустящую купюру и сует девушке в руки.       — Еще двадцать четыре недели, — напоминает Лена, снова улыбаясь.       — Ты права, ты не такая, как твоя мать и брат, — говорит Кара, а улыбка на лице Лютор моментально исчезает при упоминании ее семьи.       — Да? — она, словно просит подтверждения.       — Ты хуже.       Лена закатывает глаза и откладывает деньги, которые дала Кара.

***

      — Детка, нет! — смеется Люси, когда Кара размазывает сладкое тесто по ее лицу.       — Милый пирожок, теперь ты больше похожа на липкий пирожок, — смеется Кара, быстро целуя девушку.       Люси отвечает на поцелуй, но когда Дэнверс пытается его углубить, она отстраняется и смотрит на Лену, которая находится прямо рядом с ними.       — Просто не обращай на нее внимания, — шепчет Кара.       — Она здесь, детка, — Люси снова смотрит на Лену.       — Не надо шептать, я все равно все слышу, — заявляет Лютор, продолжая печатать.       — В этой квартире есть и другие помещения, понимаешь? Ты можешь посидеть где-нибудь в другом месте, пока мы пытаемся испечь восхитительные булочки с корицей? — рычит Кара.       — Здесь самый сильный сигнал вай-фая, — парирует Лена.       Кара игнорирует это заявление и продолжает заниматься своими делами с Люси. У них нет миксера, поэтому девушкам приходится замешивать тесто вручную. Они хихикают, не обращая внимания на Лену, которая выполняет свою субботнюю работу.       — Что теперь, детка? — спрашивает Люси, смазывая большую миску маслом.       Кара выливает замешанное тесто в миску и просматривает рецепт на своем телефоне.       — Теперь мы его накроем и подождем, пока оно подойдет. Примерно час, — говорит она.       Девушка подходит к ящику, собираясь открыть верхний, когда Лена останавливает ее.       — Полотенца в третьем.       Кара запрокидывает голову и кричит:       — Чем они тебе мешали в первом?       — Всем, с учетом того, что они были еще во втором и последнем. Я просто собрала все чистые кухонные полотенца в одном месте. Ладно, я наклею стикеры, — Лена начинает яростно печатать, и Кара предполагает, что она немедленно принялась заготавливать их.       — Итак, мисс Лютор, — говорит Люси, явно заинтересованная новой соседкой Кары, — это правда? Все ваши активы заморожены?       Лена, кажется, озадачена этим вопросом, но все равно отвечает:       — Да, это правда.       — Все, кроме этого кольца. Оно великолепно, — Люси указывает на кольцо с бриллиантом, украшающем указательный палец девушки.       — Оно не принадлежало Люторам. Это от моей мамы, — откровенно отвечает Лена, что заставляет Люси быстро пролепетать извинения.       Ни для кого не было секретом, что Лена Лютор, на самом деле, «ненастоящая Лютор». Она дочь покойного Лайонела и его любовницы, принятая в семью после смерти родной матери. Во время расследования Кара осознала, что прошлое Лены покрыто тайной. Все, что она о ней знает — это период жизни после удочерения, да и там оказалось не так много информации. Она ведет скрытую жизнь, в отличие от сводного брата, который беззастенчиво выставлял напоказ свое богатство везде, где оказывался.       Однако Кара по-прежнему скептически относится к Лене. Даже, если девушка не является родной дочерью Лилиан, это не значит, что она оставалась в стороне от ужасных семейных преступлений. Правда, суд оправдал ее в силу отсутствия каких-либо доказательств.       Может быть, если Дэнверс постарается несколько больше, то сможет доказать миру, что Лена такая же, как и все Люторы. Ради Бога, она уже обманом осталась в квартире Кары на время, пока они не соберут достаточную сумму на ремонт дыры.       — Детка, в этом рецепте сказано, что нам понадобится сахарная пудра для глазури. У тебя есть? — спрашивает Люси, просматривая рецепт на телефоне Кары.       — У нее нет сахарной пудры, только сам сахар, — отвечает Лена вместо Дэнверс.       А Кара сразу же заметно раздражается из-за того, насколько хорошо девушка знакома с ее кухней.       — Все нормально, я схожу за ней, — Люси хватает куртку и направляется к двери.       — Ты уверена, сладкий пирожок? — спрашивает Кара.       — Да, просто подожди, я скоро вернусь. Все равно тесту нужно время, чтобы подойти, верно? — девушка успокаивает Кару и чмокает в губы, прежде чем уйти.       Когда Дэнверс возвращается к кухонному островку, она поднимает ткань, чтобы взглянуть на тесто.       — Тебе нужно оставить его в покое и дать нормально подойти, а не заглядывать каждые пять минут, — говорит Лена.       — Что ты знаешь о выпечке? — усмехается Кара.       Лена умеет фехтовать, знает толк в поло, бальных танцах и говорит на шести языках, но из собранного досье девушка не припоминает ничего, что касалось бы кулинарных способностей.       — До своей смерти мама владела пекарней в Мидвейле.       При упоминании своего родного города Кара оживляется.       — Твоя мама из Мидвейла? Я тоже оттуда!       Лена отрывается от ноутбука и смотрит на нее.       — Я переехала в тысяча девятьсот девяносто втором году, когда меня удочерили Люторы. Я уверена, ты это и так знаешь.       — Да все знают, что тебя удочерили в шестилетнем возрасте. Это прямо в главном абзаце на твоей вики-странице. Но я не знала, что ты из Мидвейла! Я думаю, Лайонел хорошо позаботился о том, чтобы все твое прошлое было стерто со страниц истории. Я так ничего и не смогла найти о тебе до момента удочерения, — честно говорит Кара.       — Не отец. Это Лилиан. Она… Не особая поклонница моей мамы, — объясняет девушка.       — Тысяча девятьсот девяносто второй? Думаю, у нас есть что-то общее. В начале девяносто второго меня удочерили Дэнверсы, — рассказывает о своем прошлом Кара.       — Ты тоже удочерена?       — Да, мои родители погибли в результате несчастного случая.       — Мне жаль.       — Не стоит, это было давно. Хэй, смотри-ка, у нас есть нечто общее. Мы обе удочерены, — улыбается Кара.       — Думаю, то, что тебя удочерили Дэнверсы, а меня — Люторы, не является чем-то общим, — тихонько смеется Лена.       Их разговор прерывает телефон Кары, и она сразу же берет трубку.       — Да? Эм, не уверена, дай мне секунду, — Дэнверс прикрывает динамик рукой и обращает свой взгляд на Лену. — Эй, Лютор, в магазине нет сахарной пудры, кондитерский сахар подойдет?       — Это одно и то же, — отвечает девушка.       — Милый пирожок, это одно и то же. Да, одного пакетика должно хватить. Хорошо, пока.       — Она знает? — спрашивает Лена, когда Кара кладет трубку.       — Знает что? Разницу между видами сахара? Маловероятно, — шутит она.       — Твой сладкий пирожок. Знает ли она о твоей булочке, медке и всех остальных именах, чудесным образом обозначающим еду? Ты вообще сама знаешь их имена? — Лена всем своим видом показывает, что она против неверности Кары.       Дэнверс громко смеется, что застает девушку врасплох.       — Слушай, я стараюсь уважать твою личную жизнь, ничего не говоря перед ними, но ты же не всерьез ждешь, что я буду молчать о том, что вижу. Особенно, когда все это происходит буквально у меня на глазах.       — Ты когда-нибудь слышала о друзьях с привилегиями? — задает риторический вопрос Кара, пытаясь подавить смех.       Конечно, надо было подумать об этом ранее.       И теперь Лена сожалеет об этой стычке и краснеет, продолжая печатать на своем ноутбуке.       — Не волнуйся, Лютор. Все они мои друзья и знают друг друга. Я не вру людям, — объясняет себя Кара.       — Это камень в огород моей семьи, Дэнверс?       — Я не говорила этого, ты сама предположила. Ну, что это точное описание твоей семьи, — ухмыляется Кара.       Лена ничего не отвечает.       — Не беспокойся. Мы всего лишь веселимся. Я не ищу серьезных отношений, — уточняет она.       — Какое привлекательное качество, — закатывает глаза Лютор и усмехается.       — Эй, если это каким-то образом нарушает условия нашего договора, я могу перестать с ними встречаться, вместо этого начну обращать все свое внимание на тебя, — говорит Кара Лене, облокачиваясь локтями о кухонный островок и с преувеличенным энтузиазмом играя бровями.       — Жду вторую сотню завтра. И нет, я не куплюсь на это, — девушка указывает на лицо Кары, — чем бы оно ни было.       К огорчению Лены, Кара просто отшучивается и еще раз быстро проверяет тесто.

***

      Лена перебирается на диван, чтобы ее внезапно не вырвало от публичного проявления «нежности» между Карой и Люси. Хихиканья, поцелуев и измазанных тестом пальцев Лене оказалось слишком много. К ее сожалению, квартира Кары слишком маленькая, поэтому вскоре девушки присоединяются к ней в гостиной, поставив булочки с корицей в духовку. Напряжение буквально ощутимо, хотя все, что они делали — молча смотрели телевизор. Иногда Люси поглядывает на дыру, которая была прикрыта ковром, брошенным на пол в квартире Лютор.       — Что-то мне подсказывает, что свой залог обратно ты не получишь.       — Нет, мы скоро все починим. Хозяину не обязательно знать о случившемся, — говорит Кара.       — Мисс Лютор, вы действительно провалились? — неожиданно спрашивает Люси Лену.       — Благодаря огромным усилиям твоей девушки, которая просто разбила потолок, — отвечает та, глядя в телевизор, по которому транслируется случайный фильм.       Люси начинает смеяться и обнимает Дэнверс.       — Она не моя девушка. Кара, кстати, сказала мне, что вы защищали мою честь. Спасибо.       — Говорить вслух о том, что я считаю неправильным — вряд ли можно назвать защитой чьей-то чести, — отвечает Лена, пытаясь преуменьшить свой поступок.       — Нет ничего плохого в сексе без обязательств, ханжа, — парирует Кара.       — Я могу сама для себя решить, что правильно, а что нет? — отвечает девушка и возвращает Каре укоризненный взгляд.       — Воровать деньги у половины Нэшинал-Сити — определенно неправильно, — быстро находится Дэнверс.       — Ладно! — Люси быстро встает и неловко хлопает в ладоши, пытаясь прервать спор, который вот-вот разразится. — Детка, давай проверим булочки.       — Нам нужно подождать еще пять минут, — Кара тянет Люси за руку, чтобы вернуть на диван.       Однако девушка маневрирует и вместо этого заставляет Дэнверс подняться.       — Все равно пошли проверим.       Они стоят перед духовкой и смотрят, как булочки выпекаются, становясь совершенными, а Лена продолжает бездумно смотреть фильм.       Ход ее мыслей прерывается громким лязгом противня об пол.       — Ай!       — Детка!       Лена идет к паникующей Люси и спокойно спрашивает:       — Что случилось?       — Кара забыла взять прихватки и схватилась за противень!       Дэнверс стонет, сидя на полу и сжимая руку, а Лена окидывает ее взглядом сверху вниз.       — Встань и сунь руку под холодную воду.       Кара медленно встает, а Лютор открывает кран, позволяя холодной воде течь в раковину, пока подводит руку девушки прямиком под струю.       — Подержи так несколько минут, — говорит Лютор, хватая прихватки и помогая собрать булочки, которые может удержать вместе с горячим противнем.       — Спасибо, мисс Лютор, — благодарно кивает Люси.       — Пожалуйста, просто Лена. Если ты собираешься бывать здесь часто, думаю, мы могли бы обращаться друг к другу по именам.       Девушка кивает и еще раз благодарит ее. Лютор ставит противень на кухонный островок и открывает морозильную камеру, чтобы вынуть пакет замороженных овощей. Она подходит к Каре и берет за руку, которая все еще под находится под струей воды. Дэнверс слегка ошеломлена внезапным вниманием с ее стороны.       — Волдырей нет, значит, все будет хорошо, — подмечает Лена. — Все еще болит?       — У-уже не так сильно, — отвечает Кара.       Лена выключает воду и дает пакет.       — Приложи пока. Я пойду в свою квартиру за гелем алоэ-вера.       Люси собирается вылить глазурь на булочки, когда руки Лютор останавливают ее.       — Подожди, пока они остынут, иначе глазурь растает. И заставь свою не-девушку сесть.       Она выходит из квартиры, а Люси ведет Кару к дивану.       — Она, на удивление, очень заботлива, — говорит она.       Дэнверс ничего не отвечает, просто кивая, и сжимает пакет с замороженными овощами.       Может быть, она ошибается насчет Лены Лютор?       Они слышат девушку, ходящей по своей квартире, а затем глаза Кары расширяются, когда она замечает, что трещина на потолке становится больше.       — Эх, Лютор, ступай осторожно!       Лена поднимает ковер и смотрит на них через дыру.       — Так и делаю! Думаешь, я хочу снова свалиться вниз?       Кара лишь качает головой и слегка смеется.       — Берегись! — кричит Лютор, а затем тюбик алоэ-вера падает сверху, ударяет Кару по голове и приземляется ей на колени.       — Ай! — кричит в ответ девушка, глядя на Лену и ее довольное лицо.       Лена Лютор до сих пор надоедлива. Но на сегодняшний день Кара ненавидит ее немного меньше, чем ранее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.