ID работы: 10194416

24 frames per second

Слэш
Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
92 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать

Четверг, 08/06/17

Настройки текста

_________ АКТ ТРЕТИЙ _________

Четверг 08/06/17 Для начала он, Исак, и Микаэль собираются вместе. Он звонит Микаэлю в среду после встречи с психотерапевтом, чтобы рассказать ему, что происходит. Исак спросил, может ли рассказать обо всём парням, но упомянул, что ничего не говорил Сане, так что Эвен не думает, что Микаэль в курсе. Выясняется, что он прав. Микаэль ни о чём не знает. — Я понимаю, что это странно, — говорит Эвен. Он сидит, скрестив ноги, на диване в гостиной и теребит нитку на одеяле, наброшенном на колени. — Звонить тебе вот так, чтобы объявить, что я болен. В другой ситуации я бы никогда так не сделал, но мне показалось, что ты бы хотел знать и… — Ты стараешься, — перебивает его Микаэль. — Да, именно, — кивает Эвен. — Ты ведь знаешь, что в идеальном мире я тот парень, который любит широкие жесты? — Да? — По правде говоря, я не знаю, что из этого можно считать широким жестом, ну разве что вернуться в прошлое и изменить его. Только я не могу это сделать. И, как говорит мой психотерапевт, я не должен этого хотеть, так что… Видимо, я просто пытаюсь показать тебе, что готов впустить тебя в те уголки своей жизни, где бы ты хотел находиться. Микаэль молчит какое-то время, пауза затягивается. — Это что-то из Disneyland after dark? — наконец спрашивает он. Эвен фыркает и закатывает глаза, хотя Микаэль не может его видеть. — Не смейся над моей искренностью, — говорит он. — Нет, конечно, нет, — отвечает Микаэль. — Просто меня сейчас переполняют чувства из-за того, что я так долго вёл себя с тобой как мудак, а сейчас ты вдруг напоминаешь мне, какой ты отличный парень. Эвен смеётся. На другом конце раздаётся ответный смех Микаэля. — Что ж, тебе придётся смириться, — говорит Эвен, заставляя Микаэля снова фыркнуть от смеха. Исак и Микаэль встречают его после работы, и когда они жмут друг другу руки, Эвен замечает, что фингал Исака наконец полностью сошёл. И вот они втроём идут по тихим вечерним улицам Осло в синеватой дымке приближающейся ночи. Они направляются к Микаэлю, в его любимую пиццерию. По дороге они раскуривают косяк. — А тебе можно? — спрашивает Микаэль. — Нет, — отвечает Эвен, и Микаэль фыркает, но всё равно передаёт ему косяк. — Он тебе когда-нибудь рассказывал о том, как курил в первый раз? — спрашивает Микаэль, обращаясь к Исаку, и Эвен даже не успевает возразить. Исак отрицательно качает головой с явным любопытством, и вот уже Микаэль начинает свой рассказ. Вот что случилось. Им было шестнадцать и семнадцать, они были знакомы примерно полгода, и у Эвена всё ещё не было шанса попробовать, что же такое травка. Зато у Микаэля был старший брат, который показал ему, сказав, что в первый раз лучше делать это с кем-то, кто сможет присмотреть за тобой, и поэтому Эвен умолял Микаэля раздобыть ему косяк, чтобы он тоже мог наконец попробовать. Но всё вышло не так. В один октябрьский день брат Микаэля со своими друзьями приготовили печенье с марихуаной, и Микаэль с Эвеном стащили парочку. Ну… Точнее больше, чем парочку. Дело в том, что брауни понадобилась целая вечность, чтобы сработать, а так как Эвен никогда не отличался терпением, он решил, что лучший выход в этой ситуации — съесть ещё больше печенья. Пару часов спустя он сидел за обеденным столом семейства Бакуш, обдолбанный в хлам, и думал, что ему удаётся не накидываться на еду, не замечая, что смёл всё со своей тарелки в течение нескольких минут. — И, — Микаэль продолжает свой рассказ, прерванный взрывом смеха, — самый прикол в том, что после обеда пятнадцатилетняя Сана отвела нас в сторону и отчитала, сказав, что, если мы ещё когда-нибудь объявимся в доме в таком виде, она всё расскажет родителям. — Нет, нет, нет, нет, нет, — восклицает Эвен. — Самый прикол был в том, что мы так сильно её испугались, что послушались. Микаэль и Исак смеются так сильно, что в результате обоим приходится вытирать слёзы. — Разве это не забавно, — говорит Микаэль, — как ему удаётся быть одновременно самым крутым и самым некрутым парнем? — Прости, что? — возмущается Эвен, но Исак снова смеётся и согласно кивает. — Это правда, — говорит он. — Неправда! — О, ну да, мистер я-выгляжу-как-Джеймс-Дин-и-играю-на-гитаре-и-могу-очаровать-любого-но-кстати-моя-любимая-певица-Габриэлла-а-любимое-занятие-по-вечерам-смотреть-романтические-комедии-и-плакать. — Плакать круто. — Как скажешь. — Он действительно такой, — кивает Микаэль, и Исак протягивает руку для «дай пять». — Эй, погоди-ка, — говорит Эвен, обращаясь к Микаэлю. — Ты считаешь, что я могу очаровать любого? Микаэль смеётся, как и Исак, но потом хмурится и бросает на него возмущённый взгляд. — Ты что, правда флиртуешь с Микаэлем прямо у меня на глазах? — спрашивает он. — Это не флирт. — Ну конечно же, флирт. Ты постоянно со всеми флиртуешь, неужели не замечаешь? Ты и с моей мамой флиртовал. «О, я всегда гадал, в кого Исак такой симпатичный, но теперь-то я знаю». — Так и есть! — восклицает Микаэль. — Он и с моей мамой флиртовал, и с мамой Элиаса. Признай уже, Эв, ты любитель пофлиртовать с мамами. — И не только с мамами. Ты и Магнус, боже мой. «Эта футболка так тебе идёт, Магс, Вильде так повезло, что ты с ней, Магс, я думаю, ты такой забавный, Магс, я бы купил билет на твоё шоу, Магс». — Это называется быть милым с людьми. — Ну да, конечно. — Вы что, собираетесь провести весь вечер, объединившись, чтобы прикалываться надо мной? — спрашивает Эвен. Микаэль смотрит на Исака, который отвечает ему широкой улыбкой, и Эвен уже знает ответ, ещё не услышав его. — Да, — заявляет Исак, и Микаэль кивает. — Рад, что ты заранее прочитал сценарий. Микаэль не был первым из их компании, с кем Эвен познакомился. Нет. Первым был Мутта, с которым они вместе ходили на норвежский в первый год в Бакке. У остальных было другое расписание, но Мутта знал Элиаса со средней школы. Эвен привёл в их компанию Адама, с которым вместе ходил на испанский, а Элиас — Микаэля и Юсефа. До второго курса у них не было общих занятий, потому что они не могли выбирать предметы, но стоило им впервые всем вместе встретиться в столовой, и их компания образовалась. Так что Микаэль не был первым, с кем Эвен познакомился. Но он был первым, кого Эвен увидел. Это случается во время их первой недели. Конечно, всё не так драматично, как первая встреча с Исаком, но достаточно важно, чтобы Эвен подумал: этот парень… кажется, он прикольный. Дело в том, что у Эвена всегда была прекрасная интуиция. И когда они с Микаэлем впервые проводят время вместе, Эвен понимает, что не ошибся. Они говорят, и говорят, и говорят, с бешеной скоростью обсуждая схожие интересы; говорят, и говорят, и говорят, словно всю жизнь копили в себе всю эту информацию, ожидая, когда же появится правильный человек, с которым можно будет этим поделиться. Потому что теперь можно, ведь они наконец нашли друг друга. В течение какого-то времени он был самым главным человеком в жизни Эвена. Когда он не проводил время с Соней или в компании парней, он был с Микаэлем. Они всё делали вместе. И когда их дружба закончилась, Эвен думал, что больше никогда не сможет почувствовать такую близость с кем-то другим. Что подобная связь случается лишь раз в жизни. Разумеется, он заблуждался, потому что потом он встретил Исака. И Исак был таким же. Исак стал всем его существом, заполнив тело и разум, кричащий ему: этот парень, этот парень… я хочу слушать его до конца жизни, я хочу всё делать с ним. То, что подобное произошло не в первый раз, не уменьшило его значимость. Скорее наоборот. Потому что само существование Исака наполнило Эвена надеждой, в которой он так отчаянно нуждался. Надеждой, которая впервые в жизни заставила его подумать, что вселенная решила быть к нему доброй. Надеждой, которая заставила его поверить, что Исак — это его второй шанс. И теперь Эвен думает, что, возможно, вторые шансы даются не раз в жизни. Возможно, они появляются всё время. Потому что то, что они втроём сейчас смеются, гуляя по Осло тёплым июньским вечером, кажется ещё одним шансом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.