Затерянные сокровища

С того момента разговора об «из тех кто уходит и больше не возвращается» прошёл год. Джим ещё с детства, несмотря на уход отца, мечтал о космических полетах и путешествиях далеко за пределы родной планеты. Его страсть к покорению космоса неустанно росла, но вместе с ней росли и проблемы с законом. Частые незаконные вылеты на самодельном летающем сёрфере с солнечным парусом приводили к арестам и недовольству матери, которая трудилась без устали в семейном трактире, чтобы содержать непоседливого сына. Джим виртуозно управлял своим летающим сёрфером, выполняя головокружительные и рискованные трюки. Казалось, он родился с этой доской под ногами, настолько естественно и легко давались ему сложнейшие маневры. Взмывая на огромные высоты, юноша намеренно начинал резкое пикирование вниз, чтобы затем вновь взмыть ввысь. Но на этот раз он не успел снизиться до безопасной отметки, как его заметили внимательные констебли. — Вот незадача! — с досадой выдохнул Джим, понимая, что его очередной полет снова закончится визитом в участок. Полицейские быстро отреагировали, увидев, как паренек на солнечном сёрфере начал стремительно терять высоту. Они мгновенно взяли его под контроль, заставив совершить жесткую посадку прямо на городской площади. — Ещё один опасный полет, Джимми? Ты ничему не учишься, верно? — строго произнёс один из констеблей, забирая у парня самодельный летающий аппарат. Джим молчал, понурив голову. Он прекрасно знал, что его ждёт дома после очередного инцидента. Констебли без лишних слов усадили Джима в полицейскую машину и повезли прямиком в трактир «Адмирал Бенбоу», который принадлежал его семье.

* * *

В то время, пока констебли арестовали Джима, в трактире был хаос. Даже две женщины с трудом справлялись с клиентами. Но ради денег Белла терпела их любой каприз, увы! Они обе продолжали хлопотать по кухне, выполняя заказы своих постояльцев. — Миссис Хокинс! – позвала женщину инопланетная самка осьминога. — Сейчас, миссис Дамбунди, помню про фиолетовый сок, – отозвалась Сара, подойдя к столу с подносом еды. — Не волнуйся, мам, я сама все делаю! — хмыкнул дочь, неся другой поднос к другому столику. — Ну вот, приятного аппетита, Мистер Спрог! — Благодарствую, мисс Изабелла. Вы прекрасны, как аленький цветок. Расставив блюда на том столе, где остановилась мать офицера, Сара сказала: — Вот, пончики со звёздной пылью, глазунья по-марсиански и огромная тарелка червей с Плутония! — она подмигнула сидевшему за столом мальчику-жаб. — Для самых голодных богатырей! — Ух ты, потрясающе! – восторженно крякнул мальчик, проглатывая целую порцию червей. — На здоровье! – улыбнулась Сара, продолжая обслуживать остальных посетителей необычного заведения. Космическая атмосфера, инопланетные гости и фантастическое меню создавали ощущение, будто посетители оказались не в простом трактире, а в настоящем межгалактическом ресторане будущего. Доктор Делберт ожидал свой заказ, сидя за своим столиком, окружённый стопками книг. Белла подошла к нему и поставила две миски – в одной была вода, в другой – куски мяса. — Простите, доктор Делберт, – произнесла девушка, – просто какой-то сумасшедший дом здесь! — Не беспокойся, Белла, – ответил канид, начиная поглощать свою еду. – Ах, моё любимое чапи-рагу с семенами солляриса! К доктору подошла маленькая жаба с косичками и пристально уставилась на его ложку. — Здравствуй, Неккта, – обратился к ней доктор. Однако, когда он попытался сосредоточиться на своей еде, то он снова посмотрел на неё. – Что тебе нужно, любопытная? Где твои родители? Не успел он договорить, как девочка-жаба высунула свой длинный язык и молниеносно выхватила содержимое ложки. Улыбаясь, она тут же убежала обратно к своим, радостно подпрыгивая. Сара, хлопотавшая по хозяйству, с умилением наблюдала за клиентами: — Ох, в этом возрасте они просто восхитительные! Астрофизик поддержал её словами: — Да-да! Вы абсолютно правы, — Он решил расспросить о делах её сына Джима. — Кстати, говоря, как дела у Джима? — поинтересовался он. Мать ответила с гордостью: — Весьма неплохо! Знаю, в начале года у него были некоторые неприятности, но сейчас он, кажется, встал на правильный путь. Белла тихо вздохнула, но это было преждевременное «фух». Внезапно дверь гостиницы распахнулась, и на пороге появился сам Джим в сопровождении двух констеблей — тех самых, что поймали его в запретной зоне. — Миссис Хокинс! — обратился к женщине один из полицейских. От неожиданности Сара уронила посуду, которую несла на кухню, и оторвалась от беседы с уважаемым учёным. Белла испуганно открыла рот, а доктор Допплер спрятался за книгой, пытаясь избежать неловкой ситуации. — Джим! — встревоженно воскликнула Сара. — Ууу, всё ясно... — тихо произнёс доктор, понимая, что случилось что-то серьёзное. — Спасибо, ребята, что подбросили! — сказал Джим, пытаясь пройти внутрь, но его тут же схватили за плечо. — Не торопись, — сказал второй констебль. — Ваш сын управлял летательным аппаратом в неположенном месте... — Полицейский процитировал соответствующий пункт законодательства, а Джим помог ему вспомнить точный номер параграфа. Сара укоризненно посмотрела на Джима: — Джим... Джеймс, потупив взгляд, уставился в пол, понимая, что натворил и осознавая последствия своих необдуманных действий. — Ваш сын был выпущен под залог с определенными условиями, — напомнили констебли. — Да-да, конечно, — ответила Сара, — Я всё понимаю... Но, может быть, можно как-то... — Кхм-кхм, — прокашлялся доктор Допплер, привлекая внимание. — Господа, если позволите вмешаться, я знаменитый астрофизик доктор Делберт Допплер. Слыхали обо мне? Констебли лишь молча переглянулись, не проявляя никакого интереса. — Что, неужели нет? — удивился Делберт и потянулся за удостоверением в карман, но был тут же прерван. — Вы отец мальчика? — строго спросил один из роботов-полицейских. — Что? Нет, упаси Господи! — воскликнул доктор с негодованием. — Он наш старый друг, — пояснила Сара. —Тогда не вмешивайтесь, — хором ответили констебли, отвернувшись от Делберта. — Как скажете, как скажете, — смиренно проговорил Допплер, отступая в сторону. — Из-за повторного нарушения мы конфисковали его летательное средство, — продолжили полицейские. — Если он попадется еще раз, то прямиком окажется в исправительной колонии. — Спасибо, господа, я сделаю все, чтобы этого больше не повторилось, — с тревогой в голосе ответила Сара. —Мы имеем дело с такими хулиганами, неудачниками и законченными негодяями, - презрительно бросили роботы и покинули гостиницу. Когда за ними закрылась дверь, повисла напряженная тишина. Все были шокированы происходящим. Но стоило Саре обернуться, как остальные вернулись к своим занятиям и разговорам. Белла тяжело вздохнула и подошла к матери и брату. — Джим, я в отчаянии, неужели ты и правда собираешься угодить в исправительную колонию? — встревоженно спросила женщина, нервно жестикулируя. Джим, наблюдавший за происходящим в семейном трактире, понимал, что его матери, миссис Хокинс, непросто сейчас. Ему было жаль видеть, как она изводит себя, работая на износ, пытаясь обеспечить их семью. — Джим, я в отчаянии, — взволнованно сказала миссис Хокинс, нервно махая руками. — Ты и впрямь хочешь оказаться за решёткой? Она прекрасно знала, что её сын одержим мечтой о космических полётах, из-за чего постоянно ввязывается в неприятности. — Джим! Посмотри на меня! — быстро проговорила женщина. — Я из последних сил выбиваюсь, чтобы продержаться, а тут ещё ты… — Мам, да брось, это всё ерунда! — воскликнул мальчик. — Там никого не было, эти полицейские просто... — Джим улыбнулся, но, посмотрев на серьёзное лицо матери, его улыбка угасла. Белла решительно встала между Джимом и убежавшей матерью: — Джим, ты что, совсем потерял стыд и совесть?! — её суровый голос резко оборвал усмешку на лице брата. — Мама еле держится на плаву, а ты тут со своими глупыми выходками! Ты что, не видишь, как ей тяжело? Она вперила в него пронизывающий взгляд, от которого Джиму стало не по себе. Белла, бывалый офицер, привыкшая к железной дисциплине, не терпела никаких детских шалостей. — Ещё одно неподобающее поведение, и ты загремишь за решётку! Ты что, совсем с ума сошёл? Я думала, после всего, что мы пережили, ты наконец-то повзрослеешь и возьмёшься за ум! — Сестра, перестань! — перебил он её. — Сколько я могу тебе... Забудь об этом... — Миссис Хокинс! — раздался голос инопланетной самки осьминога. — Мой сок... — Да, иду, миссис Дамбунди! — отозвалась женщина и, прежде чем уйти к гостям, устало произнесла: — Джим, мне просто тяжело видеть, как всё твоё будущее летит псу под хвост. Белла резко развернула Джима к себе, заставляя встретиться с ней взглядом: — Очнись, Джим! Посмотри, как измотана наша мать. Разве ты хочешь добавить ей ещё больше бед? Неужели ты совсем не понимаешь, что твои проступки бьют по ней сильнее всего? Лучше задумайся о своём будущем! Джим с горечью посмотрел на Беллу: — Какое будущее? — его голос звучал устало и разочарованно. — Разве у меня есть хоть какое-то будущее? Он опустил голову, словно признавая своё поражение. Годы трудностей и лишений сделали из некогда жизнерадостного мальчишки горького циника. Белла тяжело вздохнула. Ей было больно видеть, как надежды и мечты Джима рушатся под грузом обстоятельств. Она понимала, каково ему приходится, ведь она сама прошла через все это. Аккуратно положив руку на плечо брата, Белла мягко произнесла: — Джим, я знаю, что тебе тяжело. Но поверь, у тебя есть будущее. Оно может быть непростым, но если ты приложишь усилия, если будешь держаться, то сможешь добиться всего, о чем мечтаешь. Она заглянула ему в глаза, пытаясь вселить в него хоть каплю надежды. — Ты такой талантливый, Джим. Не позволяй обстоятельствам сломить тебя. Мы с мамой верим в тебя, мы хотим, чтобы ты осуществил свои мечты. Но для этого нужно перестать совершать глупости и взять себя в руки. Белла ободряюще сжала его плечо, надеясь, что её слова докажут до сердца брата. Однако Джим не стал ей отвечать и ушёл в кухню, что-то бормоча себе под нос.