Сломанный разум (Broken Mind)

Боунс глубоко вздохнул, налил себе виски и вызвал Спока. — Мистер Спок, прошу немедленно явиться в лазарет. Мне необходимо лично переговорить с вами. Это просьба капитана. Дожидаться ответа он не стал, зная, что, как минимум, любопытство Спока приведет его сюда через несколько мгновений. Осушив шот, он принялся ждать. Коммандеру Споку потребовалось намного больше времени, чем ожидал Боунс, чтобы оставить мостик на младшего офицера. Однако, все же уложился в разумные сроки, показывая, что срочный вызов МакКоя был воспринят всерьез. Войдя в медотсек, Спок подошел к двери кабинета. — Доктор, — произнес он, ничего не добавив, поскольку не был проинформирован о причинах вызова. — Входи, Спок, присаживайся, — предложил Боунс и, пристально глядя на первого офицера, сел за свой стол. — У нас небольшая проблема, коммандер. Ты же в курсе, что Джим всегда такой... человечный. Так вот, сегодня он решил навестить Хана. Спок вошел в комнату и с прямой спиной сел на предложенный стул. — Капитан недееспособен? — напрямую спросил Спок, полагая, что любая встреча между этими двумя, также учитывая вызов в медотсек, должна была закончиться плачевно. Боунс бросил на Спока равнодушный взгляд. — Мог ли Хан сделать кого-либо недееспособным после вашей битвы, если следовать твоему логическому заключению? — уточнил он. Налил себе еще виски и внимательно посмотрел на безэмоциональное лицо Спока. Спок моргнул, удивленный крайне необычным вопросом. — Аугмент Хан — грозный противник, обладающий модифицированной силой и способностью к регенерации. Прошло сорок два дня с момента нашего противостояния в Сан-Франциско. Этого времени более чем достаточно, чтобы аугмент снова был в отличном состоянии. — Спок чуть нахмурился, услышав тон МакКоя, не понимая ни его, ни почему доктор не ответил на вопрос о здоровье Джима. Боунс знал, что Спок не стал бы лгать ему в такой прямой форме, и нахмурился, осознав, что вулканец не понимает. — Что ж, этого не произошло. Черт возьми, Спок, неужели я должен тебе все разжевывать? Ты атаковал его разум. Ты намеренно вступил с ним в мелдинг, чтобы нанести удар. Джим, навестив Хана сегодня, обнаружил, что тот полностью дезориентирован. В половине случаев его разум практически оторван от реальности. Этот разговор перерастал в нечто совсем неожиданное для Спока. — Доктор, вы приказали мне не убивать его; ваша просьба заключалась в том, что он нужен вам живым, чтобы спасти капитана. Когда мы вступили в рукопашный бой, единственным доступным мне средством для победы был мелдинг, — признался Спок, но оказался совершенно сбит с толку тем, что его методы поставили под сомнение, поскольку в итоге он взял Хана живым. — До этого момента я не знал, что наше противостояние вылилось в долгосрочные последствия для заключенного. Обе брови Боунса взлетели практически к потолку. — Ты не знал, что могут быть долгосрочные последствия? Такого рода атака на разум… Спок, ты чуть не убил человека. Именно Ухура сказала тебе, что Хан нужен нам живым, и уже после мелдинга. По крайней мере, она никогда не упоминала об этом в своем отчете, а я думаю, что она бы упомянула, — теперь Боунс выглядел обеспокоенно не только из-за Хана. — На тебя тоже повлиял мелдинг? Нападение на другую личность таким жестоким, глубоко личным образом? Это могло навредить твоему разуму? Или, может, на тебя повлиял тот гнев, которому ты поддался, отправившись за ним? — Да, конечно, мелдинг повлиял на меня, — просто ответил Спок. — У мистера Сингха сильная воля. Он силен во многих аспектах. Но мне нужно было одолеть его и слияние разумов оказалось единственным, что я смог применить. Однако, о ярости говорить было сложнее. Спок, после смерти Джима, преследовал Хана. В тот момент, намерения были не совсем ясны, но вулканец действительно был на грани уничтожения аугмента, если бы не вмешательство Ухуры. Боунс потер пальцами глаза и произнес: — Я должен был проконтролировать, чтобы ты тоже получил психологическую консультацию, как Джим. Спок, ты нарушил один из самых священных вулканских идеалов, не говоря уже о законе, использовав мелдинг для расправы, ведь так? Я понимаю ситуацию и твои чувства по поводу смерти Джима. Черт возьми, я чувствовал то же самое. Я нарушил несколько клятв, чтобы вернуть его, но не так, как это сделал ты. Это был первый раз, когда кто-либо напрямую спросил Спока о том, что он сделал. Остальные то ли боялись спрашивать, то ли не хотели знать правду, но лишь только сейчас его допрашивали. — Да, доктор, я действительно нарушил закон и обычаи Вулкана, принудив к слиянию разумов и использовав его для расправы. — Тебе нужна медицинская помощь, чтобы справиться с последствиями? — спросил Боунс, временно ставя в приоритет сидящего перед ним пациента. Несмотря на все их ссоры, он уважал и ценил Спока, их дружбу, а также его преданность Джиму. Они были совершенно разными, но именно поэтому Боунс знал, что Спок играет важную роль в жизни их капитана. Кроме того, он не смог бы спасти Джима без успешной поимки Хана, независимо от того, как это было выполнено. — В какой-то степени, в последующие дни, я испытывал непроходящее потрясение, но сейчас я очистил свой разум и не вижу необходимости в медицинской консультации. Однако, я буду придерживаться вашего профессионального мнения, — сказал Спок, не отводя от МакКоя взгляда. — Я бы хотел, чтобы ты поговорил с профессионалом и получили рекомендацию, — нахмурился Боунс и медленно кивнул. — Я попытаюсь найти кого-нибудь, кто не имеет отношения к флоту и Вулкану, чтобы мы не попали в какие-либо юридические затруднения уже на начальном этапе. Меня не интересует, как ты разберешься с этим, Спок, если только ты не посчитаешь, что это необходимо для надлежащего лечения. Но я рекомендую тебе поговорить об этом с Джимом. Понимаешь? — Да, доктор. Я понимаю, — согласился с ним Спок, и, немного подождав, вновь выразил свою озабоченность: — Мистер Сингх напал на капитана? — Нет, Спок. Нет, он не напал, — все же ответил Боунс. — Но мы вернемся к этому чуть позже, — он достал медицинский трикодер и включил запись. — У меня еще не было возможности просмотреть медицинскую базу данных в поисках информации о повреждениях и лечении человеческого мозга после психической атаки. Я даже не знаю, есть ли литература на эту тему. Так что мне нужно, чтобы ты рассказал, какие повреждения, о которых ты знаешь или, может, предполагаешь, могли быть нанесены мозгу Хана. Подробности, Спок. Мне нужны подробности. — Существует много вероятностей, доктор, — начал Спок. — Возможно, объект психической атаки вернется к более раннему этапу жизни или будет не в состоянии отличить текущую реальность от прошлых воспоминаний. Возможно и то, и другое. Однако, в более тяжелой степени, когда объект начинает испытывать гнев или появляются мысли о насилии, они проецируются обратно в его собственное сознание, не получая физического выхода в реальность. Боунс несколько раз кивнул. — Сканирование не выявило никаких реальных физических повреждений мозга, но он работает не так, как должен был бы. Наблюдается гораздо большая активность, хотя отчасти это может быть связано с тем, что Хан — аугмент. Тем не менее все происходит случайным образом, и Хан, похоже, не всегда осознает, где он находится и с кем. Он опознал Джима как «брата», потому что чувствует запах их общей крови. — Ясно. — Спок на мгновение задумался, а затем продолжил: — Я не могу строить догадки в этой области. У меня нет медицинского понимания, как были созданы аугменты, а также нет исторического контекста касательно кровных линий и братских чувств. — Ага, нам тоже слегка сложновато, особенно учитывая, что Хан установил с Джимом ментальную связь, — сказал Боунс, внимательно вглядываясь в лицо Спока, ища малейшую реакцию. Он хотел узнать, был ли прецедент создания подобной связи после ментальной атаки, но ключом к этому было определение мыслей вулканца и, да, эмоций на это откровение. Спок был глубоко встревожен услышанным, что слабо отразилось на его лице, но, возможно, даже этого было достаточно для такого человека, как МакКой, работавшего с ним годами. — Опять же, моих медицинских знаний об аугментах недостаточно. Я не знал, что они способны создавать такие узы. Возможно, это временное состояние, пока разум мистера Сингха травмирован. Или у вас есть доказательства того, что это навсегда? — Споку не понравилась мысль о том, что Джим и Хан оказались, так или иначе, связаны друг с другом. — Мы находимся в таком же неведении, как и ты, и от Хана мало толку, учитывая его нынешнее состояние, — со вздохом ответил Боунс. — Адмирал Арчер дал нам разрешение оставить Хана на борту для прохождения лечения, а также для защиты от любых нападений со стороны Секции 31 или других приспешников Маркуса. И если мы сможем добиться его выздоровления, он вновь предстанет перед судом по поводу всего произошедшего после его побега из Секции 31. Ранее он был не в состоянии защищаться, поэтому приговор будет аннулирован. Понимая, что адмирал Арчер проинформирован и решение уже принято, Споку оставалось лишь согласиться с планом действий. — Очень хорошо, доктор, я назначу охрану в медотсек для обеспечения безопасности вашего персонала. — Мы спросим об этом Джима, — произнес Боунс, хотя и понимал, что в этом есть смысл. — Ты уверен, что ничего не можешь предложить? Если бы на Хана напал кто-то другой, я бы попросил тебя провести с ним мелдинг и помочь оценить его психику, если бы ты был готов к этому. Однако, боюсь, мне придется попросить тебя держаться подальше от моего пациента. Если он вдруг станет агрессивным, я думаю, ты будешь основной причиной этому. — Да, я понимаю, доктор, — заверил Спок, принимая услышанное близко к сердцу и со всей должной серьезностью. — Тем временем я извлеку из вулканской базы данных все статьи, имеющие отношение к медицине, которые могут помочь вам в лечении вашего пациента. — Буду благодарен за любую информацию, Спок, — искренне произнес Боунс. — Уверен, Джим захочет поговорить с тобой при первой возможности, — он снова потер лицо. — Честно говоря, я не уверен, что он может безопасно отойти от Хана прямо сейчас. Возможно, он — одно из немногих, что помогает аугменту оставаться в здравом уме. — Я доступен для капитана в любое удобное для него время, — проинформировал Спок, которому все еще не нравилось то, что Хан и Джим так тесно связаны. — Как ты думаешь, Спок, существует ли вероятность, что разум Джима пострадает из-за длительной связи? — спросил Боунс. — Слишком мало литературы о влиянии телепатии, хотя, прошу меня извинить, многое из известного появилось благодаря связи твоих родителей. И, конечно, когда связь взаимна, похоже, что негативные последствия отсутствуют, — он подпер подбородок рукой, выглядя при этом одновременно и весело, и раздраженно. — Как Джим умудряется попадать в такие ситуации? Спок, однако, не разделял веселья МакКоя. — Да, риск может быть. Я осознаю, что во многих бетазоидных парах, а иногда и в вулканских связанных парах, если один из партнеров испытывает сильные страдания, другой может их почувствовать и попытаться принять боль на себя, чтобы... уменьшить тяжесть. Это вызывает беспокойство. Боунс сглотнул. — Джим уже защитил Хана от боли, вызванной поврежденным разумом. Я даже не знаю, как он это делает. Думаю, он и сам не понимает. У Джима все происходит инстинктивно. Я не беспокоюсь о том, что этот человек может напасть на Джима намеренно. Но случайно, во время одного из приступов замешательства и боли? Да-а, я определенно обеспокоен, Спок. — Понимаю, — согласился с ним Спок и церемонно встал. — Поскольку я вынужден буду отсутствовать, я надеюсь, что вы присмотрите за капитаном. — Спок сложил руки за спиной. — Если капитан захочет поговорить со мной сейчас, я подожду здесь, — продолжил он, предполагая, что для разговора они воспользуются кабинетом МакКоя, поскольку нахождение Спока в палате аугмента, несомненно, расстроило бы последнего. — Пойду проверю, как там он и мой пациент. Если повезет, Хан уже заснул. — Боунс встал и посмотрел Споку в глаза, сжав губы в тонкую линию. — Я по-прежнему поддерживаю твои действия для спасения Джима, Спок. И, если понадобится, я скажу это любому. Отчаянные времена требуют отчаянных мер. — Спасибо, доктор. Я прекрасно осознаю моральные последствия своих и ваших действий. Но я принял решение и поступил бы так вновь, чтобы спасти капитана, — сказал Спок, демонстрируя тем самым свою преданность и любовь к другу. Боунс кивнул и направился обратно в палату, где находились Хан и Джим. Капитан поднял взгляд, сидя у койки Хана, и приложил палец к губам, показывая, что аугмент спит. Боунс жестом показал Джиму подойти, и капитан, в последний раз мягко погладив Хана по правому плечу, одновременно проецируя умиротворение, тихо подошел к Боунсу. — Мистер Спок в моем кабинете, и он хотел бы поговорить с тобой, Джим, — тихо, чтобы не потревожить Хана, произнес Боунс. — Хорошо, — кивнул Джим. — Пожалуйста, присмотри за Ханом, — попросил он и направился в кабинет, где и нашел все еще стоящего навытяжку коммандера. — Спок, — тихо поздоровался он. — Пожалуйста, присядь. — Капитан, — прежде чем снова сесть, Спок подождал, пока Джим зайдет в кабинет. — Доктор МакКой сообщил мне о ментальной связи между вами и мистером Сингхом. Он говорит, что вы не пострадали. Вы можете это подтвердить? — Немного болит голова, когда он теряет контроль над своими воспоминаниями и расстраивается, — признался Джим и сел. — В остальном, я в порядке... пока. Я не знаю точно, что происходит и как наши разумы смогли соединиться, но, думаю, я рад этому. Иначе у него не было бы и шанса на справедливый суд. — Я надеюсь, доктор МакКой сможет помочь в лечении мистера Сингха, используя необходимые ресурсы. И что вы будете избавлены от укрепления этой непреднамеренной связи, — произнес Спок и замолчал на мгновение, прежде чем заставил себя открыто высказаться по деликатному вопросу. — Однако, капитан, я должен признаться вам в причастности к произошедшему. Хотя долгосрочные последствия для мистера Сингха были непреднамеренными, я несу ответственность за их возникновение. После вашей смерти и противостояния с мистером Сингхом я целенаправленно, сознательно и насильственно вступил с ним в мелдинг, желая сокрушить его. — Да, я так и подумал, — вздохнул Джим. — Ты был очень зол, когда я умер, да? — он улыбнулся с оттенком сожаления и благодарности одновременно. — Ты сделал то, чего никогда бы не сделал в обычной ситуации. Просто это обернулось против нас. Ты сожалеешь о том, что сделал? Спок был внутренне благодарен Джиму за то, как спокойно тот все воспринял. — Капитан, я не сожалею о мерах, примененных к Хану, ради спасения вашей жизни. Однако, вызывает сожаление и беспокойство тот факт, что аугмент не смог исцелиться после атаки, поскольку я восстановился за считанные дни. Спок ожидал, что аугмент сделает то же самое. — Спок, я знаю, ты ненавидишь предположения, но любая идея о масштабе нанесенного ущерба, была бы полезна, — сказал Джим. — Что именно ты делал, когда атаковал его разум? Расскажи мне, о чем ты думал, что ты чувствовал. Все, что может помочь, — он слегка потер висок, на лице появилось странное выражение. — Так странно ощущать кого-то в своем разуме... частичка его всегда тут. — Капитан... — Споку не нравилось видеть Джима таким, пораженным, находящимся под влиянием врага. Он не хотел говорить о своих чувствах, тем более что они были довольно мрачными, и, узнав о них, Джим может плохо о нем подумать. Но их нужно было озвучить. — Я был в ярости. Смотреть, как вы умираете, верить, что потерял вас, как бы нелогично это ни звучало, капитан... это разбило мне сердце. И я хотел сломить Хана таким же образом. Но я не смог разбить его сердце, только волю и дух. Поэтому, я вломился в его разум и разорвал все, к чему смог получить доступ. — Его сердце уже было разбито, Спок, — тихо сказал Джим. — Он думал, что его люди погибли. У него не осталось надежды. Иногда я чувствую отголосок этого, когда он забывает, что они живы. Это... это страшно, — он вздохнул и посмотрел на Спока. Во взгляде плескалось спокойствие. — Ты разрушил его разум, Спок. Думаю, ты был первым, кто победил его в рукопашной схватке, даже если тебе немного помогла Ухура. Как ему удалось сражаться, когда ты атаковал его разум, выше моего понимания. — На тот момент это было лучшее и наиболее эффективное оружие из доступных мне, — пояснил Спок. — Он был сильным противником. — Признание далось с легкостью, поскольку являлось правдой — Спок едва не одержал победу. — Но долгосрочные последствия нашей схватки не были преднамеренными, капитан. Однако теперь, когда я узнал о них, то готов сделать все, что в моих силах, чтобы помочь ему выздороветь, официально заявить о своих действиях и уйти со своего поста. — Нет, давай не будем этого делать, Спок, — скривился Джим. — Я не хочу потерять тебя. Понимаешь? Но нам придется написать что-то в отчете Звездному флоту о мозговой травме Хана. Так что нам нужно будет подумать над этим. Если только ты не захочешь сам все рассказать. Решать тебе. Я поддержу тебя и дам показания от твоего имени, если считаешь, что твоя совесть требует истины, — он устало улыбнулся и продолжил. — Я хотел бы, чтобы ты порекомендовал одного-двух вулканских целителей, если знаешь кого-то, которые могли бы захотеть помочь Хану... и мне. Нам нужен кто-то с опытом, кто мог бы измерить причиненный вред. И рассказать, что за связь установилась между нашими разумами. Я бы попросил тебя проверить меня, но я не знаю, почувствует ли он твое присутствие и что тогда произойдет. Так что... нам просто нужно подождать. — Спасибо, капитан, — поблагодарил Спок, ценя дружескую поддержку. Теперь, когда он знал, что причиненный им ущерб носит долгосрочный характер, он чувствовал себя обязанным рассказать правду. Тем более, что Джиму и МакКою также пришлось бы лгать ради него или скрывать правду, если он не признает свою роль в произошедшем. — Я немедленно свяжусь с Новым Вулканом, — пообещал он. — Тем временем, я хотел бы разместить охрану в медотсеке, для защиты доктора и его персонала, если мистер Сингх станет нестабилен и выйдет из-под вашего контроля. Джим на мгновение прикусил нижнюю губу и задумчиво уставился вдаль, обдумывая эту идею. — Я понимаю, что приставить к Хану охрану разумно, но я не хочу расстраивать его еще больше. Сообщи мне имена, кого ты хотел бы использовать для охраны, и один из них будет постоянно дежурить за дверью палаты Хана. Посменно, конечно. Нам не нужно больше одного человека. Даже если Хан впадет в ярость, он не успеет уйти далеко. Разум снова обезвредит его. — Да, капитан, — на данный момент Спок согласился с условиями. Если с Ханом будет сложно справиться, то он будет настаивать на усилении охраны для обеспечения безопасность экипажа. — Я все организую. — Тебе все это не нравится, — вздохнув произнес Джим, мимолетно глянув на Спока. — Есть еще одна сложность, Спок. В зависимости от того, как пойдут дела, существует вероятность, что из-за этой связи я не смогу командовать. Если это произойдет, мне нужно, чтобы ты принял командование. — Мои чувства не имеют значения, — сказал Спок, готовый выполнять свою работу, хотя и был весьма недоволен влиянием Хана на Джима. — Да, капитан, я рассматривал такую возможность. С моей точки зрения, «Энтерпрайз» и команда на первом месте... Любое отклонение от этого, и я буду знать, что на вас влияет ментальная связь между вами и мистером Сингхом. — Что ж, по крайней мере, — усмехнулся Джим, — я знаю, что ты не будешь относиться нелогично к нашей дружбе и не позволишь ей помешать отстранить меня от командования, если потребуется. Но я не уверен, что могу доверять твоей объективности. — Джим слегка прищурился и сжал губы. — Твоя злость на Хана была нелогичной, и не думаю, что ты полностью от нее избавился. Поэтому я попрошу Ухуру выступить арбитром в отношении нашей пригодности. Она может любить тебя и не любить меня, но она будет честна. — Да, капитан. Понимаю. Когда дело доходило до его дружбы с Джимом Кирком, нет, возможно, он больше не мог быть объективным. Но в его гневе несомненно присутствовала логика, даже если способ, которым он выразил ее, оказался разрушительным. Однако это тема была не для разговора, а для медитации. — Спасибо, Спок, — вновь улыбнулся Джим. — Мне жаль, что все так запутано. Когда-нибудь у нас будет простая миссия, где все пройдет гладко. Верно? — он похлопал Спока по плечу. — Если позволите, капитан, соотношение, благоприятствующее выполнению сложных миссий, по сравнению с... — Спок оборвал себя, поняв, что Джим не хотел знать, каковы шансы на выполнение легких и сложных миссий. Немного поколебавшись, Спок адаптировал и изменил свой ответ. — Да, капитан. Есть вероятность, что когда-нибудь у нас будет простая миссия. Джим тихо рассмеялся, когда вулканец попытался подсчитать шансы. — Но не в нашу пользу, да? Жду от тебя список, Спок. Мне нужно вернуться к Хану. Он просыпается. Я не хочу, чтобы он был один. Он... он начинает мне нравиться, Спок. Теперь, когда я могу проникнуть в его разум и понять его чувства. Споку это совсем не понравилось. Уважение к разумной жизни было необходимо для всех офицеров Звездного флота, но, когда Джим предложил помощь Нерону и его команде, Спок этого не одобрил. Как и сейчас он не одобрял проявление симпатии к аугменту. К Хану. — Да, капитан. Будет сделано. — Спок встал и вытянулся, сложив руки за спиной, ожидая, когда Джим вернется к пациенту МакКоя, прежде чем заняться своими делами. Джим снова ухмыльнулся и кивнул ему. — Вольно, мистер Спок, — произнес он и направился в палату.