SINNER - Klaus Mikaelson

Аделина извинилась перед Стефаном за то, что поцеловала его, но он не возражал. Он знал, что она всего лишь делала то, что считала лучшим решением на данный момент, не говоря уже о том, что она была пьяна. Они танцевали совсем немного, пока Клаусу так не надоело сидеть в баре, что он практически вытащил их оттуда. Было уже заполночь, когда они вернулись в свой пентхаус в Чикаго. Аделина все еще была пьяна, когда, спотыкаясь, шла по мраморному полу к себе в комнату. Она даже не потрудилась переодеться — не смогла. Она бросилась на кровать и почти мгновенно заснула. Клаус никогда бы не признался в этом Аделине или кому—либо еще, если уж на то пошло, но с тех пор, как он уехал из города со Стефаном и Адди, было несколько ночей, когда он не мог заснуть, поэтому он тихо прокрадывался в ее комнату и просто смотрел, как она спит. Он не собирался делать это долго, всего минуту, но было что-то умиротворяющее в том, как она выглядела, когда спала. Гибрид тихо прошел по коридору и осторожно приоткрыл дверь в ее комнату. Она лежала, растянувшись на кровати, без сознания. На ней не было одеяла, и он знал, что она была так пьяна, что, вероятно, просто упала в обморок, поэтому он взял одеяло с края кровати и накрыл ее. — Кто она для тебя, брат? — Спросила Ребекка, проскальзывая в комнату. — Что? — Спросил Клаус, застигнутый врасплох вторжением сестры. — Эта девушка — кто она для тебя? Почему она здесь? — Она спросила. Клаусу не нравилось, что Ребекка расспрашивала его, ему не нравился никто, кто расспрашивал его. Так было всегда, он делал то, что делал, и не хотел никаких ответных ударов или вопросов по этому поводу. — Не задавай мне вопросов.- Он тихо огрызнулся. Он не хотел, чтобы Аделина проснулась, потому что знал, что от нее последует целый ряд вопросов.- Она ничто.- Добавил он. — Если она ничего из себя не представляет, почему ты так разозлился, когда она поцеловала Стефана? — Ребекка усмехнулась. — Нет, Ребекка, почему ты так разозлилась из-за того, что она поцеловала Стефана? Почему бы тебе не спросить себя об этом, дорогая сестра.- Отругал он.- А теперь пойдем. Клаус вытолкал Ребекку из комнаты и бросил последний взгляд на спящую блондинку, прежде чем закрыть дверь. ***** Аделина ожидала, что проснется в постели, в которой спала прошлой ночью, но этого не произошло. Она лежала на твердом, холодном полу, и было темно. Ей не потребовалось много времени, чтобы осознать, что она двигается, как будто находится в машине или грузовике. Она посмотрела на Стефана, который лежал рядом с ней. Он выглядел так, будто все еще спал, но она была слишком напугана и сбита с толку, чтобы не разбудить его. — Стефан.- Прошептала она, встряхивая его за руку, но он не пошевелился. Она начала беспокоиться, думая, что, возможно, он мертв, но потом вспомнила, что его кожа посерела. Аделина сидела в кузове грузовика, подтянув ноги к груди. Она дрожала и нервничала из-за того, куда они направлялись. Помимо всего прочего, она не знала, что случилось со Стефаном. Тишина была нарушена, когда Сальваторе, стоявший рядом с ней, внезапно задохнулся и вскочилс пола. — Стефан! О, слава Богу.- Она вздохнула с облегчением.- Что происходит? — Я не знаю— последнее, что я помню, это как Клаус свернул мне шею.- Ответил Стефан. Некоторое время они сидели в тишине, прислушиваясь к звуку грузовика, едущего по дороге. Так продолжалось до тех пор, пока он не остановился и они не услышали чьи-то шаги. Когда дверь скользнула в сторону и внутрь проник свет, они оба точно поняли, где находятся, по говорящей башне с часами прямо перед ними. Они были дома, в Мистик Фоллс. — Добро пожаловать домой! — Клаус ухмыльнулся. — Давай разберемся с некоторыми вещами, ладно? ***** Как только они вернулись домой, начался настоящий хаос. Благодаря Клаусу, человечность Стефана исчезла, но, по крайней мере, Елена была в безопасности. Все это время Клаус думал, что причина провала его гибридов в том, что она жива, тогда как ключом к успеху была ее кровь. Возвращение в Мистик Фоллс было наполнено драматизмом, но Аделина была благодарна за то, что вернулась к своему отцу. Она скучала по отцу, а он скучал по ней. Спать в своей собственной комнате было совсем по-другому, особенно после того, как последние несколько недель она спала в таких изысканных комнатах — Адди! — Позвал ее отец снизу.- Бонни здесь! — Пошли ее наверх, папа! — Крикнула Аделина. Бонни вошла в комнату своей лучшей подруги с улыбкой и большой сумкой в руках. — Для чего эта сумка? — Спросила Адди. — Это для того, чтобы мы с тобой могли подготовиться к балу основателей у Локвудов.- Уверенно ответила Бонни. Аделина совершенно забыла о бале основателей. У нее были дела поважнее, о которых она беспокоилась, например, как помочь Деймону и Елене вернуть Стефану человечность. Это оказалось намного сложнее, чем они ожидали. — Не знаю, в настроении ли я идти на это в этом году, Бонни.- Аделина вздохнула. — Я не принимаю отказа.- Бонни настаивала.- Это традиция, Адди. Не говоря уже о том, что это шанс приодеться. — У меня даже нет пары — я имею в виду, что ты идешь с Джером, Мэтт идет с Еленой, так как Стефан в данный момент недоступен, а Тайлер идет с Кэролайн.- Она фыркнула. — Тебе не нужно свидание! Мы все будем там, чтобы пообщаться с тобой.- Бонни улыбнулась, и она поняла, что подруга не шутит. Ей хотелось, чтобы это заставило ее почувствовать себя лучше, но этого не произошло.- Подожди, а как же Деймон? — Ни в коем случае.- Аделина быстро отреагировала. Это было не потому, что ей не нравился Деймон, он был ее другом, но она не хотела быть вовлеченной в тот беспорядок и драму, в которой сейчас находился Деймон Сальваторе. Потребовалось немного больше усилий, чтобы убедить Бонни, но в конце концов она смогла уговорить свою подругу пойти на бал. Аделина была непреклонна в том, что Бонни не пыталась назначить ей свидание — она была не против пойти одна. Девушки примеряли платье за платьем, пытаясь найти идеальное. Наконец, Аделина вышла в свет в длинном красном кружевном платье. Оно было просторным и элегантным, как раз в таком наряде следовало появляться на балу основателей. Платье идеально облегало талию Аделины, подчеркивая ее стройную фигуру. Красный цвет подчеркивал ее светлые волосы и голубые глаза. -Аделина…- Бонни ахнула. Ее челюсть практически отвисла, когда она уставилась на свою лучшую подругу. Адди повернулась и посмотрела на себя в зеркало, проводя руками вверх и вниз по гладкому материалу. Она чувствовала себя красивой — это платье заставляло ее чувствовать себя красивой. — Я даже не знаю, откуда взялось это платье.- Призналась Аделина. — Я верю…- Сказал ее отец, входя в спальню с двумя девочками. Его глаза затуманились — они наполнились слезами. На мгновение он прикрыл рот рукой, как будто пытался сдержать рыдания, но он просто смотрел на свою прекрасную дочь. — Папа… — она повернулась к нему лицом.- Что это? — Ты так похожа на нее Адди.- Он поперхнулся. Теперь Аделина начала складывать все воедино, и на глаза у нее навернулись слезы. — Папа, это… — начала она. — Это принадлежало твоей матери.- Закончил он. Теперь это было неизбежно, слезы потекли из ее глаз и прочертили дорожки по щекам. Ей следовало бы знать, что это принадлежало ее матери, у нее всегда был прекрасный вкус. — Я не обязана его надевать.- Заплакала она.- Прости, я не знала, что это ее платье. — Аделина, не будь смешной.- Ее отец улыбнулся сквозь слезы и шагнул вперед, чтобы сократить расстояние между ним и дочерью. — Я хочу, чтобы ты надела это, ты должна это надеть. — Папа, — всхлипнула она, качая головой. — Твоя мама хотела бы, чтобы ты его надела. — Настаивал он. — Ты прекрасно выглядишь, ты просто красавица, Адди. Пожалуйста, надень это платье, пусть мы с мамой тобой гордимся. Адди посмотрела на Бонни, у которой тоже текли слезы по щекам, когда она наблюдала за своей лучшей подругой и отцом. Она медленно кивнула, молча давая понять, что согласна с отцом, что Аделине нужно надеть это платье. — Хорошо.- выдохнула Аделина, поворачиваясь к отцу. — Я надену это платье. Улыбка расплылась по лицу ее отца, и он обнял свою маленькую девочку, крепко прижав ее к груди. Он нежно поцеловал ее в лоб и крепко зажмурился, пытаясь сдержать слезы. — Она так сильно любила тебя… и я тоже. — Прошептал он. — Я знаю, папа, я люблю тебя еще больше. — Это невозможно.- Он улыбнулся. — Ладно, хватит плакать, вы двое! — С улыбкой перебила Бонни. — Сейчас нам нужно поправить макияж. Бонни начала помогать Аделине устранять потеки туши и пятна от тонального крема. Она уложила волосы в низкую прическу, так что завитые пряди свисали ей на лицо. — Прекрасно. — улыбнулась она, стоя позади подруги, пока они рассматривали в зеркале законченный образ. — Спасибо, Бонни.- Аделина развернулась и обняла подругу. — А теперь тебе пора идти. Джереми скоро заедет за тобой домой. Встретимся там, ребята. — Хорошо, скоро увидимся? — Да, Бон, скоро увидимся.- Она улыбнулась. ***** Стоя перед поместьем Локвудов, Аделина глубоко вздохнула. Она и раньше бывала на многих балах основателей, но на этот раз чувствовала себя по-другому. Она нервничала, но в глубине души чувствовала себя увереннее, чем раньше, и считала, что это из-за маминого платья. -Хорошо, я справлюсь.- Прошептала она себе под нос, прежде чем кивнуть швейцарам, чтобы те открыли двери. Двойные двери распахнулись, и разговоры постепенно стихли. Головы повернулись, послышался шепот, и почти все взгляды в зале остановились на девушке в красном платье. Клаус стоял в стороне, держа в руке бокал с шампанским, и болтал с кем—то из членов совета основателей, когда она вошла в дверь. Он пытался проникнуть в совет и получить от них информацию, поскольку думал о том, чтобы задержаться в Мистик Фоллс на некоторое время. Он не боялся их, у него тоже не было причин, его нельзя было убить, но все же он хотел знать все о городе одной лошади. Он слушал историю, которую рассказывала миссис Локвуд, притворяясь заинтересованным, пока не заметил Аделину. Все его внимание переключилось на девушку, которая одиноко стояла в дверях, одетая в его любимый цвет, цвет крови, — красный. Поскольку Стефан больше не держался за свою человечность, и винить в этом можно было только Клауса, он решил поиграть в некоторые игры с Первородным. Он видел, как Клаус смотрел на Аделину в лесу в ночь ритуала, в Вашингтоне, в Чикаго и как он смотрел на нее сейчас. Он начал действовать, подойдя к Аделине и протянув ей руку. -Присоединишься ко мне? — Он ухмыльнулся, взглянув на Клауса, который наблюдал за происходящим, стиснув зубы. Он знал это, Стефан знал это с самого начала. Главным образом потому, что он смотрел на Елену таким образом задолго до того, как решился признаться себе в своих чувствах к человеческой девушке. Он мог заметить этот взгляд у кого угодно. — Э—э-э, конечно.- Аделина неохотно согласилась. Она не знала, что задумал Стефан, но знала, что это было не по доброте душевной. На данный момент у него не было сердца. Музыка сменилась, и люди начали переходить на танцпол. — Потанцуй со мной, — Приказал Стефан, не задавая вопросов. Он вывел ее на середину зала и повел за собой, пока они танцевали с остальными участниками вечеринки. — Итак, у тебя все в порядке? — Спросила Аделина, пытаясь преодолеть неловкое напряжение. — Мы можем пропустить светскую беседу и бла-бла-бла о спасении моей человечности? — Стефан усмехнулся. — Это принесло бы пользу нам обоим. — Ты тот, кто попросил меня потанцевать, Стефан, если ты не хотел разговаривать, то не должен был этого делать.- Адди закатила глаза. — Я попросил тебя потанцевать, чтобы вывести Клауса из себя.- Прямо ответил Стефан. — Что? — Спросила Аделина. Она была сбита с толку, почему Стефан думал, что это хотя бы отдаленно обеспокоит Клауса. Он был бессердечным, даже хуже, чем Стефан, лишенный человечности. — Почему это должно было его беспокоить? — Просто беспокоило.- Он ухмыльнулся. — Не беспокойся об этом. — Стефан, скажи мне, — Умоляла она. Она хотела знать, что он имел в виду, она почти отчаялась узнать, но Стефан не собирался уступать. — Спасибо за танец, Адди.- Стефан ухмыльнулся и ушел, оставив ее без ответов и с мыслями, полными любопытства. Аделина схватила бокал шампанского с одного из подносов, с которыми ходили официанты, и сделала глоток. Ей нужно было хотя бы немного успокоиться, чтобы пережить этот вечер. Она никогда не была любительницей выпить, но времена менялись, и все стало сложнее, чем раньше. — Ладно, блондиночка, я должен отдать тебе должное, — сказал Деймон, подходя к Аделине.— Это красивое платье. — Деймон Сальваторе, ты сейчас дополняешь меня? — Передразнила Адди. Это была та самая дружба, которая связывала их обоих — они всегда подшучивали друг над другом. — Может быть, и так.- Он улыбнулся. Аделина рассмеялась и покачала головой. Она стояла рядом с Деймоном, а люди наблюдали за ней. Ее взгляд упал на дорогой костюм — она могла сказать, что это был самый дорогой костюм в комнате, и, конечно же, в нем был Клаус Майклсон. Он улыбался, казалось, что он флиртует, чего Аделина не привыкла видеть. Она проследила за его взглядом и поняла, что он флиртует с Кэролайн. — Деймон, а где Тайлер? — Спросила она. — Локвуд? Черт меня побери, если я знаю. В мои обязанности не входит держать эту собаку на поводке. — Усмехнулся он. Аделина поднесла бокал с шампанским к губам и наполнила его до краев. Затем она протянула руку и быстро схватила еще два бокала, а первый с легкостью опрокинула в себя. — Ого, ладно, Барби—алкоголичка, тебе, наверное, стоит успокоиться.- Деймон уставился на свою подругу, когда она взяла третий бокал и допила его полностью. Она не была уверена, что именно заставило ее захотеть напиться. Это была смесь тоски по маме и того, что она была в этом платье, потери Дженны, того, что ее отец остался бродить по городу с вампирами, того, что Елена постоянно подвергалась опасности, казалось, что проблемы никогда не кончатся, что всегда что-то происходило. Аделина хотела сбежать — освободиться. Она почти не чувствовала, что ей есть с кем поговорить; она знала, что у нее много друзей, которые любят ее и заботятся о ней. У нее были Бонни, Елена и Кэролайн, но у них у всех было так много своих проблем, что она не хотела обременять их своими. Комната закружилась у нее под ногами, казалось, что все вокруг движется. Она решила, что лучше всего для нее будет подышать свежим воздухом, поэтому направилась к дверям, захватив по пути четвертый бокал шампанского. — Так скоро уходишь? — Окликнул ее Клаус, подходя к девушке. — Чего ты хочешь, Клаус? — Простонала она, делая еще один глоток игристого напитка. — Я всегда должен чего-то хотеть? — Он ухмыльнулся. — Да, ты воплощенное зло.- Пробормотала она невнятно. — Простите, вы только что сказали «зло»? — Спросил он. — Кажется, я так и сказала.- Аделина рассмеялась. Теперь Клаусу стало ясно, что девушка была пьяна. — Вы выпили больше, чем можете выдержать, это очевидно.- Он фыркнул. — Хорошее наблюдение, папа.- Она передразнила его. Клаус покачал головой и тихо рассмеялся. Он мог бы подшучивать над девушкой всю ночь напролет, но знал, что это будет бесполезно. Какое-то время он ничего не говорил, просто молча стоял рядом с ней, пока она делала еще несколько глотков своего напитка. — Это чудесное платье.- Наконец сказал он. Аделина посмотрела на Клауса блестящими глазами. Сегодня вечером она несколько раз слышала, какое красивое у нее платье, но так и не смогла заставить себя сказать кому-нибудь, что оно мамино. Единственным человеком, который знал об этом, была Бонни, и то только потому, что она была там, когда узнала. — Это было мамино платье.- Она вздохнула. Возможно, алкоголь придал ей смелости сказать это, и Клаус, возможно, не тот человек, с которым стоит откровенничать, но в тот момент это казалось правильным. — Было? — Клаус задал осторожный вопрос; у него было чувство, что он знает, к чему клонится этот разговор. — Было.- Повторила она.- Она умерла два года назад. — Мне жаль, Аделина.- Клаус сказал это искренне. Он не желал ей такой потери — потери родителя. Его отношения с родителями никогда не были хорошими, они всегда были сложными, но по выражению ее глаз он мог сказать, что ее мать значила для нее все. — К черту рак, я права? — Усмехнулась она, поднимая бокал к небу, прежде чем сделать еще один глоток. -Почему бы тебе не расслабиться остаток вечера? — Предложил Клаус и выхватил стакан у нее из рук. — Это все равно не поможет. — Да? Тогда что же? — она пожала плечами, и на ее глазах выступили слезы.- Пожалуйста, Клаус, скажи мне, за свою тысячу лет ты открыл, что лечит боль? — Время.- Он ответил честно. — Но теперь это причиняет боль, это все время причиняет такую сильную боль.- Она задыхалась. Пути назад уже не было, алкоголь ослабил все ее защитные силы, и она не скрывала своей правды, хотела она того или нет. На этот раз Клаусу захотелось сказать что—нибудь, что угодно, чтобы она почувствовала себя лучше, но это было не то, в чем он был силен. Он не умел утешать, никогда не был таким человеком. Он не обращал внимания на эмоции других, он игнорировал их. — Я знаю, сейчас это больно, но так будет не всегда… — Начал он. — Так плохо уже не будет… Со временем становится легче. — Ну, тогда к черту рак и к черту время тоже.- Пробормотала она невнятно. Он мог бы сказать, что она уже давно не вернется на вечеринку. Он ни за что не позволил бы ей вернуться на вечеринку в таком виде. — Пойдем, Аделина, я отвезу тебя домой. — Предложил он. — Я не могу… я не могу позволить своему отцу увидеть меня такой. — она задыхалась. — Я не могу. — Хорошо, тогда он не увидит.- Заверил он ее. Они пошли бок о бок по тротуару, слабо освещенному уличными фонарями и луной. Аделина продолжала спотыкаться о собственные ноги и передвигалась со скоростью улитки. Такими темпами они не доберутся даже до машины Клауса к утру, а это было недалеко. — Хватит об этом. — Сказал Клаус, отрывая ее ноги от земли и заключая в объятия. — Подожди, что ты делаешь? — спросила она. — Несу тебя с тех пор, как ты решила выпить больше, чем можешь выдержать.- Он ухмыльнулся. Так он и сделал — взял Аделину на руки.