ID работы: 14811726

Union of the Snake

Гет
Перевод
R
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 34 страницы, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник Скачать

Chapter 4: For Better Or Worse

Настройки текста
Гарри воспользовалась моментом, чтобы посмотреть на своё отражение в зеркале гостиной. Галстук в зелено-серебряную полоску вокруг ее шеи выглядел так странно, но при этом подчеркивал ее глаза. На какое-то мгновение она даже могла считать себя красивой. Она громко выдохнула. Приближалось время первой игры сезона. Гриффиндор против Слизерина, и Флинт был непреклонен в своей победе. «Нимбус 2000» помог ей, по крайней мере, поднять настроение: когда она открыла его, она увидела зависть во всех глазах, даже в глазах Драко. Ей никогда не приходило в голову купить метлу, когда она была в Косом переулке, и Хагрид ей этого не говорил. У него было достаточно проблем, чтобы убедить ее не покупать золотой котел и не думать о метлах. Метла теперь стояла в сарае, отполированная до блеска, и ей не терпелось покататься на ней. — Я думал, что сказал, что встречу тебя в Большом зале, — крикнул Драко, входя в гостиную. «Я не была голодна». Драко усмехнулся: — Завтра у тебя игра. Тебе нужна твоя сила». «Почему ты сказал Снейпу позволить мне войти в команду?» — выпалила она, когда он вошел в ее отражение. — Потому что из тебя получится хороший искатель, и тебе нужно, чтобы Слизерин полюбил тебя. Вот как. Мой отец занимается политикой, и он сказал мне, что имидж – это все. Завтра ты выиграешь, весь дом тебя любит, — пробормотал он. Он поцеловал ее в щеку, наблюдая за ее реакцией в зеркало, и ухмыльнулся: «И я буду наблюдать за тобой все время». Когда он отстранился, по ее спине пробежало покалывание, и она задалась вопросом, почему Драко Малфой из всех людей мог так распутать ее. ---- Слизерин разразился аплодисментами и криками, когда Гарри выплюнула снитч себе в ладонь. Она подняла его, пока они скандировали ее имя, игроки кружили над ней. На трибунах она заметила, как Драко болеет за нее, и ее сердце переполнилось при виде этого зрелища. ----- Гарри сидела рядом с Гермионой и читала каждую книгу, которую она бросала, в которой мог упоминаться Николас Фламель. Когда слова на страницах наконец начали слипаться воедино, ей удалось выбраться из книжного стола Гермионы и спуститься в подземелья. Со вздохом она рухнула на диван в гостиной, радуясь тому, что ей больше не придется разглядывать слова. Во всяком случае, ей хотелось зарыться в своей постели и не просыпаться до полудня. В животе у нее протестующе заурчало. — Поттер, я встречаюсь с тобой не из-за твоей внешности. Поешь уже что-нибудь, — крикнул Драко, входя в гостиную. — Пошли, уже почти ужин. Гарри взглянула на него. — Заткнись, Малфой. Я провела в библиотеке всю ночь. «Зачем?» Гарри на мгновение вспомнила, что никто больше не должен знать ни о Философском камне, ни о люке, ни о трехголовой сторожевой собаке. "Домашнее задание. Гермиона помогала мне с эссе по чарам. Лицо Драко исказилось: — Теперь твои друзья среди магглорожденных? «Я дружу с кем хочу, если тебе это не нравится — брось меня». «Что я тебе говорил об имидже?» он фыркнул. — Что я тебе говорила о том, чтобы быть мерзавцем? Драко закатил глаза и вышел из гостиной. — Увидимся за ужином. ----- Драко отказался от выбора Гарри друзей прямо перед тем, как отправиться домой на Рождество. Гарри сидела на диване у камина, в то время как большинство других слизеринцев выходили из общежитий со своими чемоданами. Он нахмурился, когда подошел и сел рядом с ней. — Ты не идешь домой? «Даже они не хотели, чтобы я это сделала». Драко какое-то время сидел озадаченный. — Ты хочешь пойти со мной домой? — Не жалей меня, — вздохнула она. — Тогда как хочешь. Он встал и поцеловал ее в лоб. — Увидимся после перерыва, Поттер. Гарри смотрел, как он уходит, а затем крикнула: «Привет, Малфой!» Он выжидающе повернулся к ней. "С Рождеством." — Счастливого Рождества, Поттер, — ответил он с улыбкой на лице. ----- — Малфой действительно предлагал отпустить тебя домой с ним? — в недоумении спросил Рон. "Да." «Хотелось бы познакомиться с его родителями». "Да." "Почему?" Гарри устало вздохнула, глядя на шахматную доску, за которой они играли последние полчаса. «Потому что мы встречаемся, и он, наверное, меня пожалел». Рон нахмурился, глядя на свои произведения: «Для меня это звучит романтично». — Знаешь, — сказала Гарри с легкой улыбкой. «Если ты не хочешь играть в шахматы, мы всегда можем вернуться в Библиотеку…!» «Рыцарь на E3!» Рон пробормотал прежде, чем Гарри успела закончить предложение. Даже когда конь Рона уничтожил ее пешку, она не могла не улыбнуться. Рону так же надоело искать информацию о Николасе Фламеле, как и ей, но она была достаточно счастлива искать ее самостоятельно. Оставьте Рона лежать дома в субботу, пока Гермиона будет в отъезде, прежде чем она снова потащит их обоих в библиотеку учиться. ----- Когда Драко вернулся в Хогвартс, его чуть не сбило с ног, когда Гарри подбежала к нему и крепко обняла. На мгновение испугавшись, он ухмыльнулся ей в черные волосы и пробормотал: — Так скучаешь по мне, Поттер? — Не совсем, — пробормотала она ему в плечо. "Почему-?" «Мне просто нужно, чтобы кто-то обнимал меня и не задавал никаких вопросов». Драко замер и кивнул, обняв ее и игнорируя взгляды других учеников. И только когда толпа из карет разошлась, Гарри наконец снова заговорила. «Я видела своих родителей». "Что?" Ее дыхание было затруднено, и Драко почувствовал, что его плечо стало влажным. «Вот это зеркало. У Дамблдора это было. Показал вам то, чего вы больше всего желали. Я видела своих родителей. — Почему ты тогда плачешь? «Я вообще-то не знала, как они выглядят», — всхлипнула она. «Я просто знала, что это они. Они выглядели так, будто любили меня». Драко все еще не был уверен в семейной жизни Гарри. Она не особо много рассказывала о своей маггловской семье, он подумал, что они ей не очень-то нравятся. Однако до этого момента он не осознавал, насколько одинокой была Гарри до сих пор. «Мне нечего их помнить, понимаешь? Никаких фотографий и прочего. Как будто их никогда и не существовало, — всхлипнула она. Слушая плач Гарри, он решил, что немедленно исправит ситуацию. Пришло время попросить профессора Снейпа об одолжении.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.