ID работы: 14810034

Никто?

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
60
переводчик
laetitia 3009 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 7 Отзывы 15 В сборник Скачать

Чувство вины

Настройки текста
Примечания:
      Они волновались, в их головах повторялась его фраза: «Вы все время оставляете меня в стороне от всего, извините, если я не знаю, что нужно делать!»       Они не хотели, чтобы он так себя чувствовал, но это произошло, и теперь они беспокоились: как долго он так себя чувствовал?       Гнев был редкостью для Сынмина, он умел контролировать себя настолько идеально, что участники завидовали ему, но теперь он дал себе волю, и товарищи не знали, что с ним делать, должны ли они были поговорить с ним или дать ему личное пространство? Должны ли они были подойти, чтобы обнять его, или нет?       Некоторые из них, такие как Чанбин и Феликс, расплакались от чувства вины, охватившего их с каждой секундой, другие, такие как Хан, IN и Минхо, стояли неподвижно, их разум был затуманен шоком от того, что только что произошло, и беспокойством за одного из них. Самыми важными для них людьми, остались Чан и Хёнджин, сначала они хотели позвонить младшему, чтобы сказать ему вернуться, но у него не было телефона, ругаясь, куда мог пойти Сынмин, но им ничего не приходило в голову. Они не верили что он пойдет в компанию, потому что в последнее время он пробыл там долгое время, и там они сразу бы его нашли. Сынмин не был глупым, далеко не так и если бы он не хотел чтобы его нашли, его бы не нашли.       Чан боялся, что один из его младших сыновей может пострадать, в то время как Хёнджин боялся, что фанаты могут его узнать, и в то время и в таком состоянии он не сможет противостоять массе людей, стекающихся только для того, чтобы увидеть его или просто посмотреть, попросить автограф.       Они долго обсуждали это, начали разговаривать сразу после ухода Сынмина, и в конце концов, несмотря на то, что они были рассержены, беспокойство за второго младшего пересилило первое чувство, и в итоге они решили дать ему свободу, они думали, что он все равно придет к ним поговорить, что он не замкнется в себе, но все произошло наоборот. Если бы они искали его, если бы обняли его, если бы держали его крепче, может быть, не случилось бы ничего такого трагического и мальчик был бы вместе с ними, радуясь новому альбому, но этого не произошло, и мальчики чувствовали себя виноватыми.       Stray kids теперь чувствовали, что случилось с их обожаемым мальчиком, как камень на груди, который не давал им дышать, мучения, которые пронизывали их, говорили, что они могли бы спасти его, если бы только постарались, нависали над их головами, это был их крест, наказание за то, что они не помогли, за то, что не не поддержали....       Жизни Чана, Минхо, Чанбина, Хенджина, Хана, Феликса и Чонина остановились, когда они нашли своего драгоценного Сынмина, который все быстрее и быстрее падал в объятия смерти, и этот момент они никогда не забудут и он будет преследовать их даже во сне, в их ночных кошмарах.              В тот день, закончив тренировку, они решили пойти поесть мороженого, перед уходом они посмотрели на Сынмина, который все еще был в комнате, чтобы попросить пойти с ними, но в итоге, боясь отказа, не стали этого делать и ушли.       На выходе они посмеялись над старой шуткой, придуманной незадолго до этого щенком о рубашке, которую носил старый Чан. Они прошли мимо общежития, чтобы взять телефон Чонина и оставить записку, не зная, что Сынмин купил новый телефон, а затем пошли. Уйдя, они планировали вернуться с ужином в дом, но с самого выхода из заведения их охватило ужасное чувство, которое висело над головой, как дамоклов меч, и в итоге, признавшись, что чувствуют, что что-то должно произойти, они отправились домой раньше, чем планировали, и, к счастью, успели.              

1

      

      Напряжение витало в воздухе, и все это чувствовали, у меня было такое чувство, как будто что-то было не так, и я чувствовал это с тех пор, как мы вышли из общежития.       — Чан, мы можем пойти домой? - спросил Хан, вырывая меня из круговорота моих мыслей.       — У меня плохое предчувствие, - продолжил рэпер, и вскоре один за другим участники группы признались, что чувствуют что-то неладное, включая меня.       Мы почти побежали обратно в общежитие с плохим предчувствием, нарастающим от шага к шагу, мы быстро приехали и обнаружили, что дверь общежития открыта, почему? Кто вошел? Я был уверен, что запер его!       Я быстро открыл дверь и нашел сумку, она принадлежала Сынмину, остальные тоже увидели ее и стали звать его, но ответа не последовало. Мы разделились, чтобы поискать его, и тут раздался душераздирающий крик, за которым последовал еще один.       Я побежал в ту сторону, откуда доносился голос, и прибыл одновременно с Чанбином. Первое, что я увидел, — Феликса на руках у Чонина, оба они плакали, затем Бин выкрикнул имя нашего щенка и бросился бежать. Я обернулся, и моим глазам предстала сцена, которую я никогда не забуду: Сынмин лежал на полу без сознания в луже крови, вероятно, своей собственной.       Минхо тут же вызвал скорую, Хан наложил на порезы тряпку, чтобы остановить кровотечение, а Чанбин взял тело мальчика на руки.       Я не знал, что делать, я был в тупике, шок остановил меня, а затем осознание того, что я теряю одного из своих участников, поразило меня, и я разрыдался, и в моей голове снова всплыла фраза, которую прошептал щенок: — Даже если я умру, всем будет все равно,- и я, наконец, рухнул на землю, разрываясь от слез и чувства вины, которое становилось все сильнее и сильнее.       Я должен был помочь ему, я должен был встать на его сторону, но я этого не сделал, я даже не мог понять, что что-то не так, я ужасный человек, ужасный лидер, что я наделал? Если бы я поговорил с ним, сейчас он бы не был таким, может быть, мы все были бы счастливы, может быть..."              

2

             «Странное чувство сжимало мою грудь с тех пор, как мы оставили Сынмина в компании, и оно усилилось после того, как мы прошли через общежитие, чтобы забрать телефон Чонинни.       Я старался не думать об этом, но предчувствие нарастало, и в какой-то момент я решил рассказать Чану. Я не хотел портить день, но и молчать не мог: если что-то случится и у меня будет хоть малейший шанс предотвратить это, но я решил проигнорировать, чтобы оставить место для веселья, я никогда себе этого не прощу.       Прежде чем я успел произнести хоть слово, Хан сказал нечто, повергшее меня в шок: — Чан, мы можем пойти домой? Потому что он хотел пойти в общежитие, он был тем, кто предложил выход.       — У меня плохое предчувствие, - продолжил бельчонок, - значит, я не один такой! Один за другим остальные мальчики кивали, что происходит? Пустота в моей груди увеличивалась с каждым шагом к дому, мы буквально бежали и добрались до него в рекордные сроки, но что-то было не так - дверь была открыта.       Я вошел вслед за ребятами внутрь и сразу же заметил, что сумка Сынмина лежала на полу, начали звать его по имени вместе с другими участниками, но ответа не последовало, и мы разделились на поиски, я вместе с младшим из группы отправилась наверх, чтобы обыскать комнату щенка и его ванную, Я уже собирался уходить, так как в комнате не было ни следа Сынмина, и я позволил Феликсу и Чонину продолжить поиски, но тут меня остановил ужасный крик, я обернулся и увидел, что Чонин тоже кричит, поэтому я бросился обратно в комнату, а затем в ванную, где обнаружил жуткую картину: второй младший лежал в луже собственной крови.       Я тут же достал из кармана телефон и позвонил в больницу, попросив вызвать скорую, тем временем подошли все остальные, они тоже стали свидетелями этой сцены и выглядели опустошенными, они плакали, как и я, громкие рыдания - единственное, что было слышно в комнате.       Я подошел к Хану, чтобы помочь ему достать новую одежду, пока я говорил по телефону, предоставляя всю необходимую информацию, мы ждали приезда скорой помощи, и это были самые долгие 7 минут в моей жизни.       Затем он произнес фразу, которая только усилила чувство вины: — Даже если я умру, всем будет все равно.       У нас с Сынмином были не самые простые отношения, но услышать эти 8 слов было больно, очень больно. Он был единственным, кто понимал и отвечал на мои шутки, и я это ценил, мне не хватало общения с ним в эти месяцы, но я не хотел вмешиваться дальше, а зря, может быть, если бы я был ближе к нему, он бы не пошел на такой крайний шаг, но сейчас не время плакать из-за пролитого молока, когда он поправится, я должен буду помочь ему искупить мои, наши ошибки, и я сделаю все, чтобы такое больше не повторилось".              

3

             "У меня раскалывалась голова, и странное чувство пробиралось к горлу моего желудка, что-то было не так, но что? Я был настолько ошеломлен своими чувствами, что не хотел есть и даже обращать внимание на то, что происходило вокруг меня, я слышал, как разговаривают участники группы, но мои уши не воспринимали никаких конкретных слов, только неразличимые звуки.       Я очнулся от своих мыслей, только когда Хенджин коснулся моего плеча и сказал: — Пойдем?       Я был в замешательстве, почему мы идем в общежитие? Неужели уже так поздно? И все же, кажется, прошел всего час с тех пор, как мы ушли; парень, стоявший передо мной, казалось, понял, о чем я думаю, и объяснил, что у них плохое предчувствие и они предпочли вернуться домой.       Я последовал за ними, и мы прибежали в общежитие, я сразу же заметил открытую дверь, и когда я вошел заметил сумку Сынмина, которую безошибочно можно было узнать где угодно, это была темно-синяя сумка приличных размеров с прикрепленным брелоком, на котором был изображен Кирби, персонаж видеоигры, которую обожал мальчик.       Я улыбнулся этой мысли, но меня прервали участники, которые начали выкрикивать имя Сынмина, а затем разделились, чтобы искать его, когда я пригнулся, чтобы проверить сумку последнего, внезапно воздух пронзил крик, я побежал в направлении где раздался звук, и когда я добрался туда и увидел, что происходит, мое сердце разбилось, я закричал, а затем потянулся к мальчику, чтобы взять его на руки.       — Минни, пожалуйста, держись, пожалуйста, — сказал я, когда слезы начали катиться по моему лицу, - что я наделал? Что мы наделали?       — Теперь мы здесь, мы рядом, - сказал Хан, прикладывая руку к ранам мальчика, Минхо тоже придвинулся ближе, разговаривая по телефону.       Я продолжал плакать, сжимая Сынмина крепче, как будто он мог исчезнуть, если бы я оставил его, я не мог не заметить, каким легким и маленьким он был в моих руках, его руки были усеяны множеством красных порезов и шрамов, это была наша вина, что это случилось, это была моя вина... Я знал, что мне не следует слушать других и я должен был пытаться с ним поговорить, если бы я это сделал, он бы жил с нами сейчас беззаботно, все было бы так же, как и раньше, а вместо этого произошло наоборот .       — Даже если я умру, всем будет все равно, — прошептал младший, и я не могу с этим согласиться. Мне не все равно, потому что я знаю, что не смогу жить без любимого человека и не смогу вынести чувство потери, когда он не будет знать, что я на самом деле к нему чувствую.       Многие думают, что между нами слабые отношения, где мы раздражаем друг друга, но они не знают, что я жажду его близости, что я даю ему волю, чтобы просто быть рядом с ним, и что я горжусь, когда он выбирает меня из всех людей за объятия, что мое сердце сходит с ума и мой желудок наполняется приятным чувством, когда он поворачивается ко мне, когда он улыбается мне... Эта чертова улыбка, которая заставила меня влюбиться в мальчика, но он продолжает ее скрывать, потому что он думает, что это некрасиво, как давно я не видел эту улыбку и так скучаю по нему.       Многие люди предпочитают видеть меня с другими участниками, но только с Сынмином я почувствовал так называемое чувство «бабочки в животе».              

4

             "Что-то должно случиться, что-то очень плохое, - от этого ощущения я не могу отделаться уже некоторое время, у меня всегда были острые чувства, и чаще всего они оказывались верными, так что, скорее всего, они верны и сейчас, но я не могу понять, что они хотят мне сказать.       Сегодня мы пошли есть мороженое, но все были странно тихими и задумчивыми, никто не говорил и не пытался завязать разговор, да и я тоже, учитывая тяжесть моих мыслей, не хотел говорить о своих чувствах, потому что не хотел их расстраивать, но за меня это сделал другой человек — Хан.       — Чан, может, пойдем домой? У меня плохое предчувствие.       Все кивнули, в том числе и я, и мы направились в общежитие, все двигались, кроме Чанбина, который был полностью погружен в свои мысли.       Я коснулся его плеча, чтобы позвать его, и сказал: — пойдем?.       Он выглядел смущенным, и я объяснил: — У ребят плохое предчувствие, и они хотят пойти домой.       Бин кивнул, и мы поспешили догнать остальных, уже немного опередивших нас, но потом мы начали бежать к общежитию, а когда пришли, то обнаружили, что дверь уже открыта, что показалось странным — как Чан мог забыть, закрыть дверь?       Когда мы вошли, я услышал, как остальные начали звать нашего товарища по имени, и только потом поняли, почему - сумка мальчика лежала на полу, брошенная, что же здесь произошло?       Когда Сынмин не ответил на наши крики, все разбежались искать его: почему он оставил свою сумку здесь? Неужели кто-то вошел в дом, пока мы были снаружи, и напал на него?       Из раздумий меня вывел какой-то звук, и Чанбин бросился бежать, я последовал за ним, и мы добрались до комнаты Сынмина, там было все, и я в сначала ничего не мог понять, но когда Бин вбежал в маленькую ванную, я увидел его, увидел одного из своих лучших друзей, покрытого кровью и, вероятно, безжизненного, что они с ним сделали?       Когда Хан начал вытирать руки полотенцем, я понял, что произошло, он сам это сделал, он был смертельно ранен, но действительно ли он мертв?       Я подумал, что да, мальчик позволяет другим помогать ему, если бы он был жив, он бы отступил, верно?       Я уже начал паниковать, но тут Минни произнес фразу: —Даже если я умру, всем будет все равно.       К счастью, он был жив, но успеют ли медики приехать вовремя? Смогут ли они его спасти?       С одной стороны облегчение от того, что он нашел его вовремя, но с другой стороны боль от того, что ты ничего не сделал, чтобы предотвратить это событие, от того, что позволил боли захватить Сынмина и утащить его с собой в пропасть на таком глубоком уровне, что он совершил такой поступок, вина, которая останется у меня навсегда, если он этого не сделает, у него будет вечность, и это будет присутствовать, даже если он выживет, но в меньшей степени.       Эмоции берут верх, мой мозг работает слишком быстро, и я сдаюсь, может быть, мне стоит пойти и помочь или мне следует оставаться рядом со своими участниками, но я не могу, я позволяю тьме завладеть мной и сдаться ей".              

5

             "Мне это не нравилось, почему у меня болит живот? Я волновался, беспокойство съедало меня, и я не мог больше так продолжать, поэтому решил высказаться: — Чан, мы можем пойти домой? У меня плохое предчувствие", — спросил я, привлекая всеобщее внимание.       Чан кивнул, и мы как можно быстрее направились в общежитие.       Когда мы пришли, дверь уже была открыта. Кто-то вошел, наверное, Сынмин, ведь только у него были ключи от входа, но почему он оставил дверь открытой?       Мы вбегаем внутрь, я начинаю звать щенка по имени, но ответа не получаю и иду искать его, как и все остальные, меня зовут в комнату Сынмина, поэтому я бегу посмотреть, что происходит, и вижу его, меня охватывает паника, голова кружится, но я пытаюсь успокоиться и действовать осознанно.       Я захожу в ванную и сразу же хватаю несколько чистых полотенец, чтобы остановить кровотечение. Чанбин протягивает мне руку и берет его на руки, тот начинает плакать, я хочу отпустить его, но не могу оставить давление на хёна, поэтому стараюсь держаться, цепляясь за надежду, что смогу спасти мальчика.       — Минни, пожалуйста, держись, пожалуйста - сказал Бин, когда по его нежному лицу потекли слезы.       — Теперь мы здесь, мы рядом, - продолжал я говорить.       Минхо тоже пришел на помощь, он разговаривал по телефону и перед тем, как глаза Сынмина полностью закрылись, погрузив парня в бессознательное состояние, сказал: — Даже если я умру, всем будет все равно.       Я обернулся, чтобы найти Чана, мне хотелось, чтобы хоть кто-то заверил меня, что мой лучший друг не умер, но когда я увидел его, он стоял на коленях, а по его щекам текли слезы, я не мог видеть его таким, не мог.       Я повернулся, чтобы сильнее прижать ткань к ранам, но потом решил сменить ее, потому что первая была слишком грязной. Я использовал вторую, третью, но кровь не останавливалась, или, может быть, это я видел ее больше.       Наклонившись, я прижался губами ко лбу Сынмина и прошептал: — Прости, не оставляй меня, ты нужен мне здесь.       Никто, кроме него, не знал, как правильно меня успокоить во время приступов паники или тревоги, никто, кроме него, не знал, что сказать и сделать, и он всегда был первым, к кому я обращался, если чувствовал себя плохо или подавлен.       В эти месяцы другие тоже пытались помочь мне, но это было не так, как когда это делал он, в помощи других было что-то другое, что-то недостающее, что мог заполнить только Сынминни, в эти месяцы я скучал по нему, но не хотел беспокоить его.       Если бы я это сделал, было бы с ним сейчас в порядке? Был бы он сейчас со мной, с нами?       Вина нарастала вместе с паникой, но я заставил себя продержаться до прибытия медиков.       Я был в долгу перед ним, он всегда был рядом со мной, чтобы помочь мне, а я не помогал, так что это было меньшее, что я мог сделать».              

6

             "В голове постоянно всплывала фигура Сынмина, он так сильно изменился за столь короткое время, что же происходит?       Постоянный дискомфорт в желудке отвлекал меня от прогулок с друзьями, и я начал думать, что что-то случилось с мальчиком, которого нет с нами, но что?       К реальности меня вернул Хан: — Чан, может, пойдем домой? У меня плохое предчувствие.       Я киваю в знак согласия, чтобы успокоиться, мне нужно увидеть Сынмина, но я не говорю ребятам о своих опасениях, потому что не хочу их расстраивать, и надеюсь, что ничего не случилось, а всю дорогу до общежития молюсь, чтобы с щенком все было в порядке.       Когда мы пришли туда, дверь была открыта, что странно: Чан не из тех, кто забывает закрыть дверь, и если он не уверен, то возвращается, чтобы проверить, действительно ли она закрыта, так что кто-то вошел, но кто?       Я понимаю это, когда вижу на полу сумку Сынмина.       Я сразу же начинаю звать мальчика по имени, и со мной еще несколько учасников, но ответа не последовало, и мы разделились, чтобы искать его: я, Чонин и Минхо отправились в его комнату, мы проверили комнату, но мальчика не было видно, и я повернулся, чтобы пойти в ванную, но дверь была закрыта, я открываю ее и вижу, что за ней, я кричу и чувствую, что слезы начинают падать, кто-то обнимает меня, Чонин.       Паника затуманивает мой разум и сопровождается чувством вины.       Все происходит слишком быстро: сначала мальчик лежит на полу, потом на руках у Чанбиан, Хан и Минхо пытаются остановить кровь, капающую с его рук.       Почему? Почему он это сделал? Я знал, что что-то происходит, знал и должен был сказать это, но не сказал, а продолжал громко плакать и всхлипывать, не в силах оторвать взгляд от изгнанного тела моего друга.       — Даже если я умру, всем будет все равно, - сказал он.       Это наша вина, если он так себя чувствует, если он чувствует себя нелюбимым, может быть, мы зашли слишком далеко, я решил последовать совету других, послушать их, может быть, я должен был последовать за ним, когда он ушел, мне жаль, мне так жаль.       Что, если он не сможет выжить? Я не могу этого вынести, чем больше я думаю об этом, тем больше пустота и боль в моей груди усиливаются "прости, Сынминни, прости".              

7

             "Мне было грустно, ситуация в последние несколько месяцев была ужасной, мы страдали, между нами и Сынмином образовалась стена, и мне это совсем не нравилось, это было слишком тяжело, и сегодня я решил, что пойду и поговорю с ним, когда мы вернемся домой.       Я хочу раз и навсегда исправить то, что не смогли исправить Хёны, и вернуть все на круги своя. Я хочу жить прежней жизнью и твердо верю, что смогу вернуть все на круги своя, но что-то внутри меня говорит об обратном, я не сомневаюсь в своих силах, так что же может меня остановить?       Я ел свой рожок, не переставая проверять время, я не мог больше ждать возвращения в общежитие, я не мог больше выносить отсутствие моего самого маленького и любимого Хёна (не говорите остальным!).       Вдруг кто-то заговорил и сказал то, что меня наполовину расстроило, а наполовину обрадовало: —Чан, мы можем пойти домой? У меня плохое предчувствие.       Мы побежали к общежитию, но когда добрались до него, что-то было не так: почему дверь открыта?       Я забежал внутрь и сразу заметил брошенную на пол сумку Сынмина, но хозяина не было видно. Я стал звать его по имени, но, не получив ответа, мы решили пойти поискать его.       Вместе с Феликсом и Минхо я отправился в спальню. Когда мы вошли и увидели, что на кровати что-то лежит, я подумала, что это хён, но на самом деле это было просто одеяло, скрученное довольно необычным образом.       Мне это не нравилось: Сынмин всегда заправляет кровать, когда встает, и злится, если мы этого не делаем, так почему же его кровать не заправлена? И тут в одно мгновение мир обрушился на меня, я услышала крик Ликса, полный ужаса, обернулся, чтобы проверить, что случилось, и увидел фигуру, лежащую в луже красной жидкости - крови.       Я закричал и бросился к Феликсу, который затрясся и начал плакать, обнимая старшего мальчика.       Вот что меня беспокоило, не давало покоя, что я не могу все исправить, что мои чувства верны.       Я начал чувствовать себя виноватым, если бы я поговорил с ним раньше, этого бы не случилось, если бы я попытался обнять его, может быть, он бы сдался и поговорил с нами, а не замкнулся в себе и не сделал такой поступок.       Я не мог перестать плакать, это наша вина, это моя вина, мы были самой плохой семьей, самыми плохими учасниками, я чувствую себя таким виноватым".
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.