ID работы: 14794092

MY ACTOR

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 155 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 40 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 21

Настройки текста
Примечания:
      Все, что мог сделать Уён, это скрестить пальцы за спиной и молиться, чтобы кнопка выброса появилась из ниоткуда.       Он не мог отделаться от мысли, что в прошлой жизни совершил что-то действительно непростительное, раз его нынешняя жизнь стала такой. Само по себе было ужасно, что его застукали с Саном, но в довершение всего в его квартире появился Пак Сонхва. Сам Уён был ошеломлен, увидев его, и застыл на месте, как леденец на палочке. Но в глубине души он был почти польщен тем, что Сонхва переступил порог его квартиры. В конце концов, он был одним из его любимых актеров.       Сан, наконец, поняв, что это может стать потенциальной проблемой для Уёна, хлопнул себя ладонью по лбу. — Какого черта ты здесь делаешь? Моя квартира напротив этой. — Я пытался дозвониться до тебя, — оправдываясь, сказал Сонхва, потрясая телефоном в руке. — Но ты не отвечал. Я предполагал, что ты будешь здесь. Знаешь, по понятным причинам. — Он подмигнул, отчего Уёну захотелось растаять в луже и тихо сползти в канализацию от всего этого смущения. Неужели Сан действительно должен был рассказать из всех людей именно ему?       Юнхо и Ёсан просто изумленно уставились на него. Это был, вероятно, лучший день в их жизни и худший день для Уёна. Сонхва прошел мимо них счастливый, ни о чем не беспокоясь, и протянул Уёну руку. — Я знаю, что мы встречались раньше, но я буду считать, что это впервые, учитывая, что ты парень Сана… наполовину парень? — Он задумался, подбирая подходящее слово, и, прежде чем Сан успел оттолкнуть его, Уён пожал ему руку. — Мы просто друзья, — заявил он после паузы, и Сан вздохнул, полностью разочаровавшись в нем. — Приятно слышать. — Сонхва ухмыльнулся. Его темно-карие глаза загадочно блеснули, когда он встретился взглядом с Уёном. Все в этой индустрии флиртуют или как? — Хватит, — пробормотал Сан, отталкивая его локтями. — Иди объяснись с этими двумя, — он подал знак Юнхо и Ёсану, челюсть которых в этот момент почти касалась пола. — Этот мой.       Прежде чем Сан успел оттащить упрямого Уёна, в комнату ворвался Ёсан. — Ты не мог бы извинить нас на секунду? — Он неловко рассмеялся, оттаскивая Уёна от двух высоких фигур, которые с любопытством смотрели на него сверху вниз. Это было почти пугающе. — Нам просто… нужно поговорить. — Ёсан указал в сторону кухни, и Юнхо последовал за ним. Он усадил Уёна на стул у кухонного стола, как будто тот был какой-то игрушкой.       Ёсан крепко сжал плечи Уёна. — …как ты мог скрывать от меня такой большой секрет? — Он выдохнул. — Убери руки, пока я не сломал тебе оба запястья, — строго сказал Уён, полностью игнорируя его обвиняющие слова. — Ты думаешь, что в твоем положении есть право угрожать мне? — Ёсан усмехнулся, но все же убрал руки. — Ты буквально знаком с двумя крупнейшими звездами в этой стране, и ты держал меня в неведении об этом! — Возмущенно воскликнул он, и Юнхо кивнул в знак согласия. — Как это может быть моей виной? Все просто так сложилось! — Уён защищался, настаивая на своей невиновности. — Я не просил его переезжать сюда, и если я кому-нибудь рассказал бы, у меня были бы неприятности. — Ну, он прав, — вмешался Юнхо, жуя яблоко, которое лежало в корзинке на кухонном столе.       Ёсан закатил глаза, отчаянно желая свалить вину на кого-нибудь, потому что он чувствовал, что с ним поступили несправедливо. Казалось, он понял, что Уён ничего из этого не мог контролировать, и сдался, присев рядом с ним. — …послушай, это здорово, что ты встречаешься с таким популярным человеком и все такое, но он знаменитость, и очень популярная. Я знаю, что ты с ним еще не встречаешься, и не мне об этом говорить, но я надеюсь, что так все и останется. Кто-то вроде него, кто-то с таким статусом, в конечном итоге причинит тебе боль, если ты позволишь себе слишком увлечься им. Держи это на виду, если ты понимаешь, что я имею в виду, — посоветовал Ёсан, искренность его беспокойства была очевидна. — Я знаю, — неуверенно ответил Уён. Ёсан не был неправ — это правда, что Уён часто терял бдительность рядом с Саном, и дальнейшее потакание тому, что у них было, было бы плохо для него. В любом случае, Чхве Сан был вынужден уйти. Как только он съедет из квартиры, шансы Уёна когда-либо увидеть его снова были близки к нулю. Он просто снова стал бы тем, кого Уён видел на экранах телевизоров, на рекламных щитах и в рекламе торговых центров. Сан, однако, вышел бы из этого невредимым. Уён был бы тем, кто принял удар на себя. Почему он все время забывал об этом? — Я не позволю всему стать серьезным, — заявил он, и Ёсан кивнул. Все, что он мог сделать, это надеяться, что это не было надуманной уверенностью. Приглушенные голоса Сонхва и Сана становились все громче, когда они разговаривали и смеялись друг с другом в гостиной, и Ёсан подняла глаза. — А теперь, если вы нас извините… — Ёсан вскочил со своего места, и Юнхо с готовностью последовал за ним. Уён с любопытством уставился на них. Что они задумали на этот раз?       Как только Уён услышал, как две фанатки, словно надоедливые грызуны, бросились за автографами к знаменитостям, он уткнулся лицом в стойку и раздраженно выдохнул. Он размышлял над благонамеренными словами Ёсана, чувствуя, что свет внутри него погас самым обескураживающим образом из всех возможных. Он не обращал внимания на веселые голоса, доносившиеся из гостиной.       Конечно, он еще не позволил Сану полностью узнать себя. Сан знал о нем не так уж много, кроме того, что он показывал. Уён намеревался сохранить все в таком виде, пока ситуация оставалась такой же нестабильной и неопределенной, как сейчас. Он даже не мог успешно избегать Сана, как намеревался с самого начала. Самое меньшее, что он мог сделать, это попытаться удержать себя от дальнейшего погружения в то, что у них было. Хорошо, что Ёсан и Юнхо были там, чтобы составить компанию Сану, что в конечном итоге помешало Уёну и им потратить обещанный час времени. Ему нужно было больше времени, чтобы собраться с мыслями и подготовиться, если он собирался все сделать правильно. Самое малое, что он мог сделать, — это сохранить лицо, прежде чем в конечном итоге выставить себя дураком.       Все, что ему нужно было сделать, это сохранить свою личную жизнь в секрете от Сана и полностью отгородиться от него новыми, более непроницаемыми стенами. Ему просто нужно было сохранить физическую форму в течение следующих нескольких дней, чтобы он не слишком привязался и не привык ко всему. Возможно, даже Сан предпочел бы, чтобы все было именно так — в конце концов, он был знаменитостью. Уён был бы полным идиотом, если бы думал, что он когда-либо хотел чего-то серьезного. В конце концов, мужчины есть мужчины. И Сан, и Уен всегда будут такими… …двумя разными мирами.

***

      После того, как все их поклонения и восхищения закончились и все успокоились, Сан все еще не ложился спать в течение этого часа, несмотря на то, что им обоим рано утром нужно было вставать на работу. Сану, похоже, было все равно, как и Уёну, но он все равно использовал это как предлог, чтобы избегать его до конца вечера. Итак, Ёсан и Юнхо неохотно попрощались со знаменитостями что скрылись в квартире Сана. После того, как они ушли, Ёсан и Юнхо вернулись в свою квартиру поздно ночью, так как на следующий день им тоже нужно было идти на работу. — Мы скучали по тебе на работе, — сказал Хонджун, глядя на Уёна, который растянулся на полу студии, весь в поту. — Ты сегодня рано.       В свой первый день после возвращения Уён пришел на работу раньше, чем остальные его коллеги, чтобы провести некоторое время в одиночестве, чтобы очистить свой разум от подавляющих мыслей, которые присасывались к нему, как пиявки. По сути, он просто решил избавиться от своих тревог танцем.       Он откинул назад влажные от пота пряди волос, которые выбились из хвоста, и молча уставился на Хонджуна, пытаясь отдышаться.       Хонджун плюхнулся рядом с ним на пол и откинулся на спину. Уён наклонил голову и с любопытством уставился на него. Он вел себя по-другому. Обычно он заговаривает всех подряд, как только заходит в здание. Это просто немного раздражало любого, кто не был таким разговорчивым, как Уён, но видеть его таким тихим и отстраненным неуютно. — Что случилось? — Инстинктивно спросил он, как только Хонджун вздохнул. — Я расстался со своей девушкой, — сказал он после долгой паузы. Он бездумно уставился в потолок, и Уён, проследив за его взглядом, поджал губы. Как вы утешаете кого-то в подобной ситуации? — Не утруждай себя утешением, — продолжил он, как будто мог прочитать молчание Уёна. — Я в порядке.       Он действительно не выглядел таким. Тишина была почти оглушительной, пока Уён размышлял, стоит ли ему дать свой непрошеный совет или просто поверить Хонджуну на слово и промолчать.       Хотя Хонджун всегда отзывался о ней с такой нежностью, в глубине души он всегда знал, что в конечном итоге именно в этом Хонджун и ошибался. Даже такой неопытный человек, как Уён, мог отличить токсичные отношения от здоровых. — Я был неправ, — продолжил Хонджун. Он как будто читал мысли Уёна. Не так ли? Уён подозрительно посмотрел на него, но парень был погружен в свой собственный мир, уставившись в потолок. — Наверное, я просто убеждал себя, что смогу вынести всю боль. — Хонджун, наконец, перевел взгляд на Уёна. — Любовь не должна причинять боль, не так ли?       Эти слова вызвали боль в груди Уёна. Он действительно не знал почему. — Я так не думаю, — неловко ответил Уён. Хонджун снова принялся сверлить дыры в потолке своим напряженным, печальным взглядом, скрестив руки за головой. — Послушай, чувак, это к лучшему, если хорошенько подумать, — продолжил Уён. Он не мог избавиться от чувства, что обязан это сделать. — Это были ядовитые отношения. Тебе позволено… грустить, пока что, но со временем ты почувствуешь себя лучше, когда поймешь, что все это было для твоего же блага. Ты поступил правильно.       Хонджун вздохнул и закрыл глаза. — У тебя, должно быть, большой опыт, — сказал он. — У тебя неплохо получается давать советы. — Отнюдь, — ответил Уён, и Хонджун усмехнулся, хотя на самом деле это была не такая уж и шутка. — Эй, почему бы нам не пойти куда-нибудь выпить после работы? Это за мой счет. — Конечно, только мы вдвоем. Приготовься к пьяной болтовне с разбитым сердцем. Игриво предупредил Хонджун. Уён усмехнулся, поднимаясь на ноги и протягивая руку Хонджуну. Люди начали заполнять здание, и другие парни тоже были там. — Привет, Уёнааа! Добро пожаловать обратно, — радостно воскликнул Юнхо, и Уён чуть не поморщился. У них когда-нибудь были прозвища? Обычно он был равнодушен к Уёну, но после вчерашней ситуации стал до боли милым; он даже предложил каждый божий день заезжать за ним на работу. Конечно, Уён отклонил предложение, но наблюдать за этим было забавно. — Уёниии! Минги притянул его к себе, заключая в удушающие объятия. Чонхо быстро присоединился к нему, обняв его сзади. — Мы скучали по тебе, чувак, — заскулил он. — Здесь все так сложно, даже когда становится всего на одного танцора меньше. — Я тоже скучал по вам, ребята, — сказал Уён с легкой улыбкой на лице, высвобождаясь из объятий. Несмотря на то, что прошло всего две недели, возвращение на работу казалось странным. Ему казалось, что он отсутствовал целую вечность — возможно, из-за всех событий, которые произошли за те несколько дней, что он провел дома. Он никогда не думал, что его жизнь станет более захватывающей, чем обычно, но только тогда, когда он чувствовал себя подавленным в своей квартире.       Вскоре после этого в комнату ввалились их стажеры. Они радостно поприветствовали Уёна, а затем сбились в кучку и заговорили между собой. — Заметил какие-нибудь изменения? — Минги наклонился, пристально глядя на стажеров. Уён наклонил голову. — Сейчас они поладили.       Уён должен был признать, что он был ошеломлен, увидев это; Ники и Чонвон — те самые два парня, которые раз за разом доставляли им неприятности из—за неприязни между ними — разговаривали друг с другом, вдали от остальных парней. Уён бросился бы их разнимать, предположив, что это драка, но выражения их лиц говорили совсем о другом. Атмосфера между ними казалась легкой и жизнерадостной. — Что случилось, пока меня не было? — Весело спросил Уён. И Минги хихикнул.       В конце концов, Джун был прав.       Казалось, что только вчера эти двое дрались, как кошка с собакой, хватая друг друга за ошейники и обзываясь вульгарными словами. А сейчас, что ж, они казались двумя хорошими друзьями. Уён не мог сдержать улыбки при виде этого зрелища.       Поговорка о том, что плохие впечатления оставляют на человеке более стойкий отпечаток, чем хорошие, оказалась правдой. Из-за неизбежной близости, дуэт практически поборол свою ненависть друг к другу, и теперь они были ближе друг к другу, чем остальные парни.       Люди действительно были сложными существами.                                                                                                             ---       Уён считал, что его толерантность к алкоголю такая же, как у обычного человека. Он мог справиться с несколькими бутылками и при этом идти по прямой, но, с другой стороны, прошло уже очень много времени с тех пор, как он выпивал больше одной банки пива, может быть, двух.       Вероятно, он отвлекся, слушая бесконечную болтовню Хонджуна обо всех своих проблемах, и к тому времени, когда он немного пришел в себя, на столе стояло 8 пустых бутылок соджу и еще одна наполовину пустая. Или их было четыре, и у него двоилось в глазах? Он не мог точно сказать.       В любом случае, он был пьян. Они оба были пьяны.        — И она такая: — почему ты так близок со всеми своими коллегами-женщинами?!, — Черт возьми, она пыталась выбросить ключи от моей машины с балкона, потому что не хотела, чтобы я уходил на работу, — невнятно произнес Хонджун, его лицо стало красным, как помидор. Уён сидел там, внимательно прислушиваясь ко всем тревогам Хонджуна, неуклюже кивая через случайные промежутки времени. Для человека, который не нуждался в утешении, ему действительно было что сказать. — Что такого в том, что у тебя есть несколько коллег в списке контактов?! — Уён защищался довольно громко, как будто это его обидели, а Хонджун жалобно мотал головой вверх-вниз. Уён потерял всякое представление о времени, и его способность принимать правильные решения была временно отключена, поэтому он не мог беспокоиться о том, насколько уже поздно.       Уён тоже совершенно забыл о Чхве Сане — тот час, который он согласился провести с ним, ни разу не пришел ему в голову. Все, о чем он мог думать, это о том, насколько он был голоден. Возможно, это была не самая лучшая идея, особенно когда на следующее утро тебе нужно на работу. — Почему я вообще так ною?! Я поступил правильно… ты молодец, Джун, — успокаивал себя Хонджун, похлопывая себя по плечу. — Ты сделал это… ну что ж. — И это было последнее, что Уён услышал от него, прежде чем уронил голову на стальной стол. Это, должно быть, было больно. Теперь, когда он полностью отключился, Уён остался один, неуверенно покачиваясь на своем стуле. Он застонал и несколько раз ударил себя кулаком в грудь, чтобы подавить рвущуюся наружу икоту.       Телефон Уёна, который тихо лежал на столе, начал звонить, и звук был почти оглушительным, учитывая, насколько он был пьян. Он прищурился, чтобы получше разглядеть номер звонившего, но тот был безымянным. Он в замешательстве нахмурил брови, прежде чем покачать головой и отклонить звонок.       Не прошло и секунды, как тот же человек позвонил снова. Уён прищелкнул языком. Неужели он не мог просто насладиться минутой молчания? Он никогда не мог передохнуть, даже когда был пьян. — Что? — Сердито спросил он в трубку. — Уён? — Ответил знакомый голос на другом конце провода. — Тебя нет дома. Ты работаешь допоздна?       Уён открыл рот, чтобы ответить, но вместо ответа у него вырвалась лишь отрыжка. Он неловко застонал в трубку, прежде чем разразиться приступом икоты. — …ты пьян? — Человек на другом конце провода заговорил снова. Уён не смог распознать знакомый голос. — Скинь мне, где ты находишься, Уён. — Почему я должен это делать? — Быстро возразил Уён. — Я могу сам о себе позаботиться, спасибо… — Ты в том баре рядом со своей студией, верно? — А? — удивленно выдохнул Уён, прежде чем выражение его лица сменилось подозрением. — Ты установил на мой телефон трекер? Ты что, шпионишь за мной? — Он прищурился, внимательно оглядывая комнату. — Оставайся там, — снова раздался встревоженный голос. — Я иду за тобой.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.