ID работы: 14794092

MY ACTOR

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 149 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 38 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 20

Настройки текста
Примечания:
      После долгой и мирной ночи с Саном, которая незаметно превысила установленный им часовой лимит, Уён неизбежно погрузился в глубокий, безмятежный сон. Сан был достаточно любезен, чтобы отвезти его обратно к Ёсану, и как только Уён оказался дома, он почти сразу же рухнул на диван. Эта парочка провела все время, болтая на берегу озера о всяких пустяках, и хотя тогда он был весел, вернувшись домой, быстро растерял всю свою энергию.       Было тихое воскресное утро, когда он открыл глаза и увидел, что лежит лицом к подголовнику. Он улыбнулся про себя. Он редко хорошо спал, поэтому был почти уверен, что день обещает быть хорошим. Уён спокойно повернулся на бок, но тут же вскрикнул от ужаса, оказавшись лицом к лицу с Ёсаном, который сидел, скрестив руки, на диване прямо перед Уёном. У него было тревожное и понимающее выражение лица, когда Уён выпрямился, прижав руку к груди. Ёсану следовало бы считать, что ему повезло, что в итоге он не отделался сломанным носом. — Какого хрена, чувак?! — Взорвался Уён, бросая в Ёсана подушкой. — Ты меня напугал!       Но Ёсан даже не вздрогнул. Вместо этого он откинулся назад, усевшись на пол, скрестив ноги, и подозрительно прищурился, глядя на Уёна. Юнхо зашел в комнату сзади и плюхнулся на диван. У него было смешное выражение лица, когда он вместе с Ёсаном посмотрел на Уёна сверху вниз. Наполовину озадаченный, наполовину раздраженный, Уён перевел взгляд с одного лица на другое, прежде чем вздохнул. — Ладно, черт возьми. Что все это значит? — Не хочешь рассказать нам, кто был тот мужчина, с которым ты был прошлой ночью? Ёсан приподнял бровь и скрестил руки на груди.       Блять       Слов Ёсана было достаточно, чтобы прогнать остатки сонливости из головы Уёна. Судя по их реакции, было ясно, что они не знали, что это Чхве Сан. Сан был осторожен и не снимал маску даже в машине. — Мы увидели вас, ребята, когда возвращались из бара. — Быстро присоединился Юнхо. — Это твой сосед, не так ли? Тот самый, о котором мне рассказывал Ёсан. Парень, с которым ты целовался, — закончил он, издеваясь над Уёном, поджимая губы и корча глупые рожи. — Да, и тот, с которым ты, предположительно, «поссорился». Полагаю, вы сейчас в хороших отношениях? — Продолжил Ёсан. — Черт, я думал, что мои глаза подвели меня, потому что я был пьян. Но выражение твоего лица говорит мне, что я был прав. — Разве ты не говорил, что он чеболь?! — воскликнул Юнхо, хлопая Ёсана по руке. — Чувак, мы собираемся выжать из тебя все соки, — завопил он, давая Ёсану пять. — Вы оба можете просто заткнуться? — Рявкнул Уён, пряча лицо. Это была его ошибка, что он вообще что-то сказал Ёсану. — Да, мы помирились. И именно поэтому я планировал сказать тебе после того, как проснусь, что возвращаюсь в свою квартиру, — фыркнул он. Он даже не мог опровергнуть обвинения чеболя, потому что тогда как он должен был объяснить свой выход из положения? Он мог привести не так уж много причин, оправдывающих то, что его сосед находится «под запретом». — И, Юнхо, завтра я вернусь на работу, — продолжил Уён. — Я чувствую себя таким дерьмовым и несчастным, что просто хандрю по дому весь день напролет.       Юнхо кивнул и открыл рот, чтобы заговорить, но Ёсан быстро заставил его замолчать, запустив в него подушкой. Его взгляд все еще был прикован к Уёну. — Думаешь, мы не видим, что ты пытаешься увести разговор в сторону? — язвительно спросил он, и Уён закатил глаза. — Ты слишком глубоко вникаешь в суть вещей, ладно. — Он скрестил руки на груди. — Что ты хочешь знать?       Ёсан прочистил горло, прежде чем заговорить. — Кто он? Чем он зарабатывает на жизнь? — Ты знаком с его родителями? — Вы сейчас встречаетесь? — Ты спал с ним? — Он засыпал Уёна вопросами, каждый из которых прилетал быстрее пули. — Тебе обязательно все время быть таким бесстыдным?! — Воскликнул Уён, перебивая Ёсана. Он встал с дивана, прихватив с собой телефон. — Мы не встречаемся, я даже не очень хорошо его знаю. И я не собираюсь отвечать на остальные вопросы. — Это значит, что они поцеловались! Они поцеловались, — Воскликнули Ёсан и Юнхо у него за спиной, возбужденно ударяя друг друга. Уён покачал головой и направился к кухонному островку, усаживаясь там подальше от шума. Он включил свой телефон, и самым первым уведомлением было сообщение от Мирэ. Прошлой ночью он не забыл извиниться перед ней перед сном, потому что было бы по-идиотски, если бы он оставил ее в таком неведении.       Не волнуйся. Ты выглядел очень больным, так что я разрешаю. Ты всегда можешь загладить свою вину позже! ❤       Он отложил телефон и вздохнул про себя. Уён был рад, что она это поняла, но какая-то часть его все еще испытывала чувство вины, потому что, ну, на самом деле он не был болен. Хотя не было никакого смысла сообщать ей об этом, потому что тогда Уёну пришлось бы все объяснять, и не похоже, что он чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы рассказывать ей что-либо. И также не похоже, что ее это волновало.       Поскольку они, по сути, не были в плохих отношениях, Сан попросил его вернуться домой. Уён в изнеможении уронил голову на стол, думая о том, как он собирается прожить следующие несколько дней. Ему придется сбалансировать работу, и после этого ему придется уделить Сану час своего времени, как он и обещал. С другой стороны, знаменитости пришлось еще хуже, учитывая, что у него, как правило, было больше рабочего времени и только один выходной в неделю. Ему действительно нужно было быть таким настойчивым, чтобы видеться с Уёном каждый день? Они могли бы просто договориться встречаться каждую пятницу. Это ежедневное занятие только истощало силы Сана. Уён не мог избавиться от чувства вины.                                                                                                 ---       Было около 8 часов вечера, когда Уён, наконец, добрался до своей квартиры. Юнхо отвез их туда, и хотя Уён не взял с собой ничего, что занимало бы больше одной спортивной сумки, Ёсан и Юнхо решили присоединиться, потому что они просто хотели «помочь». Конечно, в той или иной вселенной «помощь» означала: «я использую это как предлог, чтобы увидеть твоего соседа поближе».       Уён в глубине души злобно посмеялся над ними, потому что Сан, вероятно, все еще был на работе, а это означало, что они определенно с ним не столкнутся. Он нес спортивную сумку на плече, в то время как Ёсан стоял, уперев руки в бока, у двери, которая была широко открыта, а Юнхо быстро прошмыгнул в гостиную и опустился на диван. Спасибо за помощь! Уён раздраженно прищурился, прежде чем поставить сумку рядом с кофейным столиком.       Воздух в квартире был затхлый, вероятно, потому, что там уже несколько дней никого не было. Ему действительно нужно было многое убрать. — Эй, ребята, вы не могли бы отнести одежду обратно в мою комнату? Раз уж вы здесь, чтобы помочь, в конце концов, — сказал он, выжидающе глядя на пару. — Конечно, мы поможем, — нерешительно сказал Ёсан, все еще выглядывая за дверь в надежде кого-нибудь увидеть. Он поднял сумку с пола и потащил Юнхо за собой. — Давай побыстрее закончим, пока не упустили свой шанс, — прошептал он последнему, надеясь, что его слова не достигнут ушей Уёна, но, увы, они достигли. Уён раздраженно вздохнул и подошел к входной двери, которую Ёсан оставил широко открытой.       Но, как всегда, все пошло наперекосяк. Его непоколебимая уверенность в том, что не будет никаких неудач или испытаний, рухнула, как будто на его жизнь было наложено проклятие. Потому что, выйдя из лифта рядом со своей квартирой, появился Чхве Сан, одетый в маску, натянутую до подбородка, и черную шапочку вместо своей обычной кепки. Когда он увидел Уёна, его глаза загорелись, и прежде чем Уён успел вздохнуть, Сан уже мчался к нему, как будто не мог больше ждать ни секунды, чтобы увидеть его.       Он крепко обнял Уёна, как будто не видел его целую вечность, уткнувшись лицом в изгиб его шеи. Уён отшатнулся от силы. Если бы это было в любое другое время, взрывы в желудке Уёна были бы безумными, как новогодний фейерверк. Но на этот раз спазмы в животе были вызваны чем-то другим — присутствием двух его друзей в квартире. — Я скучал по тебе, — пробормотал Сан сдавленным голосом. — Нам нужно… — начал Уён, пытаясь выбежать из квартиры, пока его не поймали, но громкий глухой звук, словно кто-то что-то уронил на заднем плане, заставил его остановиться как вкопанного.       Не менее ошеломленный, Сан посмотрел в направлении звука, и Уён с опаской проследил за его взглядом. Конечно же, там стоял Ёсан с отвисшей челюстью, а его глаза были расширены как блюдца, когда он уставился на них.

***

      Уён не знал, как ему выпутаться из этого.       Он вытер вспотевшие ладони о джинсы, даже не осмеливаясь встретиться взглядом с Ёсаном, который просто сидел напротив них с широко раскрытыми глазами, не отрывая взгляда от Сана. Боковым зрением он мог видеть Чхве Сана. Он был более расслаблен, чем когда-либо. Его маска была опущена до подбородка, а руки скрещены на груди, пальцы нетерпеливо постукивали по стеклу. Юнхо, не менее ошеломленный, просто сидел, прикрыв рот руками. Уён сглотнул. Это было почти то же самое, что знакомить своего партнера с твоими консервативно настроенными родителями, и так уж случилось, что твоим партнером оказался печально известный наркобарон, не знающий законов. Ладно, может, все было не так уж плохо. может, было и хуже.       Учащенное сердцебиение Уёна учащалось с каждой секундой, и тяжелая тишина в комнате была почти невыносимой. Ему очень хотелось, чтобы в его диван была встроена кнопка выталкивания, которую он мог бы нажать, чтобы избежать неловких ситуаций, подобных этой, как в какой-нибудь странной версии игры, например, Among Us.       Что его больше всего озадачивало, так это то, как Сан мог быть таким спокойным?! Это было еще хуже для него, если уж на то пошло. Его местонахождение и личность, все это стало известно самому большому болтуну на планете Земля. Не означает ли это, что ему придется съехать или что-то в этом роде? — Уёна… твой парень… Чхве Сан? — Есан тщательно выговаривал каждое слово, наконец-то нарушая оглушительную тишину. Уён прервал его почти со скоростью света, как будто не хотел больше ни секунды терять тишину. — Он не мой парень, — сразу же сказал он, и Сан повернулся к нему с обиженным выражением лица. Уён полностью проигнорировал это и продолжил: — Мы просто друзья.       Сан опустил брови, словно каждое слово Уёна было для него тяжелым ударом. Ёсан усмехнулся. — Друзья не целуются друг с другом, придурок. — Констатировал он как ни в чем не бывало, чем заслужил фырканье Сана. — Итак, все это время, — начал Юнхо, медленно опуская руки. — Все это время твоим соседом был Чхве Сан. И ты нам ничего не сказал? — Что это вообще за вопрос? Какого хрена я должен был кому-то из вас рассказывать?! — Раздраженно воскликнул он, пытаясь отвести вину от себя. — Я просил его не делать этого, — вмешался Сан, защищая Уёна. — Для меня было бы невыгодно, если бы люди узнали, где я живу.       Уён повернулся, чтобы посмотреть на Сана. Он был расслаблен, на его лице сияла дружелюбная улыбка, и Уён не мог не позавидовать ему. Он не был тем, кого собирались избить до полусмерти за этот общий секрет. — Мы никому не скажем, — ответил Юнхо, и Ёсан согласился, энергично кивая головой. — Мм, ну что ж. Я поверю вам на слово. Не то чтобы у меня был другой выбор, — усмехнулся Сан. — А теперь, если вы не возражаете, могу я позаимствовать нашего общего друга? Продолжил он, косвенно критикуя предыдущий выбор слов Уёна. — Нам нужно кое-где побывать.       Он не мог говорить серьезно. Они буквально были пойманы с поличным двумя самыми опасными людьми, которых знал Уён, и все, о чем он мог думать, это о своих планах на день. Он действительно думал, что Ёсан так легко их отпустит?       Уён отчаянно замотал головой. — Нет, нет, не нужно. Мы останемся здесь.       Сан нерешительно сел, явно сбитый с толку тем, почему это так важно для Уёна. Неужели все знаменитости такие невнимательные?       Ёсан, наконец, опустил взгляд и закрыл лицо руками. — Я должен был догадаться, — пробормотал он приглушенным голосом. — Ты сказал, что твоего соседа звали Сантехник. Почему я не спросил об этом? Идиот. — Ёсан выругался про себя, раздраженно ударив себя кулаком по голове. — Ты действительно не мог придумать ложь получше? Сан прошептал это достаточно тихо, чтобы услышал только Уён, и Уён застонал. — Это твоя вина. Тебе не следовало переезжать сюда, — эгоистично заявил он, отклоняя все обвинения, которые сыпались на него, как пуленепробиваемый щит. Он повернулся к Ёсану, который все еще держался за голову от стыда. — Это все твои вопросы? — Но разве ты не встречался с Юн Семиу? С любопытством спросил Юнхо, разрушая всякую надежду положить конец разговору. — Неа.       Уён вздохнул. Они потратили много времени, сидя в тишине, а теперь еще больше времени теряли, задавая самые неуместные и глупые вопросы. Было очевидно, что они просто тянули время, чтобы побыть с Чхве Саном еще немного. Вероятно, для них двоих это все еще казалось сном. — Я сплю? — Ёсан поднял глаза. — Эй, ущипни меня.       Юнхо пожал плечами, взял Ёсана за руку, которая была готова к порции боли, и ущипнул ее. — Ой! — Ёсан громко вскрикнул, оттолкнув руку Юнхо и потирая свою руку, на которой определенно должны были остаться синяки на следующее утро. Уён прикрыл лицо ладонью, в то время как Сан смущенно наблюдал за происходящим. Ему следовало подготовиться к тому дню, когда их в конечном итоге поймают. — Я думаю, вам, ребята, нужно немного времени, чтобы собраться с мыслями, — обратился к ним Уён, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы успокоить их обоих. — Мы с радостью оставим вас в покое. Он схватил Сана за воротник толстовки и потащил его к себе в спальню, молясь, чтобы сзади не раздавались крики. Он почти втолкнул Сана в свою комнату, прежде чем закрыть дверь и вздохнуть с облегчением. — Я в заднице, — сказал он, проводя рукой по волосам. Сан присел на край кровати Уёна, все такой же спокойный, как и всегда. Уён подошел к невозмутимой знаменитости и сел рядом с ним.       Сан посмотрел на него, приподняв брови, как будто чего-то ожидал. Уён моргнул в ответ, а актер только скрестил руки на груди и фыркнул в ответ: — Тебе что, не за что извиняться? — В чем дело? Только не говори мне, что ты хочешь, чтобы я извинился за этих двоих. В любом случае, это ты ворвался сюда. Неужели ты не можешь быть поосторожнее? — Уён снова уклонился от ответа. Он действительно был в ударе сегодня.       Сан закатил глаза. — Как ты можешь называть меня своим другом? — По-детски проворчал он. Верно. Уён должен был догадаться. Было только две вещи, которые Уён мог сделать, чтобы причинить неудобства Сану — убежать от него или поместить его во френдзону. — Я имею в виду, мы ведь не совсем встречаемся, не так ли? Я не знаю, как еще это назвать. Разве мы не решили, что никаких ярлыков не будет? — Напомнил Уён, будучи более серьезным человеком из них двоих. — И все же, — возмутился Сан. — Ты сказал это так быстро. Как будто тебя отталкивает сама идея встречаться со мной, даже если это и так. Неужели ты не можешь просто чуть-чуть сдержаннее? — Ты же знаешь, что это не так. Знаешь что? Отлично. Прости, — сдался Уён, без всякого сочувствия похлопав его по плечу. — В следующий раз я постараюсь сказать это более мягко.       Сан усмехнулся над жалким извинением и повернулся, чтобы посмотреть на Уёна. — «Прости» не поможет, — он покачал головой и приблизил свое лицо. — Но это поможет, — сказал он и похлопал себя по щеке, требуя поцелуя. Какой незрелый. — Не будь таким кринжовым, — поморщился Уён, пытаясь отвернуться. — Я тебя не прощу, — дразня, пригрозил Сан, прижимая Уёна к себе, обхватив его рукой за талию. Уён едва не содрогнулся от отвращения. На что именно он подписался? Если бы он знал, что Сан будет просить о всевозможных одолжениях, которые заставят его внутренности трепетать от новизны, а не от грубости, Уён никогда бы не согласился ни на что из этого. Он раздраженно выдохнул, прежде чем обнять Сана за плечи, притягивая его ближе, и прижался губами к его щеке не более чем на секунду.       Довольная улыбка появилась на лице Сана, когда он мгновение пристально смотрел на Уёна, прежде чем быстро прильнуть к нему для настоящего поцелуя. Уён послушно закрыл глаза, наклоняясь еще ниже. Хотя это было не совсем новое чувство, бабочки, которые порхали у него в животе, казалось, никогда не исчезнут. Руки Сана обернулись вокруг него, как одеяло, пока он продолжал сокращать расстояние между ними. Почти через полминуты Уён отстранился, чтобы перевести дыхание.       Он почувствовал, как горячий воздух ударил ему в лицо, когда Сан выдохнул. — Я ждал этого момента весь день, — пробормотал Сан себе под нос, одарив Уёна жемчужной улыбкой. — Ты такой противный, — заметил Уён, морща нос. Сан рассмеялся, откидываясь на кровать и закидывая руки за голову. — Ничего не могу с собой поделать, — сказал он, и Уён увидел, как он закрыл глаза. — Ты просто раскрываешь эту мою сторону. Кстати, — не прошло и секунды, как его глаза широко распахнулись. — Дай мне свой номер.       Уён нахмурился. — Зачем? Ты буквально живешь рядом со мной. — Я имею в виду, если бы ты дал мне свой номер раньше, я бы позвонил тебе, прежде чем решиться прийти, и ничего бы этого не случилось, так что… — Рассуждал он, выжидательно поднимая брови.       В его словах был смысл. Не то чтобы Уён просто так раздавал свой номер кому попало, но лучше быть осторожным, когда имеешь дело с таким популярным человеком, как Сан. — Хорошо, — согласился он. — Дай мне свой телефон.       Сан без колебаний бросил ему свой телефон. — У какой знаменитости нет пароля на телефоне? — Уён покачал головой, набирая свой номер. — На самом деле мне особо нечего скрывать. — Ну, если это попадет не в те руки, то произойдет утечка многих твоих личных данных, — укоризненно сказал Уён и бросил его телефон обратно. — Спасибо, что ты всегда такой заботливый, детка, — поддразнил его Сан.       Прежде чем Уён успел наорать на него за использование этого слова, из-за двери донесся пронзительный крик, заставивший Сана подпрыгнуть. Уён вздрогнул и поспешил к двери, чтобы посмотреть, в чем проблема на этот раз. — Что случилось? — Воскликнул Уён, обеспокоенно наблюдая, как Ёсан застыл у входной двери. Он отодвинулся в сторону, чтобы лучше разглядеть то, на что Ёсан уставился, как дурак.       Сан нахмурил брови за спиной Уёна. — Сонхва?       Отлично
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.