ID работы: 14794092

MY ACTOR

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 149 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 38 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 19

Настройки текста
Примечания:
— Тогда давай поступим следующим образом. Как насчет того, чтобы установить некоторые правила? Выражаясь профессиональным языком, заключим контракт.       Контракт? Как выглядел Уён в его глазах? Деловым партнёром или что-то в этом роде? Он сдержал свои мелкие мысли и решил выслушать Сана. В любом случае, не похоже, что он был способен самостоятельно прийти к хорошему решению. — Продолжай… — Он дал зеленый свет, ожидая предложения Сана. — Я весь во внимании. — Хорошо, — начал Сан, наклоняясь вперед, упершись локтями в колени и сцепив руки. — Итак, какие бы правила мы ни прописали в этом контракте, мы должны следовать им, пока я не уйду. Я имею в виду квартиру.       Уён кивнул, молча слушая. Мысль о том, что Сан так скоро уйдет, нечасто приходила ему в голову. Как будто было недостаточно того, что он заключил любовный контракт со знаменитостью, а тот факт, что эта знаменитость вскоре исчезнет из его жизни, только усугубляло ситуацию. — Я начну первым, — продолжил он, скрестив руки на груди. — У меня их три. Мое первое правило — ты должен уделять мне не менее часа своего времени. Каждый божий день, пока я не уйду, в течение следующих 35 дней или около того.       Услышав это, Уён тут же закрыл лицо руками. Независимо от того, как сильно Сан стимулировал его, само его присутствие все еще было неприятным. Он даже не мог терпеть этого парня дольше двух минут, когда тот открывал рот, так как же он должен был выдержать хотя бы час? Более того, меньшая часть его самого, которую он пытался сдерживать, была больше обеспокоена возможностью привязанности. Что, если бы он привык видеть Чхве Сана каждый божий день, как заведенный? Как бы он тогда справлялся с его отсутствием? Это была такая же серьезная перемена, как пропуск одного приема пищи из трех в день на всю оставшуюся жизнь, а Уёну не нравились внезапные перемены. — Мое второе правило таково: если мы когда-нибудь поссоримся, ты не будешь убегать от меня. Вместо того, чтобы убегать, вернись и попроси разрешения все обсудить. Мы немедленно во всем разберемся и положим конец спору. Хорошо?       Это показалось ему не таким уж плохим, как первое, но, зная характер Уёна, он не доверял себе… хотя он и не доверял себе, он все равно качал головой вверх-вниз. Сан посмотрел на него недоверчивым взглядом; как всегда, он видел его насквозь. В любом случае, он, казалось, не волновался, так как всегда находил способ вернуть Уёна тем или иным способом. Все, что ему нужно было сделать, это закатить еще один любовный скандал, и как бумеранг, он вернулся бы вместе с Уёном, крепко вцепившимся в него, направляясь к горлу Сана. — И мое последнее правило — у нас не должно быть секретов друг от друга, — сурово сказал Сан, скрестив руки на груди. Это была пустая трата всех трех правил. Какие секреты должен был хранить Уён? Чхве Сан был единственным необычным событием, произошедшим в его жизни на данный момент. — Если кто-то к тебе пристает, если ты из-за чего-то расстроен, то обо всем, ты должен рассказать мне все, ничего не утаивая. — Закончил он.       Уён поджал губы и выдохнул, размышляя над тремя правилами. За исключением первого, ничто не казалось ему слишком сложным. — Хорошо, — сдался он. — Я буду следовать твоим правилам. Я постараюсь.       Сан кивнул. — Неплохо. Теперь твоя очередь.       Независимо от того, сколько он думал об этом, Уён не требовал от Сана многого. Какие бы правила он ни дал Уёну, он определенно соблюдал бы их сам, так что не было необходимости тратить время впустую, устанавливая те же правила, что и он. Была только одна вещь, которую Сан сделал, и которая беспокоила его всего один раз, и Уён знал, что это будет беспокоить его и дальше, если он когда-нибудь сделает это снова в будущем. — …не относись так с другими, — нерешительно начал Уён и нахмурил брови. — Кроме меня, не обращайся так с другими. Твоя дерзость, весь этот флирт и поцелуи, прибереги это для меня. Я разорву контракт, если увижу хотя бы одну статью о еще одном любовном скандале. — Только после того, как Уён закончил говорить, он осознал, насколько собственнически это прозвучало, как будто он заявлял права на Сана как на свою частную собственность. Он действительно ничего не мог с собой поделать — удушающее чувство, охватившее его грудь, когда он увидел статью о Семи, было настолько сильным, что ему показалось, будто он тонет. Хотя он не мог найти причину тому, что чувствовал, в одном он был уверен: он никогда больше не хотел испытывать ничего подобного.       Если подумать, каждое правило, которое они оба установили, говорило об одном: по сути, это были отношения, замаскированные под контракт, но в то же время и не отношения. Во что же он вляпался?       Однако Сан, казалось, не возражал; когда он понял, о чем просит его Уён, его брови приподнялись, и он, казалось, прикусил губу, чтобы сдержать широкую улыбку. — Это все? — Дерзко спросил он, и его веселые глаза заблестели еще ярче, чем когда-либо.       Уён кивнул. — Вот и все, — объявил он, в изнеможении раскидывая руки в стороны. Сан внимательно следил за каждым его движением. — Уф. Из-за этого я пропустил назначенную встречу. — Уён застонал, как только вспомнил, как он подставлял Мирэ. Он действительно презирал Чхве Сана за то, что тот был способен нарушить его покой до такой степени, заставляя его вести себя так, как он обычно никогда бы не повел. — Правда? С кем? — С любопытством спросил Сан, наклоняясь вперед. — Я сегодня пораньше ушел с работы, так что уже был здесь, когда ты приехал.       Уён уставился в пространство, задаваясь вопросом, как он собирается загладить свою вину перед ней. — Просто друг. Помнишь ту девушку, с которой я был в ресторане? Сомневаюсь, что ты знаешь… — Уён замолчал, потирая глаза. — О, она? Почему ты был с ней? — Поинтересовался Сан. Уён поднял голову, чтобы посмотреть на него. На его лице было раздраженное выражение, пока он ждал ответа Уёна. — Я хотел угостить ее ужином, — сказал Уён, как будто это ничего не значило. — Я был перед ней в долгу.       Сан усмехнулся, скрестив руки на груди и откинувшись назад. — Это она так сказала? Что ты ей чем-то обязан? Да. Ты же знаешь, она на тебя запала. Подожди, ты уже знал? Я же сказал, никаких секретов! — О, заткнись, — раздраженно вздохнул Уён. — Мы просто друзья. Я нравился ей в старших классах, и это было много лет назад. Каким сумасшедшим нужно быть, чтобы любить кого-то так долго? — Ты даже не представляешь, — пробормотал Сан, в его тоне послышалось еще большее раздражение, когда он услышал о прежних чувствах Мирэ к нему. — Эй, я устанавливаю для тебя такое же правило. Не встречайся с другими людьми, и под «другими людьми» я подразумеваю эту девушку. Если ты это сделаешь, я разорву контракт. Нет, я сделаю кое-что похуже. Я… — Ты не можешь этого сделать, — непреклонно возразил Уён. — Ты уже установил свои три правила, ты не можешь добавить еще одно.       Сан возмущенно уставился на него, как будто с ним поступили несправедливо. Тем не менее, он отступил, все еще раздраженный.       Уён закрыл глаза, с тревогой осознавая, на что он себя обрек. Он мог только надеяться, что предстоящий месяц не обернется катастрофой. — Эй, — начал Сан и похлопал Уёна по плечу, выводя его из оцепенения. — Тот самый час времени, о котором я упоминал. Как насчет того, чтобы использовать его сейчас?

***

      Сан был настроен весьма скептически, когда предложил устный контракт. Он не думал, что Уён так легко сдастся, но, похоже, у танцора тоже были серьезные требования к Сану. Главным правилом Уёна было иметь возможность распоряжаться Саном самостоятельно, пока не закончится их дурацкий контракт; если бы его попросил об этом кто-нибудь другой, Сан содрогнулся бы и решительно отказался, но по какой-то причине, услышав это от Уёна, он почувствовал прилив дофамина, как только осознал его слова.       Он даже не думал, что Уён когда-нибудь согласится проводить с ним по часу каждый день, но вот они здесь, в машине Сана, на которой он почти не ездил, с тех пор, как переехал в квартиру, уезжают поздним вечером. — Почему я никогда не видел тебя в этой машине? — Уён ахнул от изумления, ощупывая салон из искусственной кожи. — Она выглядит такой дорогой.       Сан оторвал взгляд от дороги и посмотрел на Уёна. — Ты трогаешь искусственную кожу, — сказал он как само собой разумеющееся, потому что не хотел, чтобы Уён делал какие-либо дальнейшие различия. Конечно, сам Уён жил в дорогой квартире и тоже был состоятельным человеком, но эта машина обошлась бы среднестатистическому человеку дороже, чем рука или нога. — И все же, чувак, эта машина чертовски дорогая, — ответил Уён. При звуке этого слова на лице Сана появилось раздраженное выражение. Ему обязательно было продолжать это делать? — Я тебе не чувак. Перестань называть меня чуваком, — сердито сказал он. Уён не хотел, чтобы Сан относился к другим людям так, как он относился к нему, поэтому было бы справедливо, что бы он не разговаривал с Саном так будто он один из своих братанов.       Уён пожал плечами. — Извини, это просто привычка, — пренебрежительно сказал он, все еще оглядывая машину. — Интересно, сколько девушек сидело на этом сиденье?       Сан поперхнулся собственной слюной. Теперь, когда он почувствовал на себе собственную склонность к прямолинейности, он был застигнут врасплох. Его неспособность взять себя в руки заставила Уёна повернуться к нему с подозрительным взглядом, прежде чем повернуться лицом вперед. — Я даже не хочу знать, — сказал он, качая головой. — Ты «первая». — Он быстро взял себя в руки. — Я не так часто пользуюсь своей машиной.       Хотя это было правдой, Уён все еще смотрел на него так, словно не верил ни единому слову, слетевшему с его губ. — …Конечно, — пробормотал Уён, и Сан, защищаясь, усмехнулся. — Это правда! — воскликнул он, чувствуя себя в очередной раз оскорбленным. С другой стороны, из-за всех скандалов, связанных с ним, люди неизбежно воспринимали его как игрока. Он даже не понимал, как о нем стало распространяться столько слухов; это было больше, чем о среднестатистической знаменитости. По сути, он коллекционировал скандалы, как карточки с покемонами.       Уён промычал что-то в ответ, не совсем убежденный. — Тогда в скольких отношениях ты был? — Он спросил. Он был более откровенным, чем обычно. Возможно, постоянное бегство, без получения ответов на свои вопросы, измотало его. — Три. Два из них в старших классах, а еще одно, два года назад, был с айдолом, и это были девушки. Первые два длились максимум две-три недели, потому что мы были молоды, конечно. Третье длилось полгода, — он рассказал Уёну почти все, что ему нужно было знать, потому что по контракту обещал не хранить секретов друг от друга. — Полгода… — пробормотал Уён, почти про себя. — Это много. Ты был в нее влюблен?       Сан поджал губы. — Я действительно не знаю. Это было не так уж сильно, если ты понимаешь, о чем я, — ответил он. Если подумать, он мало что помнил о своих прошлых отношениях. — Хах. А я думал, что список твоих бывших будет длинным. Как ты вообще умудряешься попадать в такое количество скандалов, если у тебя было всего три романа? Съязвил Уён, и Сан усмехнулся. — А как насчет тебя? — Спросил Сан, снова отрывая взгляд от дороги и выжидающе глядя на Уёна. Уён моргнул в ответ, словно не знал, что сказать. Сан рассмеялся над молчанием Уёна и снова посмотрел вперед. — Я не поверю тебе, если ты скажешь, что у тебя никогда раньше не было отношений, так что даже не пытайся.       Тем не менее, Уён продолжал молчать, и челюсть Сана чуть не упала на пол. Не может быть, чтобы у такого красивого парня, как он, раньше не было отношений. — Ты что, издеваешься надо мной, да? — Что? — недоверчиво переспросил он, отрицательно качая головой. — Не может быть. — Я имею в виду, я никогда раньше ни к кому не испытывал чувств. Я никогда по-настоящему не задумывался об этом. У меня были другие приоритеты.       По какой-то причине, слова Уёна заставили Сана почувствовать себя довольным, как будто он сделал что-то такое, что никому раньше не удавалось. Он прочистил горло, прежде чем расплыться в улыбке перед Уёном. — Но за тобой определенно бегали девушки, не так ли? — Да, но так уж устроена старшая школа, так что. — Ммм. И та девушка из ресторана была одной из них, — вспомнил он, раздраженный воспоминаниями о ней и о том, как она обняла Уёна. — Она единственная девушка, которая испытывает к тебе чувства и с которой ты все еще поддерживаешь связь, или есть и другие, о ком мне нужно беспокоиться? — Были, а не имеет, — поправил Уён. — И почему ты так беспокоишься? Если бы она мне нравилась, я бы встречался с ней еще в старших классах.       Сан воздержался от дальнейших комментариев, хотя у него оставалось еще много горьких слов в запасе. Вместо этого он вспомнил, что слышал о школьных приключениях Уёна. Хотя он ненавидел нарушителей спокойствия, мысль о том, что Уён — безрассудный хулиган, полная противоположность прилежанию, каким-то образом очаровала его. Он был мужественным, сильным, трудолюбивым и, как правило, бессердечным, но в последнее время он стал проявлять к Сану более дружелюбную и теплую сторону себя. — Хорошо, мы на месте, — сказал Сан и припарковал свою машину. Уён с любопытством выглянул из машины и сразу же отстегнул ремень безопасности и взволнованно направился к выходу, даже не потрудившись дождаться Сана. Сан решил начать свой первый день по контракту с чего-нибудь тихого и простого, и идеальным местом для этого было озеро недалеко от города. — Ого… — Уён изумленно уставился на открывшийся вид. С того места, где они стояли, они могли видеть сверкающий городской пейзаж на дальнем конце озера. Его разноцветные огни отражались от спокойных вод, и в поле зрения почти никого не было. Тем не менее, Сан в целях безопасности надел кепку и наблюдал, как Уён торопливо спускается по ступенькам к пешеходной дорожке, окаймляющей озеро.       Он быстро догнал Уёна, который, казалось, был занят своими мыслями, и обнял его за плечи, любуясь видом вместе с ним. — Здесь красиво, не так ли? Я иногда прихожу сюда, когда заканчиваю работу пораньше. Это как лекарство от нервов.       Уён кивнул, рассеянно положив свою руку на руку Сана, и они медленно пошли рядом. Это небольшое действие, хотя и не было сделано намеренно, все же вызвало сотню бабочек, которые запорхали в животе Сана, когда он посмотрел на Уёна сверху вниз. — Приятно осознавать, что даже такой бывший хулиган, как ты, может наслаждаться красотой жизни, — поддразнил Сан, и Уён отвлекся от созерцания пейзажа, чтобы бросить сердитый взгляд на Сана, который рассмеялся над выражением его лица, прежде чем посмотреть вперед. — Мне всегда было интересно, — начал Уён, — каким ребенком ты был в школе? Сколько бы я ни думал об этом, я до сих пор понятия не имею. Ты не кажешься мне ни тихим, ни умным, ни плохим парнем.       То что Уён потратил некоторое количество своего свободного времени, размышляя о Чхве Сане, а точнее, о его прошлом. Он действительно часто думал об этом, сам того не замечая и против своей воли. — Хммм, — Сан задумался, — ну, я был немного выше среднего, когда дело касалось учебы. Думаю, можно сказать, что я был типичным студентом. Я был частью популярной группы друзей, и я сам был популярен. Конечно, потому что я такой красивый, — эгоистично заявил он, и Уён закатил глаза. — Но я никогда не ввязывался в драки, — продолжил он и посмотрел на Уёна, встретившись с ним взглядом. — Мы были бы культовым дуэтом, если бы учились в одной школе. Тебе так не кажется? Ты мог бы стать моим телохранителем. — Я бы предпочел использовать тебя в качестве личной боксерской груши, — съязвил Уён, заставив Сана снова рассмеяться.              Для такого уравновешенного и эгоистичного человека, как Сан, было странно, что он всегда искренне смеялся и чувствовал себя странно раскрепощенным, когда был рядом с Уёном. Сан всегда был общительным и дружелюбным человеком, но никогда не был экстравертом. Ему было легче держать свои тревоги и мысли при себе, чем делиться ими с другими, но Уён каким-то образом обладал странной способностью открывать Сана, как книгу. По какой-то причине он чувствовал себя спокойнее при мысли о том, что может положиться на кого-то вроде Уёна.       Пока они продолжали свою небольшую прогулку вдоль озера, их разговор варьировался от тривиальных тем до самых странных вещей. Сан не мог не чувствовать себя завершенным.       Он действительно надеялся, что таких дней, как этот, будет больше.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.