ID работы: 14794092

MY ACTOR

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 149 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 38 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 17

Настройки текста
Примечания:
      Поскольку практически не было другого места, куда они могли бы пойти, чтобы свободно поговорить, не рискуя, что Сан будет узнан, пара решила провести свой важный разговор в парке неподалеку. Сан удобно устроился рядом с Уёном на скамейке в парке. он уставился на Уёна, ожидая, что тот заговорит.       Уён проглотил слюну. Он знал, что именно он вытащил Сана оттуда, чтобы они могли все обсудить, но, черт возьми, ему действительно следовало подумать о том, с чего начать, потому что сейчас все, что он мог делать, — это сидеть там, как идиот, неспособный произнести ни единого слова.       Он решил просто говорить все, что приходило ему в голову, вместо того, чтобы пытаться сохранять самообладание. — Ты был прав, — начал он, глядя на свои руки. — Я… э-э… убегал от тебя. Я имею в виду, не совсем так, но я действительно ушёл из квартиры из-за того, что произошло.       Сан не сразу ответил. Он наклонился вперед и оперся локтями о колени. Уён поджал губы и, наконец, посмотрел на Сана. Как ему удавалось оставаться таким спокойным и непринужденным в подобной ситуации? — Я знаю. Но не волнуйся, — сказал он, сталкиваясь плечами с Уёном, — я понимаю. Не совсем, но ты знаешь… это была отчасти моя вина. Я был тем, кто сделал первый шаг к тебе. Я не должен был этого делать, даже если это было сгоряча… — Сан замолчал, пристально глядя на Уёна. По его глазам было видно, что он ожидает конкретного ответа. Этот парень действительно заигрывал с ним? Он, очевидно, знал, что Уён отвечает ему взаимностью, так к чему он клонит?       …этот придурок действительно пытался заставить Уёна признать, что он не возражал против поцелуя?       Уён прочистил горло и отвел взгляд, глядя прямо перед собой. — Что ж, я рад, что ты осознаешь, что это была твоя вина. — Он пожал плечами, ни на секунду не колеблясь, чтобы свалить вину на знаменитость. Если он хотел взять на себя ответственность, то кто такой был Уён, чтобы останавливать его?       К его большому удивлению, Сан начал смеяться. Уён посмотрел на него с насмешкой. — Эй, тебе не кажется, что это уже перебор? Ты ответил на мой поцелуй, знаешь ли. Это тоже твоя ответственность, — сказал Сан, все еще смеясь. — Ну, а что мне оставалось делать? — Пробормотал Уён, не в силах придумать вескую причину, почему он вообще ответил на поцелуй. Он тоже не знал, зачем это сделал. — Как ты и сказал, это было сгоряча.       Сан кивнул, и с его лица не сходило веселое выражение. Действительно ли Уён был ему так интересен? Он всегда казался веселым и любопытным, или это было просто выражение его спокойного лица? — По крайней мере, ты в курсе этого. Тогда почему ты убежал от меня?       Уён искоса взглянул на парня, как будто ответ не мог быть достаточно очевидным. Он был глупым? — Братан, ты в буквальном смысле знаменитость, — напомнил он ему. — Отношения друг с другом не принесут пользы ни одному из нас. — Ну и что с того, что я знаменитость? И, к тому же, я тебе не братан, — быстро ответил он, обнимая Уёна за плечи и притягивая его ближе. Уён посмотрел на него, приподняв брови. Почему он вел себя так, словно его известность не имела большого значения? Это действительно все изменило.       Уёну, честно говоря, было наплевать на все новые представления о себе, которые возникли у него после того, как он поцеловал Сана. Тот факт, что он был возмущен только тем, что поцеловал знаменитость, а не тем, что поцеловал мужчину, говорил о многом. В любом случае, это было не так уж и важно. Он никогда особо не задумывался о своей сексуальной ориентации, и новообретенная возможность того, что его тоже привлекают мужчины, на самом деле ничего не изменила. В этом не было ничего особенного. Что было особенно важно, так это то, что он поцеловал Чхве Сана из всех. Того самого человека, которого он ненавидел всем сердцем. — И ты мне все еще не нравишься, — заметил Уён. Сан посмотрел на него сверху вниз, как будто его слова отвращения больше не имели значения. — Да, конечно. Если бы это было не так, ты бы не поцеловал меня в ответ, даже если бы это было «сгоряча» или что-то в этом роде, — сказал Сан, полностью игнорируя выражение ненависти Уёна к нему.       Уён вздохнул. Может, он просто уже перестанет повторять слово «поцелуй» каждые пять секунд? — Чего именно ты хочешь? Например, что ты пытаешься доказать, убеждая себя, что я не испытываю к тебе ненависти? — съязвил Уён.       Сан, поддразнивая, отвел взгляд, как будто обдумывал ответ на вопрос Уёна. — Хм. Я просто хочу знать, что ты чувствуешь, — сказал он. — Как мне себя вести, если я не знаю, чего ты от меня ждешь? — Что я чувствую, на счет чего? — Поцелуй, Уён. Снова это слово. Сан откинулся на спинку скамьи, скрестив руки на груди. — Честно говоря, я тоже не знаю точно, чего хочу. Я как-то не задумывался об этом. Он повернулся, чтобы посмотреть на Уёна, который с любопытством смотрел на него в ответ. — Все, что я знаю, это то, что я очень, очень хочу поцеловать тебя снова.       Как только эти слова слетели с его губ, Уён убрал руку Сана со своего плеча и посмотрел на парня так, словно тот совершил что-то противозаконное. — У тебя действительно совсем нет фильтра? Ты просто говоришь все, что приходит тебе в голову?       Сан пожал плечами. — Я не из застенчивых, — сказал он и наклонился к Уёну. — Теперь, когда я во всем признался, почему бы и тебе не признаться?       Что он вообще должен был сказать? Все, что Уён смог понять до сих пор, это то, что ему понравился поцелуй, но Чхве Сан ему не понравился. Сан, по крайней мере, в какой-то степени знал, чего он хочет, но Уён был растерян. Он все еще ненавидел сам вид Чхве Сана, и все в нем его раздражало, начиная с его внешности и заканчивая поведением. Уён ненавидел все.       Уён покачал головой. — Не знаю, как насчет этого, но, Сан, ради бога, ты знаменитость! Я вообще не должен связываться с такими людьми, как ты, независимо от того, что я чувствую. Тебе тоже следует подумать о своей репутации. Неважно, чего я от тебя хочу, нравишься ты мне или нет, потому что я все равно ничего с тобой начинать не буду. — Заявил Уён. — А что, если это повторится? Что, если мы в конечном итоге сделаем что-нибудь сгоряча, как в прошлый раз? — Этого больше не повторится, а если и случится, что ж… Мы поговорим об этом потом, но поверь мне. Этого больше никогда не повторится», — уверенно сказал Уён. Но в глубине души он не очень-то доверял словам, слетавшим с его губ. Всякий раз, когда он был с Чхве Саном, он, казалось, забывал обо всех обещаниях, которые давал самому себе.       Он оглянулся на Сана, который, казалось, не обиделся, как и ожидал Уён. Чхве Сан был эгоистичным, гордым и популярным человеком. Подобные вещи не имели для него значения. Сан просто сидел тихо. У него был странный блеск в глазах, как будто он тоже не доверял словам Уёна.       Уён выдохнул, откидываясь на спинку скамьи. Прохладный ветерок обдул их обоих, расслабляя нервы. По крайней мере, одно было исправлено: теперь ему не нужно было бояться возвращаться в квартиру и снова встречаться с Чхве Саном.       Все было бы просто замечательно.

***

      Впервые за долгое время Уён проснулся без каких-либо тревог и опасений, давивших ему на грудь. Это было на следующее утро после его разговора с Чхве Саном. Обрывки их разговора все еще крутились у него в голове, но они были не настолько плохими, чтобы заслуживать упоминания. Другими словами, Уён чувствовал себя прекрасно.       Была суббота, так что он был недоволен компанией Юнхо и Ёсана, хотя, в конце концов, это была их квартира, в которой он остановился. Они втроем сидели за обеденным столом и ужинали. Уён спокойно ел свою еду, в то время как двое других просматривали свои телефоны. — Чувак, вчера было весело, — начал Ёсан с набитым едой ртом, имея в виду встречу выпускников. — Я думал, что все будет чертовски неловко. Нам стоит почаще встречаться с ними, а, Уён?       Уён пренебрежительно кивнул. Встречаться со старыми знакомыми и знать, что они сейчас делают со своей жизнью, было приятно, и он, как ни странно, надеялся, что в будущем они будут встречаться чаще. До какого-то момента Уён считал, что его бывшие одноклассники были безнадежными неблагодарными, и не было смысла встречаться с ними снова. Странно, но одной встречи оказалось достаточно, чтобы изменить его мнение; видеть, как все смеются, болтают и ладят друг с другом, было полезно, и Уён обнаружил, что, как ни странно, наслаждается их присутствием.       Для того, кто обычно ценит свое одиночество превыше всего, Уён действительно вел себя странно. — Вам, ребята, повезло, что вы до сих пор ладите со своими одноклассниками, — пробормотал Юнхо себе под нос. — Я был изгоем, поэтому лучше умру, чем снова увижу этих людей. Но это была моя вина, потому что я унизил себя и в итоге стал посмешищем на все оставшиеся школьные годы.       Ёсан приподнял брови и отложил палочки для еды в сторону, глядя на Юнхо. — Что ж, это печально. Как ты можешь винить себя за их действия? — Он прочитал лекцию. — Эм, потому что это была моя вина? Однажды, когда я заснул на уроке, мне приснился кошмар, и я буквально описался у всех на глазах… — Юнхо неловко ответил, не отрываясь от еды. — Ну, — неловко пробормотал Ёсан, — в любом случае, ты был молод! Это не достаточно веская причина, чтобы люди так тебя третировали. — Мне было 15… Юнхо замолчал, заставив Ёсана подавиться едой. Это привлекло внимание даже Уёна, который отложил вилку и приложил ладонь к лицу. — Разве 15 лет не слишком большой возраст, чтобы заниматься подобными вещами? Чувак, ты что, совсем тупой? — Ёсан захихикал, начав читать Юнхо эмоциональную лекцию и превратив его самого в посмешище. Юнхо усмехнулся, защищаясь. — Эй, я был еще молод! И не то чтобы я сильно обосрался… — Мы можем не обсуждать это за обеденным столом? Уён оборвал его и покачал головой. У них действительно не было никакой морали или принципов. И все же, кто мог заниматься такими незрелыми вещами в возрасте 15 лет? Когда Уёну было 15 лет, он был занят поиском своей истинной цели в жизни и только начинал понимать, что систематическое образование просто не для него.       Конечно, когда он стал старше, то стал в некотором роде правонарушителем… Уёну вспомнились слова Сана, сказанные днем ранее. сан слушал, как одноклассники Уёна обсуждали его хулиганское прошлое с тех пор, как он учился в старшей школе.       Ему неизбежно стало любопытно, каким человеком был Чхве Сан, когда он был студентом. Такой парень, как он, никак не мог быть похож на Уёна, который был беззаконником и склонен к неприятностям. Уён предполагал, что Сан был одним из тех тихих и прилежных парней, в которых влюбляются все девушки, но, с другой стороны, его характер был слишком дерзким и эгоистичным, чтобы он мог быть тихим. Может, он был флиртом? Одно можно было сказать наверняка: он, вероятно, хорошо ладил со всеми. Если бы он когда-нибудь был хотя бы немного похож на Уёна, можно было бы с уверенностью сказать, что его карьера никогда бы не процветала. Он был бы немедленно изгнан из индустрии из-за слухов о его школьных годах.       Уён слегка улыбнулся про себя. Хорошо, что он не стал айдолом или знаменитостью. Он достал из кармана телефон и с любопытством выбил имя Чхве Сана в поиске, пытаясь найти какие-нибудь слухи о нем и его прошлом. Он прищурился, прочитав первую же статью, которую увидел, и, очевидно, это было как-то связано со слухами о свидании Юн Семи и Чхве Сана. С другой стороны, Сан уже упоминал, что они не были вместе. Он поджал губы, вспомнив тот день.       Как он мог не заподозрить неладное, проявляя любопытство к чему-то подобному? Ему никогда не было интересно знать, что другие люди делают со своей личной жизнью, особенно если они знаменитости. Отбросив неприятные ощущения, Как он мог не заподозрить неладное, проявляя любопытство к чему-то подобному? Ему никогда не было интересно знать, что другие люди делают со своей личной жизнью, особенно если они знаменитости. Отбросив неприятные ощущения, Уён продолжил просматривать десятки новостных статей о Чхве Сане. Ни в одной из них ничего не упоминалось о его студенческой жизни, но все они были разными формулировками одного и того же: слухи о свиданиях. Уён отложил телефон и принялся за еду.       Он вспомнил, как впервые встретил Чхве Сана, и вспомнил, что пришел в его квартиру примерно в то же время, когда о нем начали распространяться слухи о свиданиях. Был ли скандал на свиданиях действительно настолько серьезной проблемой, что потребовалось отослать знаменитость и спрятать его в жилом комплексе? Было бы проще пресечь эти слухи. С другой стороны, в агентстве было принято молчать, когда появлялись слухи об их кумирах. Скандал вокруг Юн Семи и Чхве Сана по-прежнему был единственным, что волновало людей, когда речь заходила о знаменитостях, так разве это не защитило бы Чхве Сана, если бы они прямо опровергли слухи?       Сан уже некоторое время жил в этих апартаментах, но слухи не утихали. Если подумать, у него оставалось не более 40 дней, чтобы терпеть Чхве Сана в качестве соседа. После этого они неизбежно пошли бы своими путями из-за их противоречивых графиков, противоречивого статуса и всего остального. Чхве Сан действительно был кусочком, который никак не вписывался в головоломку Уёна. Он с нетерпением ждал того дня, когда Чхве Сан уедет, но по какой-то причине сама мысль об этом вызывала у него беспокойство. Практически каждый день его раздражало присутствие Чхве Сана, и даже когда его не было рядом, он не давал Уёну покоя. Мысль о том, что он больше никогда его не увидит, вызывала у Уёна некоторое беспокойство. — Уёна, — позвал Ёсан, вовлекая Уёна в их разговор с Юнхо. — Мы с Юнхо собираемся немного выпить сегодня вечером. Ты идешь? Конечно, идешь, тебе больше нечем заняться. — Вообще-то, мне есть чем заняться, — заявил Уён. — Я согласился угостить Мирэ ужином сегодня вечером. Извините, но я вынужден отказаться. — Оооо. — проворковал Ёсан, наклоняясь вперед с многозначительным взглядом. — Мои паучьи чувства обострились. — Уверен, тебе просто нужно сходить посрать, — Уён встал, взял в руки тарелки и вразвалочку направился на кухню. он проигнорировал привычную череду ругательств, которыми Ёсан осыпал его. Почему этот парень был так одержим идеей сделать из мухи слона?       Уён выбросил пластиковые контейнеры в мусорное ведро и вымыл руки. Поскольку в ближайшие несколько часов перед ужином с Мирэ ему было нечем заняться, он решил для разнообразия провести свободное время за легким чтением.                                                                                                 ---       Мирэ сама выбрала место для ужина, хотя угостить ее хотел именно Уён. Он был рад, что она выбрала не экстравагантный и дорогой ресторан, а местный и симпатичный. Пара вела непринужденную беседу, ожидая, пока им принесут еду. — И все же, как ты могла не сказать мне, что помогла мне окончить школу? Теперь я чувствую себя неблагодарным, — пробормотал Уён, проводя рукой по волосам. Мирэ громко рассмеялась. — Ну, что я могу сказать? — Начала она, когда успокоилась. Поставив локти на стол и прижав ладони к щекам: — Я просто такая скромная.              Уён усмехнулся, услышав это. Это не было ложью, хотя она сказала это в шутливой манере. Она делала для Уёна много приятных вещей и никогда не ждала ничего взамен, и никоим образом не заставляла его чувствовать себя обязанным ей. — В любом случае, тогда я была немного безрассудной, не так ли? — Подумала она, и ее глаза заблестели, когда она вспомнила свои школьные годы. — Я уверена, ты заметил, что у меня были чувства к тебе.       Уён неловко поджал губы, заставив Мирэ хихикнуть. — Эй, это нормально — говорить об этом. Это было много лет назад, — сказала она, пренебрежительно махнув рукой, как будто это ничего не значило. — Это не заставляет меня чувствовать неловкость или смущение. Я только сейчас начинаю понимать, насколько очевидным был мой поступок, хотя тогда мне казалось, что я веду себя скрытно. — Скрытно? — Фыркнул Уён, наконец-то начиная проникаться к ней симпатией. Мирэ обиженно фыркнула. — Если уж на то пошло, ты делала это более очевидным, чем другие, — продолжил Уён. — Я почти уверен, что был не единственным, кто это понял. — Ладно, ладно, я понимаю, но это было тогда. Сейчас я более зрелая и осторожная, — простонала она, скрестив руки на груди и повернувшись лицом к столу с шумными студентками, которые сидели рядом с ней. Они хихикали между собой и громко сплетничали, просматривая что-то, похожее на статью, открытую на одном из их телефонов. — Хм. Такие вещи, как это, заставляют меня снова захотеть стать студенткой, — тихо сказала она. — Черт, я думала, это просто слухи, потому что его агентство никогда ничего об этом не говорило! — Захныкала одна из девушек. — Это так несправедливо, черт возьми.       Мирэ подозрительно наморщила лоб и, как всегда, проявляя любопытство, наклонилась, чтобы взглянуть, на что они смотрят. Нетерпеливое выражение исчезло с ее лица, как будто она не была удивлена тем, что увидела. — Единственная черта характера этого парня — скандалы с свиданиями, — она цокнула языком, вытаскивая телефон из кармана пальто и что-то просматривая.       Брови Уёна нахмурились. — В чем дело? — Он. Кто же еще? С отвращением спросила она, тыча экраном своего телефона в лицо Уёну. Хах. Это была та же самая статья о Чхве Сане, которую он пропустил днём. Скандал со свиданиями Семи и Сана был практически старой новостью, так почему же все подняли шум из-за этого сейчас?       Он прокрутил статью вниз, пробежав глазами по текстам. Неприятное чувство возникло у него в животе и быстро поднялось, как только он увидел фотографии, приложенные к статье.       Это были фотографии Чхве Сана, целующегося с Юн Семи, той самой актрисой, с которой он лично отрицал какие-либо романтические отношения.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.