ID работы: 14794092

MY ACTOR

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 149 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 38 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 16

Настройки текста
Примечания:
      Встреча выпускников прошла именно так, как и ожидал Уён.       Ну, может быть, не совсем так, но жестокое прошлое Уёна все еще было горячей темой, которая время от времени всплывала в разговорах. Но, по крайней мере, никому не было неловко из-за этого, и его одноклассники, как ни странно, казалось, не держали на него зла. — После того дня я бросил курить не только в школе. Я вообще бросил курить. Лицо Уёна появлялось в моих ночных кошмарах в течение нескольких недель. — Джэук продолжил свой рассказ о своем личном опыте общения с правым кулаком Уёна, и все остальные за столом внимательно слушали. — Спасибо, братан! Благодаря тебе мои легкие в безопасности и здоровы. — Сказал он Уёну с игривой улыбкой на лице. — Уён усмехнулся. — По крайней мере, ты осознаешь, что заслужил это, — парировал он. Парни и девушки за столом разразились смехом, а Джеук только бросил на Уёна дразнящий взгляд, заставив его рассмеяться еще больше. — Как вы, ребята, только сейчас это поняли? Мирэ, хихикая, встала на защиту Уёна, сидевшего рядом с ним. — Уён был груб с парнями только тогда, когда они задирали других одноклассников или нарушали школьные правила. — Она закончила, обхватив Уёна за руку. — Ты издеваешься надо мной. Он — последний человек, который беспокоится о школьных правилах. Ты когда-нибудь видел, чтобы он приходил на занятия чаще двух раз в неделю? — Вспоминает Чэён, еще одна его одноклассница. — Я до сих пор помню, как директор всегда просил команду радиовещания остановиться, просто чтобы они объявили, что Уёна нет на территории школы, и что если кто-то увидит его, то должен ему сообщить об этом, — присоединился Ёсан, и Уён сердито посмотрел на него. — Я знаю, что я интересный, но не могли бы мы поговорить о чем-нибудь другом сейчас? — Сказал Уён, скрестив руки на груди. После приступа поддразнивания и смеха, тема, наконец, сменилась на что-то другое, и Уён откинулся назад, вздыхая.       Казалось, все, кроме него, отчетливо помнили свое прошлое. Он не знал, что произвел на всех такое сильное впечатление. — Приятно общаться со всеми, не так ли? — Сказала Мирэ, и Уён посмотрел на нее сверху вниз. Она мило улыбнулась ему, и у ее глаз появились морщинки. — Все так сильно изменились. Приятно видеть, что у них все хорошо.       Уён кивнул. — Да, я в некотором роде шокирован, что все оказались такими состоятельными. Хорошо для них, — ответил он с натянутой улыбкой. Он, честно говоря, думал, что у некоторых парней будут проблемы из-за того дерьма, которое они вытворяли в старшей школе, но если такой парень, как Уён, который пропускал все занятия и часто хулиганил, мог преуспеть, почему бы и нет?       Удивительно, но было приятно снова увидеть их всех. Уёну стало как-то теплее, когда он увидел искренние улыбки на их лицах. Он никогда не был особенно внимателен к другим, но, поскольку они были людьми, с которыми он вырос, ему было приятно видеть их счастливыми. Он тряхнул головой, отгоняя все неприятные мысли, и вернулся к еде. — Эй, Уёна, — прошептала Мирэ, придвигаясь к нему поближе. — Видишь вон того парня? Он в маске в ресторане. — Она прикрыла рот рукой, изображая удивление. — Ты думаешь, он знаменитость или что-то в этом роде?       Уён поднял взгляд, нахмурив брови, несмотря на то, что не испытывал ни малейшего любопытства. Он, честно говоря, устал от разговоров о знаменитостях благодаря Чхве Сану. Его взгляд упал на мужчину, одетого в удобную, но скучную одежду. На нем была черная кепка, которая скрывала верхнюю половину его лица, включая глаза, и маска, закрывавшая нижнюю половину. Он сидел, скрестив руки на груди, не сдвинувшись ни на сантиметр. Если он не ошибался, Уёну казалось, что он смотрит на них…? С другой стороны, кепка, закрывавшая его лицо, помешала ему подтвердить свои предположения. Рядом с ним сидел незнакомый мужчина средних лет, а напротив них — элегантная женщина. Уён приподнял брови и вернулся к своей еде., — Да, наверное. — Он пренебрежительно ответил, не отрывая взгляда от еды. Быть знаменитостью было непросто. Как им удается не поддаваться искушению, когда они сидят перед такой вкусной едой? Если бы Уён был на его месте, он бы просто сдался, снял маску и съел все съедобное, что было на столе. Кроме того, если он действительно был знаменитостью, почему он решил, что приехать сюда было хорошей идеей? Ресторан был практически забит людьми. К тому же он был относительно новым, а это означало, что с каждой минутой желающих занять места будет все больше. — Я закончил есть, — сказал Уён, осторожно убирая руки Мирэ со своей руки. Она промурлыкала в ответ, глядя на него снизу вверх. Уён взглянул на ее тарелку, которая все еще оставалась нетронутой, потому что девушка была занята разговором, как и все остальные. Казалось, он был единственным, кто закончил есть. — Я только помою руки и вернусь за напитками. — Она кивнула, и Уён встал со своего места, предварительно закатав правый рукав, направляясь в туалет.       Забавно, но он обнаружил, что ванная комната его тоже восхищает. Он повидал немало хорошо оформленных ванных комнат в дорогих заведениях, но эта была просто потрясающей. Кто-то еще вошел в дверь, и Уён открыл кран, чтобы вымыть руку, вместо того чтобы стоять там с видом чудака, очарованного эстетикой туалета. Он мельком взглянул в зеркало на долю секунды. Ха. Это был тот самый парень, напротив которого он сидел, тот, что в маске. Но по какой-то причине парень не пошевелился. Он стоял, прислонившись к стене у раздатчика салфеток рядом с раковинами, и смотрел на Уёна сверху вниз. Уён нахмурил брови. Этот парень был чудаком или что? Или он ждал, когда Уён уйдет, чтобы снять маску и привести себя в порядок? Может быть, он действительно был знаменитостью.       Не желая доставлять неудобств, Уён закрыл кран и энергично встряхнул руками, чтобы вытереть их. Он подошел к раздатчику салфеток, надеясь, что к тому времени парень отойдет, но тот все еще не двинулся с места. Он просто стоял, скрестив руки на груди, постукивая указательным пальцем по предплечью, словно чего-то ожидая. — Извините, — пробормотал Уён, потянувшись за салфетками из раздатчика позади него. Парень опустил голову, даже не проявив вежливости, чтобы посмотреть в лицо Уёну. Какое неуважение, подумал Уён про себя. Конечно, этот придурок был знаменитостью. В конце концов, у них никогда не было хороших манер. — Рад был снова тебя увидеть. — Наконец заговорил мужчина тихим голосом, в котором слышалось почти удивление. Уён на мгновение замолчал. Он разговаривал с ним? Уён открыл рот, чтобы ответить, но остановился, когда его голос зазвучал у него в голове. его голос показался мне очень знакомым.       Человек в маске, наконец, поднял на него сверкающие глаза, которые Уён видел уже десятки раз и боялся увидеть снова. — Сан.

***

      Уён действительно хотел серьезно поговорить с тем, кто был ответственен за его судьбу.       Чхве Сан оттолкнулся от стены, к которой прислонялся, и, наконец, повернулся к Уёну лицом, все еще скрестив руки. После внезапного узнавания, от которого его сердце упало, Уён не почувствовал ничего, кроме раздражения. Он засунул руки в карманы. Это должно было случиться в любом случае. Не то чтобы он мог избегать Сана вечно, но действительно ли сейчас было подходящее время?       Сан вздохнул. — Где ты был? — Спросил он. Сначала его тон был сердитым, но, казалось, он почти мгновенно остыл. — А тебе-то что? — Ответил Уён, свирепо глядя на него. — Это действительно не твое дело. — Ты действительно собираешься вести себя так? — Огрызнулся Сан. — Я уже начал беспокоиться. Прошла неделя с тех пор, как я видел тебя в последний раз, и я подумал, что случилось что-то плохое. И все же ты здесь, наслаждаешься своей жизнью после того, как буквально ушёл от меня, не сказав ни слова.       Уён раздраженно цокнул языком. Этот парень что, считает его ребенком или что-то в этом роде? — Не будь дураком, чувак. Я мужчина и прекрасно могу о себе позаботиться, так что не волнуйся. Я что, по-твоему, похож на ребенка? — Прошипел он. Больше всего на свете он ненавидел, когда с ним обращались как с тупицей, который ни на что не способен. У него от этого чесалось все тело. — Да, да, я все слышал. В школе ты в одиночку справился с пятью парнями, это здорово. Ты крутой мачо, — поспешно ответил Сан. — Но означает ли то, что если ты мужчина, что ты непобедим или бессмертен? Что еще я должен думать, если ты, черт возьми, вот так просто исчезнешь с лица земли?       Серьезно? Он тоже подслушивал их разговор? Уён усмехнулся. Для него было непостижимо, как Сан умудрялся что-то понимать, когда буквально все за столом перекрикивали друг друга. — Чувак, ты такой тупой. Даже если со мной что-то случится, это не твое дело. У меня есть друзья и семья, которые могут позаботиться обо мне, так что просто отвали, ладно?       Сан тяжело вздохнул, и Уён понял, что он тоже начинает раздражаться. Почему он не мог просто остановиться на достигнутом и уйти? Ведь Уён тоже этого хотел. Или он был из тех, кто идет ва-банк, даже когда дело доходит до мелких ссор? — Знаешь, ты уже давно так делаешь. Ты продолжаешь называть меня «мужик», «братан» и «чувак». Что все это значит?       К чему вообще клонился этот разговор? Уён закатил глаза. — А что, между нами, парнями, мне запрещено это делать, или ты из тех, кто расстраивается из-за глупостей?       Сан только весело рассмеялся: — Правда? Значит, ты просто ходишь и целуешь своих братанов, а не только меня? — Приятно слышать.       Ему действительно нужно было это упоминать? Уён застонал. — Если ты здесь закончил, я ухожу, — пробормотал он. Он пытался притвориться, что той ночи никогда не было, но Сан, должно быть, был бесстыдным придурком. Уён вытер руки салфеткой, которую держал в руках.       Сан, стоявший рядом с ним, снял маску и кепку и положил их на туалетный столик. Он посмотрел на Уёна измученными глазами. — Послушай, прости, если я был слишком резок. Я просто волновался, — объяснил он, понизив голос. — Так ты просто вернешься в квартиру? Я просто чувствую себя немного виноватым из-за этого. Я не буду тебе мешать, если ты этого действительно хочешь.       Уён уставился на него на мгновение. Было ли все это просто игрой, или Уён действительно проецировал на него свою незрелость? Он провел рукой по волосам, отказываясь от дальнейших споров. — Послушай, это не из-за тебя. Я просто решил пожить у друзей, пока моя лодыжка не заживет, — и это была ложь. Это было из-за него. Но это все равно было полуправдой, поскольку Ёсан позволил ему остаться только до тех пор, пока его лодыжка не заживет.       Сан потер шею. — А я-то думал, ты от меня убегаешь, — признался он, и Уён поджал губы. — Кстати, я все хотел спросить… — продолжил Сан, с любопытством нахмурив брови. — Что это за девушка? Она твоя девушка?       О чем это он сейчас болтал? — Девушка? Кто? Ты имеешь в виду ту, что сидела рядом со мной?       Сан ухмыльнулся так, словно почувствовал облегчение. — Судя по твоей реакции… у меня есть свой ответ. Что ж, я оставлю тебя, возвращайся к своим друзьям, — весело сказал он, надевая маску и кепку. — О. И в следующий раз дай ей понять, что невежливо быть таким тактильным с человеком противоположного пола, с которым ты просто дружишь. И на людях тоже? — Он покачал головой и ушел.       Уён смущенно смотрел ему вслед, когда он уходил. В чем проблема с этого парня? Он всегда был таким любопытным и не мог не совать нос не в свое дело? Уён крепко ухватился за край туалетного столика, ругаясь про себя. Сан явно не поверил в оправдание насчет лодыжки. В конце концов, с травмой у него все было в порядке, так почему же можно было оставить квартиру и пожить у друга? Не то чтобы он нуждался в том, чтобы его друзья заботились о нем, пока он выздоравливал, и Сан это знал.       Должен ли он просто вернуться в квартиру? С другой стороны, еще слишком рано. Может, он просто продолжит притворяться, что ничего не произошло? Сан сказал, что перестанет беспокоить его, если Уён захочет, чтобы все оставалось по-прежнему, но Уён не думал, что это что-то изменит. Их отношения стали бы еще более неловкими, и терпеть это было бы труднее, чем то, что происходило сейчас.       Как бы ему ни было неприятно признавать это, Чхве Сан был прав. Исчезновение с лица земли на самом деле ничего не решило, это просто временно отодвинуло ситуацию. Это означало, что он затягивал проблему, которая могла бы уже разрешиться, если бы он действовал в соответствии с ней, а не убегал. Был только один способ положить этому конец, и Уён хотел сделать это как можно скорее.       Уён глубоко вздохнул. С уверенностью и напористостью, которые, казалось, появились из воздуха, он вышел из туалета и подошел к своему столику. Среди толпы болтающих людей он встретился взглядом с Чхве Саном, который уже смотрел на него, и Уён жестом указал на выход. Сан удивленно моргнул. Потребовалось некоторое время, чтобы он понял. Сан похлопал по плечу мужчину рядом с собой, чтобы тот знал о его уходе, и Уён засунул руки в карманы, направляясь к выходу, прежде чем сан успел это сделать.       Он стоял, скрестив руки на груди, у входа в ресторан, и Сан быстро последовал за ним, выбегая за дверь и с надеждой глядя на Уёна. — Давай поговорим об этом, — заявил Уён.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.