ID работы: 14794092

MY ACTOR

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 149 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 38 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 15

Настройки текста
Примечания:
      Это был спокойный вторник, и Уён провел все утро и вторую половину дня за просмотром последней драмы, которая вышла на Disney+. Четвертый день отсутствия контакта c Чхве Саном. К тому времени, когда Ёсан вернулся домой, было 17:30 вечера, а Уен уже закончил восемь с половиной серий.       Ёсан уставился на Уёна, скорчив гримасу, на которой читалось: «твой образ жизни отвратителен, и я рад, что я не такой, как ты». Уён уставился на него в ответ. — Ты стал дерзким после того, как нашел работу, ты знаешь об этом?       Ёсан только цокнул языком в ответ, прежде чем поставить свою сумку и плюхнуться на диван рядом с Уёном. Он громко вздохнул, потягиваясь. — Ах, почему я вообще мечтал о работе с девяти до пяти… это ад.       Уён усмехнулся, хотя его рабочий день часто был длиннее. Единственное отличие состояло в том, что ему на самом деле нравилось делать свою работу, а когда тебе нравится то, что ты делаешь, время летит быстро. — Да, Юнхо сказал, что вернется сегодня поздно. — Неважно. Ёсан зевнул, прежде чем сесть прямо, как будто что-то вспомнил. — Я чуть не забыл, — начал он, поворачиваясь лицом к Уёну, который с любопытством посмотрел на него. — Помнишь Банг Чана? Тот австралиец, с которым мы ходили в школу. Тот, который флиртовал со всем, что двигалось. — Мне знакомо это имя. А что, в чем дело? Спросил Уён, выпрямляясь. Как он сам сказал, у него были проблемы с запоминанием имен людей, с которыми он учился в старшей школе. — Ну, он позвонил мне сегодня ни с того ни с сего, — сказал Ёсан. — Очевидно, эта девушка, Ким Мирэ, запланировала встречу выпускников на эту пятницу. Я уверен, что ты ее не помнишь. Я думал, она все еще в штатах.       Уён подавил стон. Так она серьезно говорила о встрече выпускников? — Нет, я помню ее. Я встретился с ней вчера. — Подожди, что?! Правда? Почему ты мне не сказал, идиот? — Воскликнул Ёсан, хлопая Уёна по руке. — Ну и как она? Хорошенькая, как всегда? — Хм. Думаю, она выглядит так же, как и раньше. Уён пожал плечами. Если быть честным, он не обратил особого внимания на то, изменилась она или нет. В любом случае, это не имело значения. — Они уже выбрали место для встречи выпускников? Это далеко отсюда? — Уён отвлекся. Если бы до встречи было хотя бы полчаса езды, он мог бы использовать это расстояние как предлог, чтобы не приходить. Он был бы рад снова увидеть своих одноклассников, если бы не тот факт, что у него с большинством из них плохие отношения. — О, да, дай-ка я проверю, — пробормотал Ёсан, доставая свой телефон из кармана. — Ну, я думаю, она решила поужинать в честь встречи выпускников… это новый ресторан под названием La Spiga. — Он снова посмотрел на Уёна. — Эй, а это место не очень дорогое? Лучше бы ей самой позаботиться о счете. Даже если мы разделимся, это будет стоить мне всех моих сбережений.       После этого Уён замолчал и сосредоточился на своей драме. помимо того, что La Spiga была дорогой, она находилась примерно в 25 минутах езды от них, а это означало, что он не мог воплотить свою идею в жизнь. Это было еще ближе к жилому комплексу Уёна, вероятно, в 5 минутах езды на машине или около того. Он уже мог представить, как все будет происходить. — Эй, Чон Уён! Помнишь меня? Парня, которого ты бил в челюсть целую минуту подряд, потому что поймал меня, когда я вымогал деньги у наших младших! — Привет, Уёна! Это я! Парень, которого ты окунул в унитаз в школьном туалете за то, что он вылил ведро воды на новенького! — Уёна! Помнишь, как мне пришлось делать ринопластику из-за тебя и твоего чертова кулака? Хорошие были времена, братан!       Уёну пришло в голову, что в школьные годы он, возможно, был немного вспыльчивым. Но все знают, что люди меняются, так что все было в порядке, и, возможно, все было бы совсем не так неловко. Или, может быть, он на самом деле не изменился, просто ему больше никогда не приходилось сталкиваться с ситуацией, которую ему пришлось бы решать с помощью кулака. По правде говоря, он не виноват в том, что в его школе было полно неблагодарных грызунов. — Уёна. — позвал Ёсан, и Уён промурлыкал в ответ. — Если ты помнишь Мирэ, то помнишь ли ты, что ты ей нравился? — Он спросил. Уён поджал губы. — Как я мог забыть. Он пробормотал. В самом деле, как он мог? Было трудно забыть все те безумные поступки, которые она совершала из-за чистых чувств и ничего больше. Неудивительно, что Уёну было так легко все вспоминать. Ёсан расхохотался. — О, боже, она делала все, что угодно. Вспоминал он, вытирая слезы с глаз. Что же такое его рассмешило? Он действительно смеялся над самыми странными вещами. — Но в любом случае, именно благодаря ей ты смог закончить школу. — Что ты хочешь этим сказать? — оживился Уён. Конечно, девушка много чего сделала для Уёна, но что все это значило? — Разве ты не знал? — Ёсан нахмурил брови, а Уён покачал головой. — Серьезно?! Хорошо. Ты помнишь тот случай, когда ты в одиночку избил около 5 других парней в аудитории за то, что они продолжали курить на территории школы? Семья одного из этих парней была очень состоятельной, поэтому тебя чуть не исключили из школы. Но у семьи Мирэ были какие-то связи со школьным советом. Вот почему она пришла в нашу школу и буквально спасла тебе жизнь. Ну, да, ты всегда прогуливал занятия, так что ты никак не мог знать обо всем этом.       Услышав, что сказал Ёсан, Уён потерял дар речи. Он уставился на экран телевизора с приоткрытым ртом, все еще пытаясь переварить информацию. Она сделала все это для него, а он не знал. Уён, мягко говоря, чувствовал себя неловко. Если бы она хотя бы сказала ему, он бы время от времени угощал ее чем-нибудь вкусненьким.       В любом случае, никогда не поздно отплатить ей тем же, потому что то, что она сделала, было не просто мелочью, которая была незначительной в жизни Уёна. Ради всего святого, она позаботилась о том, чтобы он закончил школу. Он сделал мысленную пометку спросить у нее о ее расписании, когда они увидятся на встрече выпускников, чтобы он мог угостить ее ужином, только вдвоем. — Я дома! — Воскликнул Юнхо, как будто это кого-то волновало, врываясь в дверь с пакетами в руках. — И я принес с собой еду!       Ёсан бросился к нему, чтобы выхватить пакет у Юнхо. Он быстро разложил его на кофейном столике. — О боже, я умираю с голоду. Он заскулил, снимая крышку с контейнера, в котором была лапша с черной фасолью. — Уён, спустись сюда и поешь!       С этими словами Уён отбросил чувство вины и сел на пол перед кофейным столиком, присоединившись к парням, которые ужинали.                                                                                                              ***       Сан, как ни странно, начал получать удовольствие от пребывания в одиночестве, вдали от всеобщего внимания.,       После того, как он переехал в эту квартиру, ему почти не приходилось сталкиваться с назойливыми папарацци и посягательствами на его частную жизнь. Кроме того, его менеджер и коллеги почти не приходили, так как боялись, что могут совершить ошибку и в конечном итоге раскрыть местонахождение Сана. Он не знал, что делать то, что делают обычные люди, например, ходить в круглосуточные магазины, маленькие кафетерии и рестораны, на самом деле весело, когда тебя не узнают направо и налево. Черт, я кажусь таким привилегированным, когда говорю это, подумал он про себя.       Сан вошел в лифт, напевая себе под нос какие-то мелодии и размахивая пластиковым пакетом с раменом быстрого приготовления и двумя бутылками соджу. Он нажал кнопку своего этажа и сунул руку в карман. Поскольку была пятница, в его распоряжении был целый день, а это означало, что он мог использовать это время, чтобы зарядиться энергией и заняться чем угодно. Двери лифта открылись на его этаже, и Сан вышел.       Он бодро направился к своей квартире с улыбкой на лице, которая вскоре исчезла, когда он увидел дверь в квартиру Уёна. Сан цокнул языком, приподнял свою черную кепку и подумал, что у него были самые разные захватывающие планы на этот день, но как только воспоминания нахлынули на него, ему захотелось только одного — поспать. Он вздохнул, вставил ключ в замок своей двери и повернул его, открывая.       Мягко говоря, Сан был расстроен. Прошла ровно неделя с той бурной ночи, когда Сан поддался своим порывам и практически набросился на Уёна, и независимо от того, под каким углом он смотрел на это дело, его вывод был неизменным. Он был уверен, что Уён ответил взаимностью. Тогда почему он так себя вел? Возможно, ему нужно было время, чтобы привыкнуть к ситуации, но он мог бы сделать все это в ту же ночь, когда выбежал из квартиры Сана. Вместо этого он решил полностью исчезнуть из поля зрения Сана.       Может быть, он отличался от Сана, который любил идти ва-банк и добиваться всего, чего хотел. Но все же, прервать все контакты и, по сути, исчезнуть? Что еще больше разозлило Сана, так это то, что он не знал, делал ли Уён это потому, что боялся дать волю своим эмоциям, или ему просто было все равно. Или, может быть, с ним что-то случилось…?       Сан застонал, плюхаясь на диван и потирая лицо руками. Возможно, он слишком глубоко задумался. Кстати, где был этот парень? После их ночи, следующий и последний раз, когда Сан видел Уёна, он был в машине с каким-то парнем.       Сану еще рано было ревновать, но он не ревновал. Он просто был расстроен и раздражен. Когда кто-то вот так уходит от тебя, а потом никогда больше не заговаривает с тобой, у тебя неизбежно возникают всевозможные вопросы.       Что такого особенного было в том, что он признался, что ему понравился поцелуй? А вообще, понравилось ли ему целоваться с Саном? Это даже не вопрос, конечно, понравилось. В противном случае он бы не стал целовать его в ответ.       Как всегда, Уен вызывал недоумение, и чем больше Сан пытался понять его, тем больше терялся. Он утверждал, что сильно ненавидит Сана, но все же поцеловал его в ответ. Это заставило Сана задуматься, а не изменилось ли все по—другому, пока Уён не отступил и не бросил его. Что он делал? Он просто играл с Саном в игры? Неужели он так сильно ненавидел его?       Излишне говорить, что горы вопросов накапливались в мозгу Сана, как вулкан, и если бы они оставались без ответа так долго, одному богу известно, когда бы он взорвался. Когда бы это ни происходило, Сан раздраженно хотел бы, чтобы Уён был рядом с ним, чтобы тот погиб после извержения. В конце концов, это была его вина.       Или парень просто беспокоился о том, что ему придется общаться с такой знаменитостью, как Чхве Сан? Сан усмехнулся. Зачем ему было делать все эти различия? Уён тоже не был простым человеком — он буквально зарабатывал на жизнь обучением айдолов. Сан поймал себя на том, что его одолевают всевозможные незрелые мысли.       Честно говоря, Сан понимал, что ведет себя неподобающим образом, но ему было все равно. Как всегда, он никогда не сомневался в своих намерениях. Изначально у него не было намерений ладить с Уёном, потому что парень все равно ненавидел его. По какой-то причине он беспомощно обнаружил, что все больше и больше интересуется танцором по соседству, у которого хватало порядочности помогать Сану снова и снова, несмотря на его неприязнь к нему. Сану стало нравиться действовать ему на нервы и возиться с ним, потому что его реакция была такой веселой и стоила того. Похоже, он был единственным из них двоих, кто считал, что они неплохо ладят.       Он снял кепку и отбросил ее в сторону, решив, что излишние размышления не принесут никакой пользы и будут пустой тратой времени. Когда бы он ни столкнулся с Уёном в следующий раз, он просто набросится на парня и вытянет из него ответы. Телефонный звонок от своего менеджера удержал его от дальнейшего самобичевания. — Что случилось? — Сказал он в трубку, взяв свободной рукой пластиковый пакет и направился на кухню. — Сан, я знаю, что у тебя сегодня выходной, но не мог бы ты уделить мне немного времени сегодня вечером?       Сан закатил глаза. Теперь его тоже просили поработать в его свободный день? Эта профессия была просто злоупотреблением. — Зависит от обстоятельств. Для чего это нужно? — Сценаристка Суён хочет встретиться с тобой. Она хочет, чтобы ты сыграл главную мужскую роль в ее новом драматическом сериале, который выйдет в эфир в следующем году. Эй, разве ты не говорил, что сценарий был интересным, когда читал его в прошлый раз?       Сан задумался. О да, он ему понравился. Он не мог точно вспомнить название сценария, но смутно помнил, что оно было основано на любовном романе и боевике. — Да, конечно, я думаю. Я найду время, — согласился он, потому что это было то, над чем он действительно хотел поработать. Не только сценарий был многообещающим, но и персонаж главного героя отличался от других его ролей и был более глубоким. Сан хотел попробовать. — Отлично! Господин Вонг тоже будет с тобой. Я пришлю тебе подробности, место и время в смс. Больше не буду тебя беспокоить. Береги себя, Сан. — И с этими словами мистер Ким повесил трубку, оставив парня пялиться на свой телефон в ожидании уведомления.       Мистер Ким отправил ему координаты на карте вместе с сообщением, в котором говорилось: — Будь там ровно в 18:45. — Он взглянул на свои наручные часы. Было еще только половина четвертого. Что ж, отлично, по крайней мере, у него еще было немного времени для себя. И вот он выключил свой телефон, оставив его на столе, и стал искать, чем бы занять себя, пока ему не придется уходить.                                                                                                 --- — Я удивлен, что вы пришли вовремя, — сказал Сан своему боссу, мистеру Вонгу, который шел рядом с ним плечом к плечу. — Я думал, вы снова заставите меня ждать. — И это ты тот, кто говорит о пунктуальности, — возмутился мистер Вонг, обыскивая ресторан, как только они оказались внутри. Вонг с трудом нашел сценариста среди большого количества людей, которые заняли все столики. Дела, казалось, шли очень хорошо для такого нового ресторана. — Вон она, — Сан указал на госпожу Суён, которая сидела в одиночестве у окна большого и просторного ресторана. В такие моменты рост Сана действительно оказывался преимуществом. — Ах. — Пробормотал мистер Вонг себе под нос, прежде чем изобразить на лице широкую улыбку и большими шагами направиться к ней. Сан невозмутимо следовал за ним, засунув руки в карманы. Он поправил маску на случай, если кто-то из толпы узнает его. Но, с другой стороны, кто бы это сделал? Казалось, все были заняты своими делами. И все же Сан отказался рисковать. Как глупо, подумал он про себя. Прийти в ресторан только для того, чтобы надеть маску и ничего не есть. Неужели они не могли выбрать более укромное местечко?       Он поприветствовал сценариста вместе со своим боссом, прежде чем отодвинуть стул и сесть. С этого момента все разговоры вел мистер Вонг, в то время как Сан говорил, только если к нему обращались. Какие у него были там дела? Его работа заключалась в том, чтобы играть роль, и только. Кроме того, он даже не мог ничего есть. Эта вежливость на рабочем месте иногда действовала ему на нервы. Он действительно не имел права быть таким неуважительным, поэтому прикусил кончик языка, хотя это были всего лишь мысли. Сан действительно хотел с ней поработать. — Итак, Сан. Ты ведь читал сценарий, верно? Что думаешь по этому поводу? Как ты думаешь, ты смог бы хорошо сыграть роль Минхена? — спросила госпожа Суён и грациозно сложила руки на столе, пристально глядя на Сана и ожидая от него ответа.       Сан сделал глубокий вдох, собираясь ответить ей, но задержал дыхание и замер, заметив что-то позади нее. Точнее, кого-то. За столом было сколько, может быть, 15 человек? Сан заметил знакомое лицо, выглядевшее таким веселым и счастливым после того, как он практически испортил Сану неделю, заставив его ломать голову из-за него.              Чон Уён.       Ярость, клокотавшая в нем, была подавлена неприятным чувством, которое охватило его, когда он увидел привлекательную девушку, сидящую рядом с Уёном. Она застенчиво обняла его за плечи, улыбаясь ему.       Что, черт возьми, они делают?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.