ID работы: 14794092

MY ACTOR

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 149 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 38 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста
Примечания:
      Сан никогда не был из тех парней, которые сомневаются в себе или в своем поведении, если быть точным. Он никогда не задумывался дважды или даже один раз о том, почему он иногда поступает так, как поступает. Сколько он себя помнил, он был человеком, который всегда делал то, что хотел, и когда хотел, почти не беспокоясь о том, как это может повлиять на него самого или на его актерскую карьеру. Можно сказать, что слава постепенно сделала его бесстыдником.       Может быть, именно поэтому он выгнал Сонхва из своей квартиры и намеренно ввел неправильный адрес в приложение для доставки еды, даже не задумываясь о том, что Уён просто примет оплаченную еду. Он мог подумать, что курьер ошибся не только квартирой, но и зданием в комплексе, и он бы никогда не постучал в дверь Сана, как тот ожидал. Но, эй, он это сделал, и это все, что имеет значение, верно?       И, возможно, именно поэтому Сан провел вечер своего единственного выходного дня на этой неделе с Уёном, смотря фильм у него дома, сидя бок о бок в затемненной комнате.       Меньше половины внимания Сана было сосредоточено на фильме, который шел на экране телевизора перед ним, скорее, оно было сосредоточено на Уёне, который был полностью поглощен фильмом, время от времени откусывая кусочек пиццы, который держал в руке. Уёну не нужно было этого знать, но Сан уже смотрел этот фильм ранее этим утром с Сонхвой.       Они уже досмотрели половину фильма, и, к большому неудовольствию Сана, Уён и Сан едва ли обменялись более чем пятью фразами за все время просмотра. — О, пицца почти закончилась, — пожаловался Уён, словно услышав мысли Сана, все еще не отрывая взгляда от фильма. — У тебя дома есть еще еда? — Хм? О, нет, — ответил Сан. Его холодильник был таким же, как и его квартира, то есть в нем не было ничего, кроме самого необходимого. — Хочешь, я закажу еще пиццы?       Уён яростно замотал головой. — Прямо рядом с комплексом есть очень хорошее куриное заведение, и там доставляют очень быстро, — сказал он, все еще набивая рот едой. — Заказывайте оттуда. Это называется Chicken Deli. О, и возьми курицу терияки. Это очень вкусно.       Сан пристально смотрел на Уёна, когда тот говорил о еде, как будто тот был каким-то знатоком курицы, и молча ухмылялся про себя. — Понял, — он подчинился, открыл приложение для доставки еды на своем телефоне и сделал заказ, не забыв сменить адрес на свой собственный. — Если хочешь, я могу принести нам пива, пока мы ждем, — предложил Сан, но Уён поспешил прервать его. — Нет, никакого алкоголя, — приказал он, свирепо глядя на Сана. — Ты не помнишь, что случилось, когда ты напился в прошлый раз? — Да. Наверное, ты прав.       Сан беспокоился, что Уён будет вести себя неловко и тихо, потому что вчерашний день явно был у него на уме, но, так или иначе, он был в полном порядке и вел себя так, как будто ничего не случилось. Очевидно, это было из-за того, насколько он был увлечен фильмом; Сан заметил, что Уён довольно серьезно относится к своим фильмам и телешоу, и теперь он был благодарен за это. Для него это был идеальный повод посмотреть на Уёна, не испытывая при этом дискомфорта. — Но ты когда-нибудь встречался с Ли Чжон Чжэ раньше? — с любопытством спросил Уён, и его взгляд, наконец, переместился на Сана, пусть и на мгновение. — Я имею в виду, потому что вы оба работаете в одной отрасли и все такое. — Никогда на работе. Тем не менее, у меня была возможность поговорить с ним на церемонии награждения, — отметил Сан. — Я имею в виду, что он старше меня и находится на совершенно другом уровне. — О-о-о. Круто. Как он выглядит вживую? Продолжил расспросы Уён, слегка разозлив Сана. Стал бы он когда-нибудь расспрашивать кого-нибудь еще о Сане с таким же любопытством? Он так не думал. — Ну, в жизни он высокий и более привлекательный. — Это само собой разумеющееся», — заявил Уён, откидываясь на спинку дивана. — Он один из самых привлекательных людей в актерской индустрии.       Это так?       Сан с любопытством взглянул на Уёна. Неужели он только что нашел всех привлекательными, от Сонхва до Ли Чжон Чжэ? — Правда? — Тогда скажи мне вот что, — начал Сан, поворачиваясь и облокачиваясь на диван, внимательно глядя на Уёна. — Как ты думаешь, кто самый привлекательный актер?       С каждой секундой, которую Уён проводил, глубоко задумываясь над вопросом, любопытство Сана росло вдвойне, ему не терпелось услышать ответ. Уён уставился куда-то вдаль, нахмурив брови. — Честно говоря, я не знаю. На самом деле мне не нравится оценивать их по внешности. Я просто нахожу их привлекательными. Или нет.       Что ж, это явно был не тот ответ, который хотел услышать Сан. Так что же он хотел сказать? Он просто находил всю индустрию привлекательной и все они были потенциальными любовниками? — Тогда, что на счет меня? — игриво поинтересовался Сан. На чьей стороне я? — Привлекательный или непривлекательный? Подожди, ответ очевиден.       Уён закатил глаза и цокнул языком. — На это я отвечать не буду. — С тобой не весело, — поддразнил Сан, скрестив руки на груди. — Эй, а как насчет Хан Юри? Она была на съемочной площадке, когда ты был там в прошлый раз. Ты ее видел? — Ты имеешь в виду девушку, которую ты поцеловал? — Спросил Уён, приподняв бровь. — Я давно хотел спросить тебя об этом. В каком боевике есть сцена поцелуя?       О, так он это видел? Черт, Сан действительно хотел бы увидеть реакцию Уёна. Как это раздражает. — Я не знал, что ты это видел. Ну и как тебе? Я прирожденный актер, когда дело доходит до романтических сцен, верно?       Уён усмехнулся. — Все видели. И да, актеры, как правило, одарены от природы. Вот почему они выбирают эту профессию, тупица. А теперь заткнись, ты меня отвлекаешь. — Проворчал он, снова поворачиваясь к экрану телевизора. — Эй, ты еще не ответил на мой вопрос. Снова вмешался Сан. — К какой категории я отношусь? Привлекательный или нет? — Я думал, ты уже знаешь ответ на этот вопрос? Почему ты спрашиваешь меня? — Парировал Уён. — Да, но я хочу услышать это от тебя. — О, да? Отлично. Ты уродливый, — наконец сказал Уён, насмешливо показав Сану язык.       Приятно осознавать, что в Уёне тоже есть игривая сторона. С другой стороны, в этом, вероятно, была доля правды, поскольку из всех людей это исходит именно от Чон Уёна. Сан фыркнул, обхватывая Уёна рукой и сжимая его в удушающем захвате. — Ой, прекрати! Отпусти! — Уён взвизгнул, замахал руками и ударил Сана по руке. — Нет, пока ты не возьмешь свои слова обратно, — поддразнил Сан, разразившись приступом смеха, увидев, как Уён вырывается из его хватки. Он заерзал в объятиях Сана, его мягкие волосы коснулись лица Сана. — Ты всегда ведешь себя как ребенок? Ты же знаешь, что ты красивый, зачем тебе нужно, чтобы я тебе это говорил? — Пожаловался Уён, наконец сдавшись, и Сан ослабил хватку. — Это было не так уж и сложно, не так ли? — Поддразнил Сан и поднял брови, глядя на Уёна, все еще обнимая его за плечи, их лица были всего в нескольких сантиметров друг от друга. — Ты такой незрелый. Заявил Уён, свирепо глядя на Сана, и все, что Сан сделал в ответ, это нахально улыбнулся. Он действительно ничего не мог с собой поделать; по какой-то причине ему нравилось действовать Уёну на нервы и дразнить его. Видеть его сердитое лицо в конце разговора стоило того, каким бы убийственным ни был его взгляд. Кроме того, из-за того, что Уён так сильно не любил Сана, ему было намного проще вывести его из себя. Все, что ему нужно было делать, это существовать и говорить.       Сан быстро отвлекся от своих мыслей, когда почувствовал прикосновение пальца к своей щеке. Он уставился на Уёна, который не сводил глаз с ямочки на левой щеке Сана, в которую тыкал Уён.       Как только он прикоснулся к ней, улыбка Сана медленно исчезла, а что-то в его груди начало вспыхивать подобно фейерверку, поджигая все внутри него. Чем дольше он смотрел в глаза Уёну, тем сильнее напрягался весь организм Сана, и он чувствовал, что в любой момент может вспотеть. Когда Уён, наконец, поднял взгляд и встретился взглядом с Саном, тот уже сосредоточился на слегка приоткрытых губах Уёна. «Я сошел с ума», — подумал Сан про себя, пока неуместные мысли одна за другой громоздились в его голове. Он чувствовал горячее дыхание Уёна на своем лице, и это только еще больше завлекало его в то место, где он заблудился. — К черту все это, — быстро сказал Сан и жадно прижался губами к губам Уёна, закрыв глаза.       Сан знал, что действовал импульсивно, и не подумал дважды, прежде чем сделать то, что сделал. Но в одном он был уверен: это было не то, о чем он пожалеет через минуту, час или даже день. И он мог только надеяться, что Уён чувствовал то же самое, потому что чувствовал, как его сердце громко колотится в груди.       Уён отстранился первым. Он положил руки на плечи Сана, готовясь оттолкнуть его, как только соберется с мыслями, и уставился на него широко раскрытыми глазами. Но у Сана не было времени, чтобы тратить его на ненужный самоанализ. Он нетерпеливо уставился на губы Уёна, ожидая, когда тот примет свое чертово решение, чтобы продлить этот недолгий момент, который воспламенил его внутренности и жёг каждый миллиметр его тела. И, словно родившись под счастливой звездой, Сан, как всегда, получил именно то, что хотел.       Уён схватил Сана за лицо и притянул к себе, на этот раз начав все сам. Его руки обвились вокруг шеи Сана, и Сан положил левую руку на подлокотник дивана, обхватывая Уёна. Другой рукой он крепко обнял Уёна за талию, притягивая его ближе, пока они почти не слились в одного человека.       Когда пальцы Уёна легонько коснулись кожи на шее Сана, Сан почувствовал, что находится в совершенно другой вселенной. Он потерял всякое представление о времени и реальности происходящего. По нему пробежали электрические волны, от которых кожа покрылась мурашками. Уён притянул его еще глубже, его левая рука зарылась в темные волосы Сана.       Словно грубое вмешательство, раздался стук в дверь. Это, должно быть, еда. Боже, они не могли выбрать время получше? Уён почти сразу оттолкнул Сана, и тот застонал, откидываясь на спинку дивана. Он должен был просто отменить заказ, когда у него была такая возможность.       Он сидел там, пытаясь прийти в себя, вместо того чтобы вспоминать ощущение губ Уёна на своих губах, когда Уён пошел за едой. Теперь, если он был прав (а он всегда был прав), Уён начал сожалеть о своей инициативе и собирался либо уйти прямо здесь и сейчас, либо неловко сидеть на протяжении всего фильма. А потом, конечно, тихо уйти.       Судя по тому, что он не потрудился вернуться к столу и поставить еду, а вместо этого оставил сумку у двери, прежде чем поспешно уйти, он, очевидно, выбрал первое. Сан мог только смотреть в спину Уёну, когда тот практически выбежал из его квартиры.       Оставшись один в своей квартире, когда фильм еще даже не подошел к концу, Сан просто сидел, уставившись на закрытую дверь квартиры и проводя пальцами по своим распухшим губам.       Это было нечто.

***

      Уён отдал бы все, что у него было, если бы это означало, что он сможет прожить предыдущий день заново, чтобы все было по-другому. То, что он сделал, было серьезной ошибкой: позволил себе расслабиться и добровольно пошел с Чхве Саном, даже если это было просто ради фильма. — Ты… поцеловал своего соседа? — заикаясь, пробормотал Ёсан и уставился на Уёна с противоположной стороны круглого обеденного стола, его глаза были большими, как блюдца.       К его большому счастью и удивлению, Ёсан, наконец, нашел себе работу. Чтобы отпраздновать это событие, он по какой-то причине решил угостить только Уёна ужином в модном ресторане, но, конечно же, Уёну пришлось испортить настроение, высказавшись о том, что беспокоило его весь день.       Уён опустил плечи. Он провел целый день, коря себя, не тратя ни секунды на то, чтобы посочувствовать самому себе, и это истощило его энергию. Теперь он чувствовал только безнадежность. — Но разве ты не говорил, что твой сосед — парень? Я так и знал! — воскликнул Ёсан, словно сделал потрясающее открытие. — Было что-то подозрительное в том, как ты рассматривал фотографии Чо Ин Сона в журнале, когда мы учились в старшей школе. — Этот разговор не об этом! — проворчал Уён, борясь с желанием ударить Ёсана по лицу. Он и так был раздражен, а Ёсан, не воспринимая его всерьез, только усугублял ситуацию. — Ты пропустил ту часть, где я сказал, что поцеловал его? То есть мы соприкоснулись губами? Я и мой СОСЕД?       Ёсан растерянно заморгал. Люди вокруг странно посмотрели на Уёна и Ёсана, и Уён неловко заерзал на своем месте, сразу пожалев о том, что повысил голос. — Ладно, ты поцеловал парня. Ёсан сказал это так, словно это абсолютно ничего не значило. Его тон был таким непринужденным, что он почти убедил Уёна, что, в конце концов, это не так уж и важно. — И что теперь? Вы вместе? Или пока что это что-то вроде дружбы с привилегиями? — Он продолжил, заинтересованно наклонившись вперед, и Уён вздохнул.       Конечно, разговор с Ёсаном ничем бы не помог. Не только потому, что у парня вместо мозгов была горошина, но и потому, что Уён, очевидно, не мог точно объяснить ему, почему это было так неуместно, что он поцеловал именно своего соседа — потому что его соседом был не просто какой-то другой человек, а Чхве Сан. — Ты не улавливаешь сути. Я имею в виду, было бы прекрасно, если бы это был кто-то другой, но не мой сосед. Только не он, понимаешь. Давай просто скажем, что он недоступен как личность. — Бессвязно оправдывался Уён, еще больше возбуждая интерес Ёсана. Этот абсолютный тупица. Вместо того, чтобы дать своему лучшему другу полезный совет, он использовал его как источник развлечения. — Почему? Он что, чеболь или что-то в этом роде? — Э, что-то в этом роде. Теперь ты понимаешь, почему я говорю, что он под запретом, верно? И что мне теперь делать? Заскулил Уён, в отчаянии дрыгая ногами. Независимо от того, как долго и упорно он думал об этом, он буквально ничего не мог сделать, чтобы облегчить себе положение, если его пути неизбежно снова пересекутся с Чхве Саном.       Если быть до конца честным, Уён был серьезно обеспокоен тем, в кого он превращается. Его ненависть к Сану была глубока на многие мили, и даже один вид лица актера вызывал у него желание бросить все и умереть. Если он так хорошо осознавал свою ненависть к этому парню, почему же он ответил на поцелуй? Он изо всех сил пытался понять себя. Это было похоже на то, что Сан ввел его в какой-то транс, видя, что Уён начал вести себя непривычным образом только после того, как Сан появился в его жизни.       Он знал, что Чхве Сан, в отличие от него, был уверенным в себе, заносчивым и уравновешенным. Такой парень, как он, никогда не пожалеет о своих поступках, потому что он никогда ни о чем не задумывается дважды. Насколько он знал, Сан, вероятно, был где-то там, где у него не было забот, и жил своей беззаботной жизнью. С другой стороны, Уён был из тех, кто никогда не жаловался на свои скучные дни, какими бы однообразными они ни казались. Поэтому, когда в его обыденной жизни произошли настолько серьезные перемены, что это выбило его из колеи, было очевидно, что он будет слишком много думать. Должно быть, приятно быть таким привилегированным человеком, как Чхве Сан. Ты мог бы практически свободно распоряжаться своей жизнью, и никто бы тебя не остановил. — Эм, почему бы тебе просто не проигнорировать его? — предложил Ёсан свое простое и глупое решение и откинулся на спинку стула. Легче сказать, чем сделать. С самого начала Уён каждый день говорил себе, что будет стараться больше, чем накануне, игнорировать Чхве Сана. И как все прошло, спросите вы? Конечно, все закончилось тем, что он пришел в квартиру Сана и поцеловал его, черт возьми.       Зная Сана в какой-то степени, он определенно попытался бы снова связаться с Уёном. Даже мысль об этом заставляла сердце Уёна тревожно биться. Почему было так трудно найти решение? Ему действительно пришлось бы уехать, чтобы, наконец, положить конец этой ситуации? Это казалось крайней мерой, но Уён был в таком отчаянии, что начал подумывать об этом. — Это не сработает. — пробормотал Уён, и Ёсан вздохнул. — У тебя растяжение лодыжки, так что ты не можешь использовать работу в качестве оправдания, — напомнил Ёсан, и Уён еще глубже погрузился в состояние отчаяния. Пытался ли Ёсан хотя бы как-то улучшить его положение? — Как насчет этого? Почему бы тебе не пожить у меня, пока твоя лодыжка не заживет? — Предложил он. Теперь это звучало как решение.       Уён выпрямился, наконец-то почувствовав небольшую толику надежды. — А как же твой сосед по комнате? Разве ты сейчас не живешь с Юнхо? — Он был недолго знаком с Юнхо, потому что они работали в одном месте, но вне работы они не были близки.       Ёсан пожал плечами. — Ну, он не будет возражать. Кроме того, все, что он делает, это уходит в студию, а когда возвращается, мы либо смотрим фильм, либо играем в видеоигры, а потом ложимся спать. Ты даже можешь переехать ко мне сегодня, если хочешь. Но тебе все равно придется спать на диване. Я не собираюсь жертвовать своей кроватью ради тебя, и он тоже.       Уён закатил глаза. Каждый раз, когда он позволял Ёсану ночевать у него дома и пользоваться его кроватью, и вот как он ему отплачивал? Хотя, не то чтобы его это волновало. Что действительно имело значение, так это то, что он был очень, очень далек от таких, как Чхве Сан. — Договорились. Но как я заберу все свои вещи? — Спросил Уён. Теперь, когда он, возможно, хоть ненадолго отодвинул проблему на второй план, он наконец-то мог наслаждаться едой, лежащей перед ним на тарелке, вместо того чтобы слишком много думать, пока его мозг не разлетится на мелкие кусочки. — Не беспокойся об этом, просто ешь. — Голос Ёсана звучал приглушенно из-за набитого едой рта. — Мы заберем их, когда закончим.                    Уён с опаской покачивает коленом, ожидая, когда Ёсан опустится.       Юнхо был достаточно любезен, чтобы подвезти их от ресторана до жилого комплекса Уёна. Конечно, он же не мог проделать весь этот путь и забрать свои вещи самостоятельно, верно? Что, если Сан постучится к нему в дверь? Что, если бы Уён проходил мимо Сана и попытался завязать разговор? Что, если бы он снова начал целоваться с парнем на его диване? Излишне говорить, что он действительно обрек бы себя на неудачу, оказавшись таким образом прямо на линии огня. Поэтому, конечно же, он послал Ёсана вместо себя за его вещами.       Он крепко зажмурился, когда события предыдущего дня снова всплыли в его памяти. Зачем он вообще так оттолкнул Сана? По сути, он сам себе сделал все в десятки раз хуже. Уён отказывался признавать, что как только их губы соприкоснулись, все те чувства, которые он испытывал, жжение в груди и учащенное биение сердца, все это начало обретать смысл. Но Уён был буквально застигнут врасплох, прежде чем признался в своих чувствах. В любом случае, что хорошего это ему даст, если ему понравился поцелуй? Сан был просто знаменитостью, которой нравилось развлекаться, и Уён на мгновение потерял бдительность. Он больше никогда так не поступит.       Вот тебе и антифанат.       Все события, произошедшие в последующие дни, только усилили неприязнь Уёна к Сану. Она возросла в десять раз.       Юнхо барабанил пальцами по рулю и что-то напевал себе под нос, оглядываясь по сторонам. — Черт возьми, это место такое огромное, — заявил он, восхищенно глядя на высокие здания. — Наверное, мне лучше переехать сюда. У вас в комплексе есть буквально все, что вам нужно. Это даже близко к студии. — Да, тебе стоит, хе-хе, — пренебрежительно сказал Уён, становясь все более нетерпеливым, когда он уставился на дверь здания, ожидая, когда выйдет Ёсан, чтобы они могли убраться отсюда к чертовой матери. — Я все хотел спросить, тебя что-то беспокоит? Ты всю дорогу сюда нервничал. — Хмм? О, ничего. Ответил Уён, наконец-то опустив колено и повернувшись лицом к Юнхо. — Просто устал, вот и все.       Юнхо кивнул и поджал губы. Уён потер лицо руками и вздохнул. Все, чего он хотел, это поспать. Он всего лишь попросил Ёсана принести самое необходимое, так почему же тот так долго? Сидевший рядом с ним Юнхо насмешливо рассмеялся, и Уён посмотрел на него снизу вверх. — Что случилось? — Они что, знаменитости или что-то в этом роде? Почему они так разгуливают? Я думал, с ковидом покончено. Юнхо заметил это и с удивлением уставился на мужчин в нескольких футах от их машины. Уён с любопытством посмотрел в их сторону. Они оба были одеты в темную одежду, на них были маски и кепки. Это была одежда, которую Уён видел слишком часто, и его сердце ушло в пятки, как будто сбывались его худшие кошмары. — О, черт, кажется, я уронил свой телефон. — Пробормотал Юнхо и включил верхний свет, шаря вокруг своего кресла в поисках него. Он пытался привлечь к ним внимание или что-то в этом роде? Уён с опаской сглотнул слюну. Свет из салона машины привлек внимание того самого человека, от которого Уён так старался убежать.       Чхве Сан, который медленно направлялся к зданию, засунув руки в карманы, взглянул в сторону Уёна, нахмурив брови, прежде чем полностью остановиться, вероятно, узнав его. Их взгляды встретились, и Уён почувствовал, как участилось сердцебиение. В этот момент это не могло быть простым совпадением; бог действительно испытывал Уёна.       В приступе безумия, все, что мог сделать Уён, это смотреть в ответ глазами оленя, пойманного светом фар, хотя его разум был в полном смятении. Он даже не мог заставить себя моргнуть; он застыл на месте, как дерево. По какой-то причине напряженный взгляд Сана, казалось, всегда приковывал Уёна к месту. Взгляд Сана на мгновение переместился на Юнхо, который был занят вытиранием пыли со своего телефона, прежде чем его оттащил другой человек в маске.       Уён выдохнул, который до этого момента сдерживал дыхание, приложив руку к груди. Как будто момент был выбран не вовремя, Ёсан вышел из здания с тяжелой на вид спортивной сумкой в руке. — Я не слишком задержался? Извините, ребята, — пропыхтел Ёсан, бросая сумку на заднее сиденье, прежде чем сесть и захлопнуть дверцу. Уён только прикусил губу, чтобы не выплеснуть весь свой красочный словарный запас, который грозил вырваться наружу. Как чертовски удобно.       Надеюсь, Сан ничего не понял, верно?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.