ID работы: 14794092

MY ACTOR

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 149 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 38 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 12

Настройки текста
Примечания:
— Я никогда не пойму людей, которые так минималистично обставляют свои квартиры или дома. Сонхва пробормотал: — Я бы медленно терял желание жить.       Он напрямую нападал на Чхве Сана, в квартире которого не было ничего, кроме необходимой мебели. — Я же не собираюсь оставаться здесь вечно. Я уеду через два месяца, — оправдывался Сан, сидя напротив Сонхвы за обеденным столом. Сонхва был занят тем, что резал огромный арбуз формочкой для печенья в форме звездочек. — Да, да, как скажешь, — отмахнулся Сонхва, прежде чем отложить формочку для печенья в сторону и с любопытством посмотреть на Сана. — Верно. Куда ты вчера убежал? Я думал, мы решили пойти выпить после работы? Ты оставил меня там без присмотра.       Сан вздохнул и опустил голову на стол. — Я не знаю. Это из-за Уёна. — Уён? — Сонхва задумался, нахмурив брови. — О. Ты имеешь в виду хореографа-постановщика? Что с ним? — Он поранился на съемочной площадке, и я пошел навестить его.       Сонхва моргнул, не веря своим ушам. — Ты пошел к нему, потому что он поранился. Ты.       Сан поднял голову, свирепо глядя на Сонхва. — Ты говоришь это так, словно я какое-то бесчеловечное существо без морали и чувств. — Потому что так оно и есть, — подтвердил Сонхва, глядя на Сана так, словно парень что-то от него скрывал. — Ну, он слишком много для меня сделал, помимо того, что согласился стать новым хореографом-постановщиком. Он заботился обо мне и тогда, когда я был пьян в стельку. Я был бы придурком, если бы не отплатил ему тем же. Ты же знаешь, я не люблю быть в долгу перед людьми.       Это не было ложью. Это правда, что Уён много раз помогал ему раньше, и Сан не знал почему, потому что его ненависть к Сану была слишком очевидной. Не нужно было быть гением, чтобы заметить это. Было бы глупо открыто ставить это под сомнение, потому что Сан научился просто принимать помощь, когда он ее получает, независимо от того, кто этот человек. — Что значит, он заботился о тебе? — поинтересовался Сонхва, наклоняясь вперед. — Если подумать, ты даже не рассказывал мне, как познакомился с этим парнем. Он что, твой двоюродный брат или что-то в этом роде? — Сосед. Я познакомился с ним, когда переехал в эту квартиру, — сказал Сан. Этот разговор напомнил ему о первой встрече с Уёном. Он подавил смешок, подумав о том, что Уён, по сути, вломился в его квартиру и все еще имел наглость спорить с ним в подобной ситуации, вместо того чтобы извиниться. Ненависть действительно была глубокой. Как мило, подумал Сан про себя. — Он твой сосед?! И ты все еще дружишь с ним? Что, если он расскажет всем, что познакомился с тобой и знает, где ты живешь?! — Воскликнул Сонхва, вызвав стон Сана. — Он не такой, — защищался Сан. — Кроме того, он в буквальном смысле знаменитый хореограф. Парень зарабатывает на жизнь обучением айдолов. Я уверен, что у него есть представление о личной жизни. — Как скажешь, — пробормотал Сонхва, возвращаясь к нарезке арбуза. Сан снова уронил голову на стол. Честно говоря, сначала ему показалось странным, что Уён никак не отреагировал, когда он впервые столкнулся с ним, потому что, в конце концов, Чхве Сан был знаменитостью. Он относился к нему как к обычному незнакомцу. Не то чтобы Сан ожидал чего-то большего, но это было странно.       Он знал, что Уён был его антифанатом, но Сан встречал многих из них раньше. Каждый из них относился к нему по-разному, как будто они боготворили его. Уён никогда не устраивал таких шоу, как они, и Сан не знал, нравится ему это или нет. Уён был совершенно другим, когда Сан представил его Сонхве; он уставился на него так, словно тот был какой-то легендой. Сан скрестил руки на столе, положив подбородок на предплечье.       Уён заинтриговал его. Сан никогда не скрывал своих чувств или восприятия других людей, независимо от того, как это могло повлиять на его карьеру. Он ничего не мог поделать с тем, что был заинтригован Уёном, и не хотел этого делать. Он прикусил нижнюю губу, вспоминая их вчерашнюю встречу. — Сбивающий с толку — идеальное словосочетание, чтобы объяснить, что происходит с Уёном. Он утверждал, что сильно ненавидит Сана и отталкивал его при каждом удобном случае. Он даже выглядел обеспокоенным, когда помогал Сану, хотя Сан ни разу не просил его об этом, за исключением того случая, когда он попросил Уёна заменить их хореографа на съемочной площадке. Для того, кто открыто так сильно ненавидел Сана, сердце Уёна действительно билось довольно быстро, когда Сан находился всего в нескольких дюймах от него. Сан мог чувствовать его пульс через хватку на запястьях; Прошлой ночью Уён весь дрожал, не в состоянии был сказать ни слова или даже встретиться взглядом с Саном. Если бы Сан не знал его лучше, он бы решил, что парень влюблен в него. Но ненависть исходила от него волнами, достаточно сильными, чтобы Сан и все остальные могли это почувствовать, так как такое вообще было возможно? Само его существование кричало миру о том, что он ненавидит Чхве Сана до глубины души. — Но он симпатичный, надо отдать ему должное. Я имею в виду Уёна, — сказал Сонхва, отвлекая Сана от его самоанализа. Сан нахмурил брови и повернул голову в сторону. Нельзя сказать, что эта мысль никогда раньше не приходила ему в голову; Скорее, это было его первое впечатление об Уёне.       Он был привлекательным, сводящим с ума, но привлекательным. У него был острый взгляд и четко очерченный подбородок, не говоря уже о симпатичной родинке прямо под левым глазом. Он умудрялся хорошо выглядеть, даже когда был весь в поту, а пряди мокрых волос прилипали ко лбу. Его новые светло-черные волосы только делали его еще более очаровательным. Напряженное выражение лица Уёна, когда он танцевал, говорит о том, насколько он увлечен своей работой; его выпяченный кадык, когда он пил воду из бутылки; капельки пота, стекающие по шее к выступающим ключицам — все в нем было привлекательным в глазах Сана.       Было бы ложью сказать, что Сан не знал, почему Уён мог заставить его волноваться или злиться. По какой-то причине ненависть Уёна к Сану заставляла его работать усерднее, как будто он пытался доказать свою точку зрения. Он хотел пробиться сквозь стены своего бессердечного соседа, который показывал Сану только плохую сторону, когда они сталкивались друг с другом, но все же помогал ему, когда тот больше всего в этом нуждался. Почти как враги с привилегиями, но врагами они были односторонними. Сан ненавидел всех своих противников, которые вели себя перед ним вежливо, как двуличные змеи, но Уён был не такой. Он никак не мог заставить себя невзлюбить этого парня, да и не хотел этого.       Сан уставился на полотенце, висевшее на стуле рядом с Сонхва, то самое, которое Уён дал ему прошлой ночью. Идеальное оправдание. Он взял со стола свою кепку и маску и встал. — Куда ты идешь? — Позвал Сонхва сзади, когда Сан направился к двери. — Я иду в магазин, — ответил он, надевая кепку и доставая бумажник из ящика для ключей. — Не проси ничего, потому что я тебе ничего не куплю. И я могу вернуться поздно.       Сан проигнорировал поток ругательств Сонхвы и закрыл за собой дверь квартиры. Он зашел в лифт, нажал кнопку первого этажа и засунул руки в карманы.       В глубине души Чхве Сан действительно понятия не имел, почему он так себя ведет. Он мог только притворяться, что знает, чтобы не сойти с ума на полпути.

***

      Уён действительно надеялся, что он больше не столкнется с Саном после того, что произошло вчера, но удача снова и снова доказывала, что вселенная никогда не будет на его стороне. Он безнадежно уставился на Чхве Сана, который стоял прямо на пороге его дома, одетый как обычно в ужасную маскировку, с пластиковым пакетом в руке.       Уён не знал, что происходит в голове у парня, может, он тоже зациклился на том, что произошло прошлой ночью, а маска, скрывающая выражение его лица, мешала понять, о чем он думает.       Сан протянул руку и подтолкнул пластиковый пакет к Уёну. — Вот. Возьми это. — Что это? — Спросил Уен, забирая пакет у Сана и заглядывая внутрь. Внутри лежали три упаковки того же соевого молока, которое он одолжил Сану несколько недель назад. Та же марка и все прочее. — Я подумал, что тебе это понадобится, ну, ты понимаешь, — рассуждал он, указывая на растянутую лодыжку Уёна. Он вспомнил, как говорил ему, что тот может сам о себе позаботиться. C другой стороны, это действительно облегчило его нагрузку. — Спасибо, — пробормотал Уён. Он изо всех сил старался встретиться взглядом с Саном, пока, тот казалось, пришел сюда, не помня о том, что произошло накануне. — Ничего страшного, — сказал Сан и сцепил руки за спиной. — Что ты собираешься делать позже?       Уён моргнул. — Зачем ему это знать? — Может быть, он просто спросил из вежливости, как делал всегда, а Уён, как всегда, слишком глубоко погрузился в свои мысли. — Я думаю, что вздремну или что-нибудь в этом роде… — Он замолчал, и Сан кивнул. Это, конечно, было ложью. Он редко дремал по вечерам. Вероятно, он собирался посмотреть фильм, как делал всегда, когда у него было свободное время, но зачем Сану было это знать? — Ты ждешь гостей? — Ответ Сана последовал со скоростью света. — Нет…? — О, ладно, — сказал он. — Увидимся.       И с этими словами он ушел, исчезнув в своей собственной квартире, оставив Уёна стоять и смотреть на дверь с растерянным выражением лица. Как этому парню всегда удавалось быть таким беспечным и собранным? Это потому, что он был актером? Не может быть, чтобы Уён был единственным, кто испытывал все то, что чувствовал он. Либо он был действительно хорош в своем деле, либо не был чудаком, который впадал в ступор при виде Уёна, каким Уён становился всякий раз, когда Сан оказывался рядом.       Почему Сан думал о его благополучии в такое утро и приносил ему продукты? Было ли это просто еще одним проявлением вежливости, потому что он пытался быть хорошим соседом, чтобы Уён перестал его так сильно ненавидеть? Он покачал головой, отгоняя свои мысли, прежде чем снова впасть в отчаяние.       Это должен был быть его последний рабочий день с Чхве Саном. Размышляя об этом, Уён задавался вопросом, почему Сан была дома, а не на работе, когда было всего половина шестого. Возможно, в тот день у него был выходной после шестидневной рабочей недели.       Он позвонил режиссеру несколькими часами ранее, чтобы лично извиниться за неудобства, которые причинил из-за своей травмы. Мистер Ким был настолько любезен, что дал ему его номер телефона. — Вы уже выполнили свою работу. Ребята уверены, что смогут отснять эту сцену без каких-либо сбоев. Не беспокойтесь об этом. Кроме того, ничего, если я обращусь к вам, если вы мне понадобитесь в будущем?       В конце дня Уён был просто рад, что проработал всего пять дней из запланированных семи, но все равно получил свою солидную сумму денег. Он вынул пакеты с молоком из пластикового пакета и поставил их в холодильник.       Теперь, когда он больше не будет работать и ездить на работу с Чхве Саном и вернется к своей собственной работе после того, как его лодыжка заживет, Уён почувствовал, что с его плеч словно свалился груз. Как только с его лодыжкой все будет в порядке, у Сана не будет другой причины приходить к нему. Сам Уён никогда по доброй воле не пошел бы к Чхве Сану, а это означало, что их пути больше никогда не пересекутся. Его жизнь постепенно вернется в нормальное русло. Если подумать, Сан останется здесь всего на два месяца, точнее, на 47 дней. В общем, на полтора месяца. Уён поджал губы при этой мысли.       Впереди был еще долгий путь, но если он будет достаточно осторожен, чтобы избежать опасности, дни пролетят быстро и спокойно.       Уён решил освежиться, прежде чем сесть за просмотр фильма.       Когда он закончил принимать душ и одеваться, было уже четверть седьмого. Он провел рукой по еще влажным волосам и подошел к окну рядом с обеденным столом.       Погода на улице была тихой и безветренной, в отличие от вчерашнего дня, когда лило как из ведра и гремел дождь. На улице было пасмурно, и дороги были залиты дождевой водой по щиколотку.       Он вспомнил то время, когда ему было 14 лет. В дождливые дни он заставлял пунктуального Ёсана прогуливать с ним занятия, и они вдвоем запускали бумажные кораблики по потокам воды, образованным проливным дождем.       Небо было окрашено в приятный голубой цвет, и люди ходили туда-сюда по улицам с зонтиками в руках, хотя в прогнозе погоды говорилось, что вероятность дождя в этот день невелика.       Уён задернул шторы и подошел к дивану. На самом деле ему нечем было заняться дома, кроме как смотреть фильмы. Ему следовало бы попробовать завести хобби или что-то в этом роде. Но, с другой стороны, такая жизнь не так уж плоха, не так ли?       Дверной звонок прозвенел еще до того, как Уён успел сесть, и он почувствовал, что может буквально улететь в космос, а из ушей у него от злости валит пар. Этот проклятый дверной звонок! Он был причиной всех сбоев в его повседневной жизни за последние несколько дней.       Он застонал, бросил пульт обратно на диван и распахнул дверь. — Э-э… пицца? — пискнул курьер снаружи, который, вероятно, собирался наложить в штаны из-за видимого гнева на лице Уёна. Он выглядел так, будто мог бы убить кого-нибудь, если бы закон это позволял. Уён вздохнул. — Я не заказывал пиццу, — пробормотал Уён, изо всех сил стараясь, чтобы его голос звучал вежливо, потому что последнее, чего он хотел, — это вести себя как придурок по отношению к людям, которые просто делают свою работу. — Но это был адрес, указанный… — пробормотал он себе под нос, а затем поспешно добавил: — В любом случае, оплата была произведена через приложение, так что вы можете оставить ее себе. Берегите себя! — И с этими словами он сунул коробку в руки Уёна, прежде чем убежать, спасая свою жизнь.       Уён закрыл лицо ладонью. В тот момент его жизнь была в буквальном смысле социальным экспериментом. Бог действительно испытывал его терпение, и Уён просто хотел дать высшим существам почувствовать вкус их собственного лекарства, покончив с собой прямо сейчас.       Он постучал в дверь Сана, вместо того чтобы позвонить в дверной звонок, из-за того, что у него возникло временное отвращение к звуку звонка. Сан открыл дверь буквально через секунду и высунул голову наружу. — Уён? Что случилось? — сказал он, с любопытством разглядывая коробку в руке Уёна. — Ты, случайно, не заказывал пиццу? Спросил Уён, надеясь, что ситуация скоро разрешится и он сможет вернуться к своему фильму. — О, да, — ответил Сан и открыл дверь чуть шире. — Спасибо, — сказал он, забирая сумку из рук Уёна. — Ты ввел неправильный адрес. Сообщил Уён. — Номер квартиры, который ты ввел, мой.       Сан кивнул. — Я поменяю его. Спасибо.       Даже не попрощавшись с ним, Уён развернулся, чтобы уйти. — Подожди! — Позвал Сан, удерживая Уёна за запястье. — Я планировал посмотреть фильм. Не хочешь присоединиться? — Спросил он, с надеждой приподняв брови, и Уён посмотрел на него в ответ. — Вообще-то, я собирался посмо — — Это новый фильм Ли Чжон Чжэ, — продолжил Сан, перебивая его. — Ты ведь слышал о нем, верно?       Уёну действительно нравились фильмы Ли Чжон Чжэ.       Но действительно ли это стоило того, чтобы смотреть фильм именно с Чхве Саном, когда он мог просто подождать еще несколько дней, чтобы посмотреть его с остальными своими друзьями? В конце концов, он пытался держаться на расстоянии от Чхве Сана.       «К черту все это», — подумал он про себя. Что такого особенного в просмотре фильма? Помимо того, что вы находитесь в присутствии друг друга, вам вообще не нужно разговаривать друг с другом. Он мог просто спокойно посмотреть фильм и уйти. Кроме того, у него даже была с собой еда. — Конечно, почему бы и нет?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.