ID работы: 14794092

MY ACTOR

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 149 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 38 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
Примечания:
— Ёсан. — Позвал Уён после долгого молчания, лежа навзничь на диване и бездумно разглядывая маленькие пылинки на ковре. — Ты когда-нибудь был влюблен?       Ёсан, который пришел посмотреть футбол вместе с Минги к Уёну домой, несмотря на то, что Уён ничего не знал об этом виде спорта, подавился куриными крылышками, которые поглощал, как голодный зверь. — Уён, ты пугаешь меня в последнее время. Ты ведь знаешь это, верно? Ты продолжаешь говорить вещи, на которые раньше тебе было бы наплевать, — он внезапно повернулся к Уёну, его глаза стали круглыми, как блюдца. — У тебя, случайно, нет девушки? — Ты что, тупой? — Уён, защищаясь, закричал на Ёсана, который сидел на полу перед столом, прямо рядом с Минги. — Я имею в виду, Хонджун и парни говорили об этом вчера, и мне стало любопытно, понимаешь.       Ёсан вздохнул, как будто надеялся на «да» или что-то в этом роде. — Да, пока ты был занят тем, что избивал людей и прогуливал школу, у меня были отношения с старостой нашего класса в старшей школе. Помнишь ее? Она была моей первой любовью.       Уён удивленно приподнял брови. Почему он никогда не слышал об этом? Тема любви и увлечений ни разу не попала в длинный список тем, о которых они с Ёсаном говорили. И, боже, они говорили о многом! Странно, что он знал о Ёсане все, даже его самые запутанные теории об инопланетянах в космосе, но при этом совершенно не разбирался в его личной жизни. — У меня тоже была первая любовь в старшей школе. Минги присоединился к разговору, жуя свою еду. — Мы продержались около двух месяцев. После этого я решил, что больше не собираюсь влюбляться.       Ёсан хлопнул его по макушке. — Только не говори мне, что ты один из тех типичных парней, которым однажды разбивают сердце, а потом они полностью отказываются от любви. Это глупое мышление.       Минги энергично замотал головой. — Не то чтобы я не верил в любовь. Просто я думаю, что сейчас не время для этого. Ты знаешь? Я решил, что влюблюсь, когда мне будет за тридцать. — Почему ты устанавливаешь возрастные ограничения для своих чувств? — С любопытством спросил Уён. Он никогда не слышал ничего более странного, чем это. — Наверное, потому, что я счастлив и наслаждаюсь своей жизнью сейчас. Минги пожал плечами. — Я не думаю, что отношения сделают меня счастливее, чем я есть сейчас. Разве все не изменится, когда мне исполнится 30? Мне будет скучно, и моя жизнь станет спокойной, и каждый день будет похож на предыдущий. Думаю, тогда я буду готов к любви. Я приму это с распростертыми объятиями, так что это избавит меня от страданий и сделает мою жизнь такой же безумной и страстной, какой она является сейчас. — Минги повернулся и посмотрел на Уёна. — Но, Уён, неужели ты никогда не был влюблен?       Уён, очевидно, проигнорировал этот вопрос, не то чтобы они ждали ответа, в любом случае, они вернулись к просмотру футбола и поеданию своей еды. Даже у такого простодушного парня, как Минги, были свои представления о любви. Уён подумал про себя, почему он никогда не влюблялся? Может, ему стоит начать больше проявлять себя? С другой стороны, ему это действительно было не нужно.       В старших классах Уён постоянно ввязывался в драки, как и говорил Ёсан. Он проспал все уроки, а когда проснулся, воспринял это как знак того, что ему следует покинуть школу. Не то чтобы его пути не пересекались с потенциальными любовниками. Многие его одноклассницы испытывали к нему чувства. Уён не был идиотом, когда дело касалось общения, поэтому пара из них набралась смелости признаться в своих чувствах. Но Уён никогда не принимал их чувства всерьез и даже не задумывался о них ни на секунду. Он просто отказывал им ни вежливо, ни грубо, а потом возвращался к своим делам.       Почему он вообще думал об этом?       Он застонал, мысленно проклиная Хонджуна и закрывая глаза от мелькания экрана телевизора в темной комнате. В любом случае, не было смысла спрашивать этих двух неудачников о любви, поскольку одному не хватало навыков критического мышления, а другой был слишком занят, будучи безработным и, как всегда, бездельничая за счет Уёна. Как будто все эти странные и непривычные мысли, заполняющие его сознание, были недостаточно раздражающими, все его тело было измучено после очередного долгого рабочего дня с Чхве Саном на съемочной площадке. В отличие от того, что он предполагал, помимо встречи и высадки, ему вообще не нужно было взаимодействовать с Чхве Саном на съемочной площадке. Большую часть времени актер был занят своей собственной работой, эти двое просто занимались своими делами, не забывая о своих небольших разговорах по телефону. Поездка на работу и возвращение домой.       Еще три дня, и с ним было бы покончено навсегда. Хотелось бы надеяться, что тогда все эти странные встречи с Саном прекратятся, как это случилось, когда Ёсан решил вломиться к нему домой, заставив пару запереться в тесном чулане Уёна. Ёсан недовольно хмыкнул, когда по телевизору начались рекламные паузы.       Удобно, что самой первой рекламой какого-то одеколона должна была быть с Чхве Саном. — Хм. Я ни черта не слышал о Сане с тех пор, как разразился скандал с его романом с Семи. Это когда-нибудь обсуждалось? — заметил Ёсан, откидываясь на спинку дивана. — Если подумать… они никогда не упоминали об этом, не так ли? Они действительно думали, что люди перестанут говорить об этом так скоро? Буквально все мои коллеги-женщины и коллеги Уёна по студии просматривают аккаунт Юн Семи в инстаграме, когда у них появляется время. Его агентство должно прояснить ситуацию, прежде чем у нас начнется пандемия безумия, — заявил Минги.       И он был прав во всех отношениях. Имя Чхве Сана стало известным не только из—за его статуса, но и из-за того, как много людей тосковали по нему, как женщин, так и мужчин. Тем не менее, если оставить неподтвержденными слухи о его свиданиях, это только привлечет больше внимания и любопытства к его личной жизни.       В дверь позвонили, и Ёсан захлопал в ладоши, как голодный толстяк, каким он и был на самом деле. — Цыпленок здесь! Наконец-то. — Воскликнул он. — Что значит «наконец-то»? Произнес Уён в кавычках, выпрямляясь. — Это буквально четвертый твой заказ за последние два часа. Я схожу за ними. — Он встал, выхватил деньги из рук Ёсана и направился к двери. — Принеси нам и соджу! — Крикнул Минги сзади, и Уён застонал. Каким бы недовольным он ни казался, ему было приятно, что рядом есть люди, потому что это помогало ему сдерживать свои вновь обретенные мысли. Хотя, не то чтобы это сильно помогало. Отогнав от себя эти мысли, Уён расплатился с курьером и сунул сдачу в карман, приберегая ее для соджу. Он оставил пакет с куриными крылышками внутри, прежде чем закрыть за собой дверь, не желая лишний раз возвращаться домой, чтобы отдать парням их курицу перед уходом.       Уён уставился на дверь квартиры Чхве Сана и задумался. Мужчина был так занят работой, что почти не бывал дома. Это казалось утомительным. Уён поджал губы, вздохнул и ушел.       Наличие магазина в их комплексе, который был открыт круглосуточно и без выходных, было настоящим благословением, потому что это сэкономило Уёну и всем остальным, кто там жил, много времени. Помимо магазина, здесь было даже несколько игровых площадок и футбольное поле. Оказавшись на улице, Уён заметил знакомый черный фургон, который был припаркован перед его домом, и осмотрел его снизу вверх.       Словно по воле судьбы, Чхве Сан вышел из машины, как только Уён спустился вниз. Он был одет в черные джинсы, черную рубашку на пуговицах с узором из тонких белых полосок, черную кепку и черную маску. Почему он всегда был одет так, словно собирался на похороны или что-то в этом роде? Несколько верхних пуговиц на его рубашке были расстегнуты, и Уён усмехнулся, увидев это. — Ты только сейчас уходишь с работы? Уён против своей воли завел разговор, удивив Сана, который все еще не обращал внимания на его присутствие. — А, это ты. Ага, — ответил Сан, акцентируя букву «А». — Куда ты направляешься в такое время? Спросил он, скрестив руки на груди, когда фургон отъехал от него. — У меня в гостях несколько друзей, так что я собираюсь купить соджу, — ответил Уён, кивая на круглосуточный магазин, который был недалеко от них. Сан вытащил свой телефон из кармана и посмотрел на экран блокировки, вероятно, отмечая время, прежде чем снова посмотреть на Уёна. — Тогда ладно. Увидимся завтра. — Монотонно произнес Сан, прежде чем направиться ко входу в многоквартирный дом, чтобы вставить свою карточку-ключ во входную систему. Уён развернулся, чтобы направиться в магазин, но по какой-то причине остановился как вкопанный. Он постоял там еще мгновение, прежде чем повернуться обратно. — Ты встречаешься с Юн Семи? — Он спросил это сгоряча, заставив даже Сана замереть на месте. Уён прикусил кончик языка, мысленно ругая себя за то, что сказал это, не подумав. Сан повернулся и посмотрел на Уёна своими любопытными глазами. Уён чувствовал на себе его пристальный взгляд, несмотря на кепку на голове Сана, скрывающую его взгляд, и маску, закрывающую половину его лица. Между ними подул холодный ветерок. — Почему? Она тебе нравится? — Он скорее сказал, чем спросил. На самом деле, казалось, его не волновал ответ на это. — Просто любопытно. Уён пожал плечами. Конечно, его не интересовал статус отношений Сана. Ему просто было интересно, если слухи не соответствуют действительности, то почему он никогда их не опровергал? — Нет я не встречаюсь с ней. — Ответ Сана последовал довольно быстро. Это был именно тот ответ, которого он ожидал, потому что Уён помнил, как Сонхва говорил об этой проблеме, и он уловил суть.       Уён солгал бы, если бы сказал, что не хотел бы копаться в этом поглубже, но он этого не сделал. Какие отношения связывали его с Саном, чтобы он мог вот так совать свой нос в его дела? В конце концов, Сан был знаменитостью. — Хорошо. — Уён кивнул и повернулся, чтобы уйти. — Так что, если ты запал не на нее, то, может, на меня? — Крикнул Сан у него за спиной, вызвав насмешку Уёна. — Не будь смешным, — парировал Уён, оглядываясь на него, все еще не останавливаясь, Сан снял маску, и в слабом свете Уён смог разглядеть дерзкую улыбку на его лице, когда он усмехнулся. Уён снова повернулся лицом вперед, застонав про себя.       Эти чертовы ямочки на щеках.

***

      Уён проснулся, как только часы пробили семь, и в его телефоне зазвонил будильник.       Он хотел бы проспать все это время, но не смог. Потому что тогда Сан нашел бы способ снова проникнуть к нему домой. Даже уведомлений о случаях нападения и ограбления было недостаточно, чтобы добиться того, чего добился Чхве Сан — благодаря ему Уён наконец-то начал запирать двери.       К тому времени, как он почистил зубы, принял душ, переоделся и позавтракал, уже почти подошло время отправляться на работу. Он побежал вниз по лестнице, вместо того чтобы воспользоваться лифтом, чтобы избавиться от остатков сонливости в организме.       Солнце светило прямо на него, и все, к чему оно прикасалось, окрашивалось в золотистый цвет, отчего кожу покалывало. Его простая майка-безрукавка оставляла руки незащищенными от жары, как будто он намеренно пошел на человеческую жертву. Поэтому он подбежал к черному фургону, стоявшему перед многоквартирным домом, распахнул дверцу и сел внутрь. — В последнее время ты приходишь раньше, чем Сан, — заметил мистер Ким, менеджер Сана, с водительского сиденья, глядя на Уёна в зеркало заднего вида. Уён только неловко рассмеялся в ответ, завязывая свои светло-черные волосы в хвост с помощью резинки для волос, которую он носил на левой руке. — Сан должен считать, что ему повезло, что у него оказался такой сосед, как ты, — продолжил его менеджер, барабаня пальцами по рулю. Затем он повернулся лицом к Уёну, позволив тому заметить любопытство в его глазах. — Ты действительно никому еще не говорил, что живешь с ним рядом? Хотя мы говорим о Чхве Сане?       Уён поджал губы и отрицательно покачал головой. — Почему все, говорили о Чхве Сане так, как будто он был кем-то, кто стоял выше остального человечества, как святой или что-то в этом роде? — Пробормотал мистер Ким, глядя вперед. — В любом случае, спасибо, что протянул руку помощи. Я знаю, что Чхве Сан временами бывает невыносим. — Временами? — Насмешливо повторил Уён, вызвав громкий смех мистера Кима. Продолжал бы он смеяться, если бы знал, что Уён на самом деле не шутил?       Чхве Сан, наконец, тоже спустился и запрыгнул в заднюю часть фургона. Уён подвинулся в сторону, освобождая дорогу. — Над чем ты смеешься? — С любопытством спросил Сан своего менеджера, хлопнув его по плечу. — Поверь мне, — сказал он, все еще смеясь. — Тебе лучше не знать.       Сан игриво посмотрел на Уёна. — Вы, ребята, говорили обо мне за моей спиной, не так ли?       Уён только поднял руки в знак защиты, сохраняя молчание. Чхве Сан тоже разразился легким смехом. — Я просто пошутил над тобой, — сказал он, взъерошив волосы Уёна. Уён отмахнулся от его руки, как только она появилась, отвернулся и уставился в окно, когда фургон тронулся с места, надеясь, что поездка пройдет бесшумно. Поскольку каждый разговор с Чхве Саном заставлял его смеяться, каким бы несмешным он ни был, Уён не хотел, чтобы его снова посещали странные мысли, когда он видел ямочки на щеках Сана, которые так и манили к себе.       Прежде чем Уён успел погрузиться в свои мечты, он почувствовал тяжесть на своем правом бедре. Он нахмурил брови, посмотрел вниз и увидел, что голова Чхве Сана лежит неподвижно, а его сверкающие глаза смело смотрят на Уёна. — Я плохо спал прошлой ночью, — сказал он, закидывая руки за голову. — Ты ведь не возражаешь, правда?       Но Уён не ответил на это. Сан, казалось, не возражал, видя, что он уже почти заснул. Уён, с другой стороны, был слишком озабочен тем, как он чувствовал, что его внутренности ломаются, как будто его перемонтировали. В груди у него все сжалось, возникло ощущение, будто кожа горит там, где на нее падают солнечные лучи, а в горле пересохло. Он просто сидел, как нерабочее безжизненное существо, и все, что он мог сделать, это моргнуть, прежде чем его глаза тоже пересохли бы. — Как я уже говорил, он может быть невыносим, — сказал мистер Ким, отвлекая Уёна от размышлений. Уён только фыркнул в ответ, и его сердце медленно успокоилось. Неужели у этого человека нет понятия о личном пространстве? Он просто тактильный со всеми, даже с такими людьми, как Уён, которых он едва знает? Уён покачал головой, откинулся назад и скрестил руки на груди.       Еще всего два дня.       Оставшуюся часть поездки Уён пытался отогнать свои мысли, и ему это отчасти удалось. Голова Чхве Сана была не такой уж тяжелой, и Уёну было еще легче перестать думать о нем, за исключением тех случаев, когда его мягкие черные волосы, рассыпавшиеся по рваным джинсам Уёна, слегка щекотали его обнаженные колени.       Уён дернул коленом, как только фургон подъехал к съемочной площадке, удивив Чхве Сана, когда тот выпрямился и снял маску для сна. — Наконец-то, — подумал Уён, поблагодарив водителя и выйдя из фургона, закрыв за собой дверь и не удостоив Сана второго взгляда. Он побежал к актерам, которых должен был тренировать, как только заметил их вдалеке, и замедлил шаг, как только оказался на безопасном расстоянии от Сана.       Тяжело дыша, он опустил руки на колени и повернулся, чтобы посмотреть на Сана. Сан провел рукой по волосам, приводя в порядок беспорядок, который он натворил, и был занят разговором с режиссером. Приятно осознавать, что он вообще не слишком много думал, в отличие от Уёна. Он казался совершенно здоровым.       И вообще, почему Уён так глубоко задумался об этом? Он прикрыл лицо ладонью, снова проклиная себя. Он так и не понял. В последнее время он прекрасно спал и хорошо питался. Тогда что еще могло быть причиной всех этих навязчивых мыслей и странных мест, в которые постоянно забредал его разум? — Босс! — Воскликнул Субин, один из актеров-новичков, которых он тренировал, и подбежал к Уёну с широкой улыбкой на лице. Благодаря парню Уён в сотый раз за этот день отогнал от себя эти мысли и наконец-то переключился на рабочий лад.       Вот и прошел еще один мучительно долгий день.       Наконец, было уже почти семь вечера, и Уён был занят тем, что разминал ноги и готовился, наконец, вернуться домой. Он предположил, что вернется домой без Чхве Сана, так как в последние несколько дней у того было больше рабочего времени. Он действительно был лучше Уёна, видя, как тот может заставить свое тело работать сверх его возможностей в течение длительного времени. Либо так, либо тело Уёна просто не было способно работать часами напролет. Это была не физическая проблема, а скорее психологическая — конечно, из-за глубоко укоренившейся лени Уёна.       Уён поблагодарил богов за то, что они позволили ему прожить еще один день так быстро. Все, о чем он мечтал, — это о покое, который он обретет после того, как пройдут эти два дня. Единственное, чего ему не хватало в работе там, на съемочной площадке, — это нескольких перерывов, во время которых он наблюдал, как Сонхва работает с другими актерами. Он никогда раньше не видел актеров за работой, и возможность увидеть их вблизи все еще казалась нереальной. Это было похоже на совершенно новый мир. Конечно, он и раньше работал со знаменитостями, но, по его мнению, актеры были на другом уровне. К тому же, Сонхва был одним из самых известных людей в стране. Как он мог не чувствовать себя хотя бы немного взволнованным? Уён сидел на траве, разминая икроножные мышцы. Его тело просто не могло привыкнуть к такой физической работе.       Вечера были прохладнее по сравнению с знойным утром, и свежий ветерок развевал волосы Уёна, которые теперь были распущены. Он буквально ничего так не ненавидел, как лето. Если бы только дни могли проходить быстрее, чтобы весна могла приблизиться. Подумав про себя, он поднял глаза и заметил, что все бегают по съемочной площадке, собираясь в нескольких метрах от него. Уён с любопытством уставился на них, из-за чего весь сыр-бор?       В любом случае, это не его дело. Все, о чем он думал, — это о комфорте своей двуспальной кровати, в которой он хотел оказаться прямо сейчас. Он достал из кармана телефон, чтобы заказать такси Убер, но его отвлекла группа парней, которые перебегали мимо него и тоже присоединились к толпе. Он снова посмотрел вперед, заметив, что это были актеры, которых он тренировал. Разве они не должны были сейчас возвращаться домой? У них было в два раза больше работы, чем у Уёна, разве они не устали? Очевидно, что нет, судя по их взволнованным лицам. Субин остановился, увидев, что Уён сидит на земле с глупым выражением лица. Он протянул Уёну руку. — Хен, что ты здесь делаешь? — Он рассмеялся. Уён ничего не сказал и, взяв его за руку, поднялся. — Давай быстрее, — продолжил Субин, снова подбегая к толпе. — Они снимают поцелуй!       Поцелуй? Какой поцелуй? В каком боевике обязательно должен быть поцелуй? Он усмехнулся про себя, покачав головой. И тут он подумал, что это что-то не на столько важное. Решив, что на это не стоит тратить время, он направился к автобусной остановке, которая находилась недалеко от места, где они все собрались, прямо за спиной съемочной группы.       Так совпало, что его взгляд упал как раз на то место, где в толпе образовался просвет. На долю секунды Уён смог ясно увидеть то, ради чего все собрались, и там, во всей своей красе, был Чхве Сан, наклоняющийся, чтобы поцеловать другую знакомую актрису.       Подождите.       Чхве Сан?       Не успев даже опомниться, Уён споткнулся о собственные ноги и упал прямо на бетонную дорожку.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.