ID работы: 14760704

Love Sea

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
99
переводчик
KhunMoon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 50 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 40 Отзывы 21 В сборник Скачать

3. I Wouldn't Choose You, Even As The Last Person Alive!

Настройки текста
— Вы не хотите купить у меня ещё что-нибудь? Ну же! Всего пять тысяч! Мои услуги настолько хороши, что люди всегда хотят большего! Тонграк пытался сбежать по мягкому песку, но остановился. Не в силах сдержать разочарование, он обернулся к настырному придурку, который следовал за ним по пятам. Медовые глаза зло блестели. Как у него получается быть настолько бессовестным?! Пришлось признать, что он просто сбежал после слов «теперь отстань, не хочу тебя видеть!». И что получил в ответ? — Не могу, сэр. Я уже получил деньги. Коннор мой постоянный клиент, а не случайный прохожий. Неважночто по этому поводу думаете вы, но приоритет тут очевиден. Постоянный клиент важнее, верно? И звучало это как «почему вы не понимаете настолько простых вещей?». Тонграк растерялся и, поднявшись из-за стола, поспешил уйти. Поддерживать этот разговор он не собирался. Если Махасамут не хочет уходить, значит, уйдёт он. Но вместо того, чтобы позволить мужчине уйти, южанин последовал за ним. Вот не мог он просто остаться завтракать и не беспокоить лишний раз? И сейчас устроил нелепую погоню по пляжу, словно Тонграку недостаточно раздражающих факторов. — Первый принцип продажи — это заставить людей понять, что они в товаре нуждаются, — продолжал себя рекламировать Мут. — Правильно? — Только ты мне не нужен. Так что проваливай, — ответил Тонграк. Раздражало даже то, что он оказался полностью в тени от этого здоровяка. Рак даже задумался на секунду о собственной неполноценности. Даже рядом с таким же большим Коннором он никогда не чувствовал себя настолько уязвимо. Так почему сейчас от пристального взгляда было одновременно жарко и по спине словно прошёл холодок. А парень продолжал глупо улыбаться. — Вы не устали? — вдруг спросил Махасамут. Тонграк обернулся с холодным взглядом и нахмурился, совершенно не понимая, о чём тот говорит. Махасамут тихо смеялся, и его голос звучал как морской прибой. Когда парень сделал шаг ближе, Тонграк почувствовал свежий аромат океана. Это человек, и правда, напоминал океан. — Я о том, что вы всё время высоко держите голову. Разве от этого не устаёт шея? Мужчина вздрогнул, когда его внезапно ткнули в щёку пальцем. Ему! Взрослому, тридцатилетнему мужчине, ткнули в щёку, как маленькому ребёнку! Точно сумасшедший парень, ещё и вопросы задаёт странные! Хлоп! — Это не твоё дело! — Оу, я просто беспокоюсь, — Махасамут обиженно потёр ударенную руку. — С нашей первой встречи я вижу на вашем лице только два выражения. Гордость и… смущение. — Что? Это кто тут смущается? — тут же взвился Тонграк, совершенно не думая. — О! Вот третье! Злость! — Махасамут тут же показал в ответ три пальца с довольным видом. — Будете так часто корчить рожицы, так и останетесь! — Это не твоё дело! — но руку к собственной щеке мужчина приложил, словно проверяя, остались ли мимические морщинки. — А? Не поймите неправильно, но ваши дела — это мои дела. Мне поручено присматри… Заботиться о вас, пока вы на острове. Мне нужно следить за вашим настроением, и я правда беспокоюсь, что вы шею потянете. Я же с самыми добрыми намерениями, а вы думаете, что я злой, — южанин демонстративно вздохнул и покачал головой, словно и правда на него всю вину свалили. Такое демонстративное поведение обиженки ещё больше разозлило Тонграка. Признаться, он не особо понимал парня, даже когда тот говорил на центральном диалекте. — Давайте я попробую объяснить проще, только не нужно так напрягать шею. — Не надо! — нет, сейчас Рак не капризничал, а просто устал бороться с непониманием. — Чёрт, и почему вы такой упрямый, — снова вздохнул Махасамут, разглядывая собеседника, словно ему года три. — Вы же приехали работать, верно? — И что? — Тонграк не успел возразить, как услышал новый вопрос. — Я могу отвести вас в любое место на острове. Абсолютно любое, по которому вам понадобится информация. Неважно, на воде или суше. Вам же будет намного проще ориентироваться тут с местным… — Нет… — И вы уже в курсе, что ваш друг Коннор нанял меня присматривать за вами. Мне уже поступила за это оплата, а я живу по принципу «получил деньги — заключил сделку». Если вы не дадите мне выполнить работу, то придётся вернуть Коннору деньги. А ещё я уже всем сказал, что занят две недели и не принимаю заказы. И гости наняли других людей. Неужели вы не можете помочь человеку, который еле сводит концы с концами? Хоть Тонграк и собирался возразить ещё в самом начале этой тирады, но не стал. Если кому-то жалко этого парня, пусть пожалеют. Он-то тут при чём? — И это даёт тебе право возить меня на мотоцикле? — выражение лица Тонграка ответило на вопрос южанина намного красноречивее слов. — Вы ведь понимаете, — Махасамут смотрел на мужчину словно побитый щенок. — Что тут нет автомобилей? Только мотоциклы. И если не со мной, то вы просто никуда не доберётесь. Неужели нельзя просто врезать по этой наглой физиономии? Сжав кулаки, Тонграк пытался придумать какое-нибудь оскорбление, чтобы заставить этого придурка уже уйти. Но прежде, чем он смог, парень сделал ещё шаг к нему. Их лица почти соприкасались. В глубоких и тёмных, словно ночное море, глазах мерцал смех. Махасамут наклонился чуть ниже и и с придыханием произнес: — Вы говорите, что не нуждаетесь в моих услугах. Только вот вы совершенно не знаете, что я могу вам предложить. И сердце мужчины ёкнуло. Он определённо слишком долго пренебрегал основными потребностями. Нужно успокоиться, он же наблюдает за мной! И правда, взгляд Махасамута блуждал по его лицу, от глаз спускаясь к губам и обратно. И Тонграк знал, что означает такой взгляд. Подыграть? Сознание ещё колебалось, но тело двинулось на чистом инстинкте. Изящная рука почти коснулась груди южанина, когда… — О, так вы всё же заинтересованы во мне? — дразняще шепча, Махасамут склонился ниже. Этого было достаточно, чтобы Тонграку стало жарко. И с застенчивостью или нервозностью это не имело ничего общего. Только смущение, что он потерял бдительность. Сверкающие весельем глаза напрашивались на то, чтобы их выкололи! И чёртов смешок, словно южанин знал, что он готов вот-вот сдаться. Что он проиграл… И этого было достаточно, чтобы Тонграк со всей силой оттолкнул парня. — Даже если бы ты был последним мужчиной на земле, то тебя я бы не выбрал! — отчётливо и громко проговорил Тонграк, совершенно не обращая внимания на горящие румянцем щёки. После этого Тонграк развернулся и пошёл прочь, желая оказаться как можно дальше от этого бесячего парня. Он всё же слышал отголоски смеха, которые били прямиком по заполошно стучащему сердцу. — Я запомню ваши слова! Да уж пожалуйста! — Эй, если будете так бегать, то упадёте! — Не суй свой нос не в своё дело! — больше никому Тонграк не позволит лезть в свои дела. Когда он резко развернулся, чтобы продолжить путь, то неожиданно запутался в собственных ногах и с глухим звуком отправился лицом прямиком в тёплый песок. Даже мысли все из головы от неожиданности вылетели. Тишина накрыла пляж. Если бы где-то рядом рыба выплеснула хвостом, то Тонграк бы услышал. — Ха-ха-ха! А упали вы в знак протеста? Какой конфуз! Ещё и смех, разносящийся по всему пляжу, заставлял сгорать от смущения. Даже уши покраснели, и в общем сейчас Тонграк больше напоминал расцветкой варёную креветку. Какого чёрта? Дурацкие ноги! Дожидаться, когда южанин решит ему помочь подняться, мужчина не стал. Быстро подскочив, Тонграк рванул подальше, совершенно не заботясь о налипшем песке. — Вы смущены и сбегаете? — донеслось в спину. Кто смущён? Я? Я просто хочу уйти! Конечно, Тонграк и не подумал обернуться и ответить. Наоборот, он, скрывая алые щёки, прибавил скорости. После того, как Тонграк исчез из виду, Махасамут отсмеялся и откинул тёмные волосы со лба. — Какой же чертовски милый котик. Будь то надутые щёчки, алые губы или блестящие от злости глаза. Словно маленький обиженный ребёнок, пытающийся сдержать слёзки. А ведь Кхом говорил о нём, как об очень хорошем, талантливом, респектабельном и взрослом человеке. Но пока ничего из этого видно не было. Только угрюмый, продолжающий недовольно шипеть кот. И Махасамуту нравились злющие кошки. За размышлениями парень вернулся в столовую, чтобы спокойно позавтракать. Сделаю вид, что даю красавчику время восстановить самообладание. В любом случае, я же хороший мальчик, хе-хе… *** — Вот неуклюжий! Не мог споткнуться где-нибудь в другом месте? Как только он вошёл в номер и захлопнул дверь, поднял руку, прикрывая лицо. Как же смущало это падение лицом в песок. Потерев лицо, Рак ещё раз прокрутил в голове этот момент, только медленно. — И почему я упал именно перед ним? — застонав, мужчина опустился на пол. — Всё, забудь. Было и было. Нужно отпустить. Если бы только в мыслях не звучал издевательский смех. — Да сколько можно? Перестань думать об этом. Тебе работать нужно, вот и направь всё своё разочарование в новую работу! Мужчина пытался убедить себя, что на самом деле он не падал, и над ним не смеялись. Пересев за стол, Тонграк включил ноутбук, намереваясь улучшить своё настроение работой. Кажется, в его работе появится новый злодей. Одна козлина, заслуживающая быть сожранной акулой. Тонграк уже хотел излить всю злость на клавиатуру, но, как только открыл документ, над которым сейчас работал, весь запал пропал. — Вот чёрт, — он совсем об этом забыл. — Это же любовная сцена… Да, он застрял на любовной сцене, и этот факт заставил Тонграка вздохнуть. И как теперь быть с этой сценой? *** — Может, нам объявить перемирие, господин Тонграк? С момента падения на пляже прошло два дня. И в течение этого времени Махасамут находил своего гостя очень милым. Особенно забавляло то, как мужчина старался его не замечать. Независимо от того, насколько близко Махасамут пытался подойти, красавчик в его сторону даже не смотрел. Словно говоря: «продолжай в том же духе, если получится, но не жди от меня реакции». И сейчас Мут сидел скрестив руки на груди, за тем же обеденным столом, наблюдая за прекрасным мужчиной, который был полностью поглощён своим ноутбуком. Ни единого взгляда, черт возьми. И, похоже, все ещё стеснялся своего падения. — Мистер Тонграк, здравствуйте! Мистер Тонграк, вы меня слышите? Сэр? Даже при том, что Мут мог быть очень надоедливым мудаком, не стесняющимся в выражениях, это не означало, что он стал бы мешать кому-то работать. Сначала он заметил, что Тонграк принёс с собой ноутбук. Видимо, хотел посидеть в столовой с видом на пляж. Всем своим видом Тонграк показывал, что занят. Вот только чуть позже Мут заметил, что мужчина смотрит на экран, словно перечитывая написанное несколько раз, а изящные пальцы так и не коснулись клавиатуры. А Мут внимательно за ним наблюдал. Так вот о какой красоте говорил Кхом… Дело было не только в красивом лице и идеальной фигуре, которые радовали глаз. Взгляд Махасамута скользнул по светлой шее и острому подбородку. Даже во время работы он запрокидывал голову. Волосы взъерошил ветер, и отдельные пряди падали на лицо. Элегантные очки подчеркивали светлый цвет лица. Взгляд скользнул ниже, к соблазнительной ключице. Тонкие пальцы без движения лежали на клавиатуре. Как-то это было неправильно. А вот желание поцеловать эти прекрасные пальчики росло. Может, как нибудь, хотя бы раз. И может ещё и прикусить… Однако, даже когда Махасамут заговорил, мужчина продолжал смотреть на экран и не реагировал. Только тонкие бровки нахмурил и прикусил нижнюю губу, пока та не покраснела. Кажется, Тонграк был чем-то недоволен, и Махасамут думал, что причина этой досады — он. Это заставило парня заглянуть нагло в ноутбук. «… Острые глаза пристально смотрели на слёзы, текущие по раскрасневшимся щекам. Без причины ощущалась острая боль в груди. Он не понимал, почему это причиняет боль, и почему хочется протянуть руку и заключить маленькую фигурку в свои объятия. Почему он не может вынести этих слёз. Он ничего не понимал…» Прочитав последний абзац, который явно не был дописан, Махасамут посмотрел на автора. Тот всё ещё сидел неподвижно, словно погрузился в собственные мысли. — Что же такое любовь… — пробормотал себе под нос писатель, и это же было напечатано в конце текста. На очаровательном лице отразилось разочарование. Медовые глаза рассеянно смотрели на экран. Тонграк был полностью погружён в собственные мысли. Ровно до того момента, когда ноутбук перед ним резко закрыли. Тонграк слегка вздрогнул, словно очнулся, и заморгал в удивлении. Обернувшись посмотреть, кто это так нагло посмел прервать его, мужчина наткнулся на знакомую улыбку. Что? Почему он так на меня смотрит? Проницательный взгляд на удивление был обеспокоенным. Правда, длилось это всего секунду, прежде чем мягкая улыбка превратилась в раздражающую ухмылку. — Ох, простите. Рука соскользнула, — дразняще произнес южанин. Тонграк моргнул и попытался взять себя в руки. Он же должен был разозлиться на то, что прервали его работу. Но злость была не такой сильной, как могла бы быть. — Разве тебе не говорили, что не стоит беспокоить кого-либо, когда он работает? Ты знаешь хотя бы элементарные правила приличия? И вы думаете южанин был смущён такой отповедью? Нисколько! Вместо этого Мут широко улыбался. — Я всего лишь деревенский парень. Кого волнуют манеры? Кроме того, вы не обращали внимание на то, что я говорю. Вы злюка. И тут Тонграк осознал, что правда игнорировал этого надоедливого парня. Эта мысль подталкивала снова включить ноутбук. Только вот большая ладонь накрыла его руку, мешая. Бровь Тонграка дёрнулась. — Отпусти, мне работать нужно. — Правда? Вы просто смотрите на экран, впустую тратя энергию. — Это мои проблемы, — уже привычно огрызнулся Рак, но замер, заметив странный взгляд южанина. Словно он что-то ищет в нём. Или… Читает мысли… — Вам нужно сделать перерыв. Не нужно волноваться и отвечать. В конце концов, этому парню станет скучно, и он уйдёт. Только у Махасамута были другие планы — Давайте сходим прогуляться. Простых слов Махасамуту было недостаточно. Встав, он потянул на себя Тонграка и, не дожидаясь возражений, подхватил его ноутбук. — Эй! Отдай! — Я же говорил, вам нужен перерыв. Пойдёмте, я покажу кое-что замечательное. И ладно бы это были просто слова, но парень уверенно потащил Тонграка к выходу. И Махасамут мог спокойно оправдываться за такой поступок. Ему просто не нравилось страдальческое выражение лица писателя, когда он смотрел на экран. А вот Тонграк был раздражён и зол. Странно, но он не сопротивлялся, и даже чувствовал облегчение от того, что кто-то раздражающий был рядом. Может, и правда не стоит себя мучать и отвлечься на что-то другое? А не из-за последнего ли напечатанного предложения он так странно себя ощущал? «Что такое любовь?» Было крайне прискорбно осознавать, что у такого романиста, как он, нет ответа на этот вопрос. Тонграк приехал на остров по двум причинам. Первая — это, конечно, обман друга. А вторая… Он хотел найти вдохновение для своего романа. Признаться, он не ожидал многого. Море было просто морем. Даже будь это Мальдивы, всё равно это просто вода. Никогда Тонграк не был так очарован океаном, как его друг. Поэтому Тонграк был весьма раздосадован, когда его пихнули в лодку. Да, именно что бесцеремонно пихнули. Красивое лицо исказилось от раздражения, он словно выжидал момент, когда можно будет высказать всё накопившееся человеку, который его сюда привёз. Возникла неожиданно мысль, а нужно ли ему всё это? Рак видел и более красивые места, от которых, к слову, быстро устал. Однако все проклятия и оскорбления были забыты, когда лодка средних размеров быстро отчалила от рыбацкого причала. В чистой как стекло воде можно было рассмотреть коралловые рифы внизу. Прохладный бриз принес солёный запах океана и освежающее чувство, смывающее раздражение. Вид сливающихся на горизонте океана и неба был прекрасен. Настолько красивая картина вызывала лёгкую улыбку. Было странно, но ветер, дующий в лицо, заставлял чувствовать себя неожиданно спокойно. — Осторожнее, ладно? Лодка небольшая. Нужно сохранять равновесие. Тонграк только на мгновение высунулся, чтобы посмотреть на воду, когда его окликнули, заставив сесть на место. Если бы не тот факт, что они были одни посередине моря, Рак бы из вредности раскачал лодку. Но Тонграк предпочёл хранить молчание, как и в последние дни. Он просто отвернулся, любуясь морем. Прикрыв глаза, он наслаждался бризом. И довольная улыбка уже не скрывалась от единственного зрителя. Сейчас Тонграк выглядел намного лучше, чем когда сидел перед своим ноутбуком. Вообще, Махасамут хотел подразнить мужчину, но увидев лёгкую улыбку, подумал, что стоит повременить и насладиться видом. Ещё будет время на конфронтации. Идиллию разрушил внезапно зазвонивший телефон Тонграка. Он быстро достал его и нахмурился, когда увидел имя звонившего. — Что случилось, Мук? Кто это? Махасамут не любопытничал, просто краем уха слышал разговор. — Что? Тебя плохо слышно, тут сигнал ужасный. Повтори ещё раз, — Рак завертелся, пытаясь найти положение с лучшим сигналом, но голос звонившего оставался искажённым и прерывистым. — Мы посреди моря, тут нигде нет сигнала, — сказал Махасамут, когда писатель отправился к носу лодки. — Не лезь не в своё дело, — пробормотал Рак. — Я пытаюсь помочь… Настолько важный звонок? — Я не с тобой разговариваю. — Хорошо, — пожал плечами Махасамут и закрыл рот, наблюдая за безрезультатными попытками найти сигнал. Вызов был сброшен и по новой набран номер. И так несколько раз. Внимание Рака было полностью сосредоточено на своём телефоне, и он не заметил, как лодка остановилась. Всплеск, словно в воду уронили что-то большое, привлёк внимание Рака, и он шоке обернулся. Человека, что пару минут назад стоял у руля, не было. Сунув телефон в карман, Тонграк поспешил к корме и всё, что увидел, это пузырьки на поверхности холодной воды. Махасамут упал в воду? — Что? Чёрт возьми, — Рак чувствовал, как внутри поднимается волна беспокойства. Какая-то часть его сравнивала Махасамута с дитём моря, которое уверенно хвастало, что он искусный пловец, но как он мог просто упасть в воду? Мелькнула даже мысль, что его тут нарочно оставили. Тонграк попытался сохранить спокойствие, но каждая минута казалась вечностью. Прошла всего лишь минута или несколько часов? — Махасамут, это не смешно, — Тонграк перегнулся через борт лодки, но не смог никого разглядеть в воде. Голос заметно дрожал. Он быстро подошёл к корме, выглянув наружу, чтобы увидеть, куда пропал южанин. Но и тут не было никаких следов. Сердце испуганно замерло. И что теперь делать? К кому обратиться за помощью? Тонграк огляделся, но не увидел ничего, кроме воды. Сердце ёкнуло и забилось быстрее. — Не будь таким, — Тонграк прикусил губу. — Где ты? Махасамут! Мут… Возможно, это был первый раз, когда он произнес имя этого приставучего парня вслух. Неважно, насколько сильно он раздражает, но Рак не хотел, чтобы он утонул. Море… Кругом было только море… тревога, перетекающая в… слёзы. И только тишина отвечала на его голос, сливаясь со звуком волн, пульсирующих в ушах. — Махасамут! Вернись сейчас же! И тут Тонграк услышал всплеск воды с другой стороны лодки. Он бросился на звук и увидел, как раздражающий южанин выныривает из воды. — Эй, вы когда нибудь ели ежей посреди моря? Живой, всё ещё придурковато улыбающийся, с сетчатым мешком, наполненным морскими ежами. Тонграк отвечать не спешил. — Вы плачете? Вид красивого мужчины с полными слёз глазами заставил парня быстрее вернуться на лодку. Скинув мешок, Мут ухватился за планшир и, подтянувшись, ловко забрался в лодку, разбрызгивая воду по палубе. Несколько капель попали и на Тонграка. Правда это никого не волновало. Прозрачные слёзы привлекли внимание Мута. — О, вы… — кажется, он понял. — Беспокоились обо мне? Я видел, что вы очень заняты, и не хотел прерывать ваш разговор. А то вы снова скажете, что у меня нет манер. Попытка снова поддразнить оказалась весьма глупой. Глаза медового цвета всё ещё пристально смотрели на него. Тонкие губы были плотно сжаты. Бледное от беспокойства лицо. Этот вид заставил южанина смягчиться. — Я вас напугал? — Нет… — Мне жаль. Пожалуйста… Не плачь, — глухой голос Тонграка заставил Мута быть ещё осторожнее. — Позволишь вытереть слёзы? Именно это заставило Тонграка осознать, что он вот-вот расплачется. Махасамут протянул руку к его лицу, и в тот момент, когда Мут почти коснулся щеки, светлая ладонь со всей силой ударила его по лицу. — Я думал, ты утонул! Я думал… Что уже не всплывёшь… Думал… Что ты мёртв… — голос Тонграка постепенно становился тише, а последнее слово он еле прошептал. Страх от подобного пронзил грудь. — Это, по-твоему, забавная шутка? Даже если… Даже если я ненавижу тебя, это не значит, что я хочу твоей смерти. Или ты хочешь увидеть мою смерть от сердечного приступа? Придурок! Не обнимайся тут! Чёрт тебя дери! Не смей меня трогать! Тонграк перешёл на крик и пытался вывернуться, когда крепкие руки уверенно обхватили тонкую талию, прижимая ближе. Одной рукой Махасамут коснулся растрёпанных волос и прижал голову мужчины к своему мокрому плечу. — Прости. Я был неправ. Рака не волновало, разозлится ли Махасамут на пощёчину и ударит ли в ответ. Он просто хотел выплеснуть гнев на придурка, который заставил его так волноваться. Но в ответ получил крепкие объятия и тихий, полный вины голос, шептавший прямо на ухо. — Прости, Тонграк. Я виноват. Пожалуйста, прости меня. Этот шёпот успокаивал, и постепенно сопротивление сошло на нет. Тонграк прислонился к широкой груди и позволил себе маленькую слабость. Среди бушующих волн он позволил обнимать себя тому, кого поклялся никогда к себе не подпускать. Даже если он останется последним человеком на земле.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.