ID работы: 14760704

Love Sea

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
93
переводчик
KhunMoon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 38 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 35 Отзывы 18 В сборник Скачать

2. I'm Up For Sale, Interested?

Настройки текста
— Привет, Мут, как дела? Свободен? — Не совсем. — Ой, привет! Тут гости спрашивали о дайвинге. Ты как? — Прости, Энн. У меня бронь на две недели. Я же говорил. — Мут, привет! Прошлой ночью тебя спрашивали. — Ничего не могу поделать. Дела. Несмотря на то, что был не сезон, шум и суета на курорте не прекращались круглый год. А с появлением знаменитого на весь остров человека, все бросали свои дела и тепло его приветствовали. На курорте Махасамут был внештатным сотрудником, поэтому приходил и уходил по желанию. Так почему сейчас он был здесь, если его уже наняли возить туристов на дайвинг по коралловым рифам? Большинство персонала тут были из местных жителей, и знали они друг друга с младенчества. И, естественно, Мут знал тут каждого человека. Если планировалось какое-либо мероприятие, то обязательно звали и его. Этот хитрец умудрялся везде оставлять рекламные плакаты своей яхты и услуг. Как говорится, хочешь жить — умей вертеться. Иногда стоит вести себя особенно нагло. Парень улыбнулся, помахав проходящему мимо старику. Настроение было прекрасным, особенно при взгляде на то, что он сжимал в руке. Карта-ключ. И он её не крал и не получил при помощи уловки. Мистер Тонграк сам её отдал. Вчера, он проверил номер, оставил свои контакты на прикроватном столике и честно собирался отдать запасную карту. Вот только после их поездки до курорта и перепалки прекрасный мужчина просто вытолкал его за дверь, не дав и слова вставить. Мут, кстати, как джентльмен, позволил себя выпнуть, ведь Рак сам бы никогда не смог его даже с места сдвинуть. Парень понял, что к разговору мужчина не расположен, и просто ушёл, сунув карту в карман. Вот так. Ничего не крал и не выманивал. Тонграк, считай, карту отдал сам. Вспомнив разговор недельной давности, Мут рассмеялся… — Мне нужно чтобы ты присмотрел кое за кем пару недель. Когда ему позвонил Коннор Уоррингтон, считай шурин, Махасамут удивился. Это когда они успели завести собаку? Или кошку? По манере Коннора преподносить информацию никогда не знаешь что скрывает фраза «можешь оказать услугу?». И сейчас вопрос прозвучал так буднично, словно, и правда, нужно приютить животинку. А когда Махасамут уточнил, за кем именно придётся приглядывать, Коннор рассмеялся. — Это кое-кто, кто мне дорог. Он упрям и своеволен, но легко впадает в депрессии от одиночества. А я собираюсь уехать на месяц. Боюсь, зачахнет тут до моего возвращения. — Мы говорим о кошке или собаке? — не удержавшись, всё же спросил Мут. На том конце провода весело рассмеялись, и послышался успокаивающий голос Кхома. — На самом деле, он и правда похож на кота. — Какой кот? Если Рака сравнивать с животными, то он, скорее, тигр. — Детка, ну какой тигр? Форменный котяра. Не верь своим глазам. Пока парочка препиралась, Махасамут понял, что заинтригован. — Так тигр или кот? — Увидишь, когда познакомишься. — Ты говоришь так, будто я уже согласился, — Махасамут хмыкнул, и Коннор верно понял его намёк. — Я перечислю деньги за его уход. Вот это уже другой разговор. Одно из правил Махасамута: как только поступят деньги, сделка заключена. Можно считать это его девизом по жизни. — Есть что-то, о чём мне стоит знать? Или ограничения? — Никаких. Просто не дай ему умереть от одиночества. Он и правда склонен к депрессиям. Не первый раз собеседник сообщает, что новый гость одинок. — О и ещё. Будь осторожен, а то поцарапает. — Не переживай, я не позволяю себя царапать бесплатно, — усмехнулся парень, чем сильно рассмешил фаранга. Каждый раз, вспоминая этот разговор, Махасамут смеялся. Раз уж ему оказали такое доверие, то стоило его оправдать. И встреча с котом Коннора была действительно весёлой. Об этом мужчине нужно было хорошо заботиться. Достав телефон, парень открыл присланные шурином фото. Кончик пальца осторожно коснулся изображения. — Самый милый котик, — пробормотал Мут. На первом фото был изображён красивый мужчина в футболке, джинсах и блейзере. Судя по окружению, он был на сцене. Раздражённый блеск в глазах словно подтверждал, что мужчине всё это не нравится. Но даже несмотря на недовольство, он улыбался. На втором этот же мужчина был одет в красную рубашку и тёмные брюки с высокой талией. Бледную шею украшал кожаный шнурок, обёрнутый несколько раз. Он был в модном баре среди толпы. Эта фото заставило парня усмехнуться. Особенно выделялись глаза, в которых без проблем читалось «обещание». Но вот последняя фотка всё ещё заставляла сердце Махасамута замирать. Настоящий котёнок. Кто бы мог поверить, что мужчина на первых двух фото и этот свернувшийся калачиком на диване, растрёпанный, в простых футболке и штанах, — один человек? Надменный кот? Коннор явно ошибся. Когда Мут впервые увидел эти фото, удивился, что у одного человека могут быть настолько разные личности. Как же не терпелось с ним познакомиться. Не то что бы Махасамут планировал дразнить мужчину, но очень хотел проверить, правда ли он похож на кота. Будет шипеть и надуется? А когда прозвучала первая жалоба на транспорт, Мут не удержался. Да кто бы удержался, видя эту надменную мордочку, вскидывающую подбородок на любое слово. Интересно, а он не устает? Мут был обычным деревенским парнем. Громким, шумным и жизнерадостным. Он любил шутить и улыбаться, особенно если счастлив. Рассматривая прекрасного и бесконечно гордого гостя с не искренней улыбкой, парень задумался. К чему притворство? Махасамут очень хотел увидеть, что будет, когда этот лощёный фасад, наконец, падёт. А процесс определённо будет невероятно весёлым. Итак, новая цель на ближайшие две недели: заставить Тонграка отказаться от своей игры. Жаль, конечно, времени мало, и очень велика вероятность того, что в принципе эта идея — пустая трата времени, но почему нет? Если вы спросите, боялся ли парень, что Тонграк сбежит, то ответ будет простой. Нет. Чего бояться? Мистер Коннор нанял его ухаживать за котом… Ой, человеком. И Коннор уточнил, что заботиться можно так, как сам Мут посчитает нужным. Поэтому парень и собирался поступать так, как посчитает правильным. — Хорошо, пойдём проверим котёнка. Пора открыть клетку. *** Для писателя, привыкшего вести ночной образ жизни, солнечный свет в семь утра был подобен смертельному врагу. Тонграк не забыл задёрнуть все шторы, погружая комнату во мрак. Сам писатель устроился под тяжёлым одеялом под шум работающего кондиционера. И проспать планировал часов до одиннадцати… Тихо пиликнул электронный замок, и на панели вспыхнул зелёный индикатор. Деревянная дверь бесшумно открылась, и незваный гость тихо вошёл в номер. Мгновение, и глаза привыкли к полумраку. Мут посмотрел на тускло светящийся на руке циферблат глубоководных часов. Он все ещё спит? Эта мысль заставила Махасамута улыбнуться и пройти в спальню, где на кровати лежал завёрнутый в одеяло комочек. Улыбка парня стала ещё шире. А затем… — Доброе утро, мистер Рак! — шутливо сказал Махасамут, раздвигая шторы. Солнечный свет, ворвавшись в спальню, осветил красивое лицо спящего мужчины. Он нахмурил тонкие бровки, недовольно заворчал и перевернулся на другой бок. А ещё Тонграк с головой накрылся одеялом, отчего показался Муту очень милым. Такой забавный. Еле сдерживая смех, Махасамут подошёл к краю кровати. — Просыпайтесь, мистер. Уже утро, отличная погода! Прям идеальное время для прогулок. В ответ из одеяла раздалось новое бурчание, настолько тихое, что пришлось наклониться ближе. — Что? Я вас не слышу! Вместо того, чтобы позволить Тонграку ответить, Махасамут стал говорить громче, почти крича в ответ «одеялу». Клубок свернулся плотнее, и наконец послышалось хриплое: — Уходи… Прочь… Голос был глухой и явно злой, но жизнерадостного Махасамута не напугал. — Что? Я вас не слышу! — заорал в ответ Мут, продолжая улыбаться и ждать… — Иди к чёрту! — почти сразу одеяло было откинуто, и выпрямившись, прекрасный мужчина зло рявкнул. Покрасневшие и опухшие глаза, встрёпанные волосы, и если бы взглядом можно было убивать, то Махасамут уже отправился бы к предкам. — Доброе утро, — с широкой улыбкой сказал южанин. — О чём ты, чёрт тебя дери? Ты как сюда попал? Убирайся из моего номера! — без всякого притворства Тонграк выглядел сейчас так, словно был готов если не прибить нарушителя его сна, то швырнуть подушку точно. И злой взгляд наткнулся на невинную улыбку. — О, так у меня есть карточка! — Махасамут показал её Тонграку. — Откуда? — еле выдавил из себя мужчина от шока. — Как? Вы же сами её дали! — Когда это? — на самом деле, Рак не совсем понимал, что говорит этот раздражающий парень, но нужно было что-то спросить. Улыбка Махасамута стала шире, глаза заблестели, и он весело ответил: — Я получил её вчера. Помните? Когда вы вытолкнули меня из номера, то не сказали, что она вам нужна. И я подумал, что стоит оставить её себе. Я просто хотел быть милым, — сверкнул парень яркой улыбкой, способной затмить солнце. — Ты сумасшедший! — Называя сумасшедшим другого, признаёшь, что и сам им являешься. Чёрт возьми, ни слова не понимаю! Очередной ответ на совсем непонятном южном диалекте переполнил чашу терпения. Пробормотав несколько проклятий, мужчина бросился вперёд, намереваясь вырвать карточку из руки Махасамута. — Ой! Махасамут, словно почувствовав подвох, насторожился и успел сделать несколько шагов назад. А дальше старался сдержать смех, наблюдая, как доверенный ему красавчик запутался в одеяле и вместо того, чтобы достать свою цель, глупо плюхнулся лицом в мягкий матрас. Махасамут чуть не задохнулся от сдерживаемого смеха. — Дурацкое одеяло! — мужчина задрожал от злости. Муту показалось, или красавчик и правда был смущён? Писатель пытался сбросить одеяло, а ещё щеки покраснели до самых ушек. Дерзкий взгляд дрогнул, а руки старались отпихнуть опутавшую его ткань. К тому времени, как ему это удалось, Тонграк запыхался и уже не заботился о том, как выглядит в чужих глазах. — О, мамма миа! Это кожа или чистый шёлк? Тонграк в замешательстве уставился на парня, а потом опустил взгляд на себя. Как он мог забыть? У него была привычка спать… в одной рубашке. И сейчас он был в той самой «ночной» рубашке, которая расстегнулась в процессе борьбы с одеялом. Светлая и нежная кожа, безупречная словно шёлк. От прохлады кондиционера нежно розовые соски торчали торчком. Под правым соском была маленькая родинка. Плоский живот переходил в мягкий светлый пах. Длинные, гладкие ноги, лишённые каких-либо волос. Все это в сочетании с взъерошенными волосами, раскрасневшимся лицом и лукавыми глазами с дрожащими ресницами делало Тонграка очень… аппетитным. Настолько привлекательно выглядел сейчас мужчина, что хотелось коснуться, раздвинуть изящные ноги шире и поиграть, пока пах не станет мокрым и скользким. — Хм… Если бы это случилось с кем-то другим, он был бы смущён до такой степени, что желал бы провалить под землю. Но Тонграк был совершенно другой. По сравнению со стыдом от падения лицом в матрас, его теперешний вид был более достойным. В голове мелькнула мысль: Вот теперь повоюем. Тебе же было весело? А что ты на это скажешь? — Хочешь посмотреть? — Тонграк намеренно медленно сел, вытягивая ноги. Рубашка едва прикрывала стройные бедра. Голос был низким и хриплым со сна, звуча по-особенному сексуально. Подняв руку, мужчина откинул волосы с лица, от чего рубашка дразня, скользнула вверх по груди. Несмотря на раздражение, вызванное этим парнем, Тонграк ни капельки не стеснялся демонстрировать своё тело. У него было чем гордиться. Особенно, если бы это могло превратить широкую безумную улыбку парня во взгляд, полный желания. Вот это было бы безоговорочной победой. Мимолётный взгляд на телефон у кровати… Как только парень сделает хоть шаг, он тут же схватит телефон и позвонит администрации отеля. Если парень играет за обе команды, то точно не устоит, тем более перед таким зрелищем. И за такое нахальство Тонграк отправит раздражающего парня в тюрьму. — А вы хотите, чтобы я посмотрел? Думаю, мне бы такое понравилось. Что? Тонграк чуть не подпрыгнул, когда южанин сделал шаг к кровати и присел на самый край. Но это всё, что он сделал. Разве что ещё коснулся своего подбородка, словно размышляя. — У вас такая светлая кожа. Почти белая. Неужели отбеливаете? Вместо того, чтобы наброситься, или хотя бы просто забраться на кровать, парень внимательно его рассматривал. — И ни единого волоска… Эпиляция лазером? Не отрастает и не чешется? У меня вот чешется… Позволите, мистер Тонграк? Когда его внезапно схватили за запястье, Тонграк вздрогнул. Руку бесцеремонно подняли, обнажая гладкую подмышку. — Вы похожи на очищенную азиатскую грушу. Что? Какая, к чёрту, груша? — Вам не плохо? У вас лицо покраснело. Может вы хотите чего-то конкретного? Этого было достаточно, чтобы Тонграк схватил ближайшую подушку и швырнул её в лицо южанину. Вскочив с кровати, мужчина покраснел от гнева и смущения. Руки сжались в кулаки, и его слегка трясло от желания ударить. За тридцать лет это был первый человек в жизни Тонграка, который так сильно бесил. Ведь это Тонграк заставлял других умолять пустить их в свою постель. Это он оказывался в центре внимания, уверенный в себе и своей внешности. Это он мог обратить на себя внимание любого всего одним взглядом. И сейчас вместо привычного поклонения он получил вот такой неоднозначный результат? Как же, блин, неловко! Неужели я совсем не сексуален? Вот ни капли? Никогда раньше Тонграк не терял уверенности в себе. Пока мужчина раздумывал, как вышвырнуть этого наглеца вон, тот спокойно убрал подушку и обиженно протянул: — Почему вы разозлились, мистер Тонграк? — Махасамут поднял взгляд, встречаясь с медовыми глазами. От такого взгляда сердце Тонграка затрепетало. Поднявшись с кровати, парень протянул руку и коснулся тонкого запястья. Вот это мягкое касание и проглаживание кончиками пальцев было знакомо. Значит, всё же Тонграк победил. Видишь, никто не устоит! Вскинув вызывающий взгляд, мужчина встретил весёлый. И Махасамут рассмеялся. — Вы такой худой. Может, помочь вам искупаться? Приведём вас в порядок и пойдём есть вкусный завтрак. Искупать? Меня? Тонграк был уверен, что ослышался. Несмотря на южный акцент, он сразу понял, что означает этот взгляд. На него смотрели, как на домашнюю зверушку. С каких это пор он стал питомцем? — Ну же, идём в ванную. Когда его потянули за руку в ванную, губы Тонграка сжались до побеления. Бам! Схватив подушку, мужчина снова кинул её в лицо Махасамута. Затем, запахнув рубашку в крайнем смущении, он скользнул в ванную, откуда прокричал: — Пошёл ты! — от невозмутимости не осталось и следа. Потом хлопнула дверь, и Тонграк услышал: — Ха-ха, значит, не хотите, чтобы я помог помыться? — Заткнись! Смех из номера заставил огрызнуться. Тонграк был разочарован. Это было безумие какое-то. Он никогда в жизни не сталкивался ни с чем подобным. Дыхание сбилось, и грудь вздымалась от испытываемой ярости. Хотелось швырнуть в обидчика что-то потяжелее подушки. Например, корзину для белья. Взглянув на собственное отражение в зеркале и увидев растрёпанный вид, он почувствовал, что злость только усилилась. Когда он последний раз так злился? Даже если он меня захочет, то никогда не получит! Ни за что! Я бы не выбрал его, даже если он остался бы единственным человеком на земле! Тонграк поклялся себе, что как бы отчаянно его ни просили, этого надоедливого парня он в свою постель не пустит! Никогда! Если бы Махасамут умел читать мысли, он хитро улыбнулся бы и спросил: — Уверен? Вообще я хорошо лажу с кошками. Хочешь попробовать? А услышав это, Тонграк бы, наверное, умер от злости. — Отцепись! — Вы уверены? Меня наняли о вас заботиться! — Я тебя не понимаю! Ясно?! Не понимаю, о чём ты говоришь! Хотелось избавиться от этого сумасшедшего парня, но сначала нужно понять, как с ним общаться. Тонграк никогда не думал, что южный диалект настолько сложен для понимания. Да и друзей с юга у него не было. Кхом предпочитал общаться на центральном диалекте. Так что это можно считать первым разом, когда пришлось столкнуться с настоящим южным говором. Слишком быстрый и трудный для понимания, а произношение некоторых слов очень сильно удивляло. Парень за дверью совершенно не желал сотрудничать. И ладно бы он не мог говорить «нормально», но ведь он может! Просто почему-то не хочет. — Разве это сложно? Давайте уже отправимся завтракать. Тонграку захотелось заскулить, закатить истерику и накричать на южанина. Только утренние события научили тому, что это не поможет совершенно. Скорее всего, парень тупо улыбнётся от удовольствия и продолжит трындеть как ему хочется. Прошло достаточно много времени до того, как мужчина смог успокоиться и взять себя в руки настолько, чтобы выйти из ванной с видом, будто ничего не произошло. Тонграк про себя твердил о спокойствии и хладнокровии. В конце концов, он найдёт способ прогнать парня. Возможно… *** — Я не люблю овсянку. Стоило Тонграку устроиться за столиком, как он сложил руки на груди и, вздёрнув подбородок, принялся командовать. Раз ты должен заботиться обо мне, то давай проверим, как у тебя это выйдет. Махасамут уже собирался поставить перед ним тарелку, но на мгновение замер, а затем, пожав плечами, поставил её у своего места. — Я не хочу яичницу и сосиски, — ровным тоном сказал Тонграк перед тем, как получить новый вариант завтрака. На что парень спокойно принёс другую тарелку. — Я не ем рис по утрам. Он слишком тяжёлый, — отвернулся Тонграк от риса с овощами и кисло-сладким соусом, также отверг и курицу с базиликом. Тонграк холодно улыбался, с вызовом глядяя на южанина. Что ж, у него есть много вариантов того, кем быть. Капризным, привередливым, эгоистичным… — Тогда как насчёт салата? Перед ним поставили миску с салатом. Мельком взглянув на содержимое, Тонграк со скучающим видом наколол на вилку маленький помидор. — Вам… не нравится? — Нет аппетита, — тут же перебил парня Тонграк, отодвигая миску. Остальные блюда на столе он тоже игнорировал. — Поскольку тебе платят за то, чтобы ты заботился обо мне… Можешь доесть сам. Снова скрестив руки на груди, Тонграк ждал хоть намека на раздражение от сидящего напротив человека. Только просчитался и тут. — О! Какая щедрость! Мистер Тонграк такой добрый! Поистине мне повезло! Спасибо за угощение! А как вы узнали, что я голоден? Видимо, потому что они провели вместе утро, ему удалось уловить суть происходящего. Тонграк резко нахмурился, наблюдая за придвинувшим к себе тарелку с рисом парнем. Тот продолжал восхвалять доброту мужчины. — Вы такой симпатичный и милый! У вас не только кожа светлая, но и душа! Мне действительно очень повезло познакомиться с вами! Вы так обо мне заботитесь, хотя это моя обязанность… — Ты мог бы заткнуться? Чего кричишь, как псих? Больше половины посетителей столовой повернулись к ним. Каждое слово, конечно, Тонграк разобрать не смог, но вот местные явно понимали этот поток комплиментов. А когда из этого восторженного потока удалось выцепить что-то про цвет кожи, мужчина недовольно сверкнул глазами. Только это нифига не остановило парня. Поэтому пришлось пойти на радикальные меры и закрыть болтливый рот рукой. — Сколько тебе заплатить, чтобы ты перестал меня раздражать? — недовольно проговорил Тонграк и вздрогнул, когда что-то тёплое прижалось к середине ладони. Махасамут перехватил тонкое запястье и медленно отстранил от своих губ, только что коснувшихся узкой ладони. И этот тёмный проницательный взгляд, глубокий, как океан, словно гипнотизировал. — Бата будет недостаточно, чтобы меня купить, сэр, — чуть хрипло ответил парень, придвигаясь ближе. У Тонграка побежали мурашки от такого шёпота, и он попытался высвободить руку. — Если недостаточно, то сколько? — невольно отвёл он взгляд в сторону, совершенно не понимая собственной реакции. Сердце бешено колотилось. Это не было похоже на простой порыв, влечение или влюбленность. Только короткий проблеск дикости в тёмных глазах послал волну жара по телу. Запястье горело в местах, где его касались. Тонграк слепым не был, и Махасамут не понравился ему с первой встречи. Но это только из-за своего самочувствия и раздражения. Тем не менее, отрицать привлекательность этого человека было нельзя. Тёмная кожа, крепкое идеальное тело, резкие черты лица. И правда сокровище. С подобными людьми он сталкивался в фитнес-центрах, но парень напротив не производил впечатление любителя фитнеса. Наоборот. Это тело он явно заработал тяжёлым трудом. От него так и веяло силой и необузданностью. Такого мужчину трудно найти. И сейчас этот южанин сказал, что его можно затащить в свою постель, если будет достаточно денег… Верно? Просто заплати, и он твой. Их взгляды встретились. Нерешительный и вызывающий. — Какой у тебя номер? — внезапно Тонграк сменил тему разговора, чем несколько удивил собеседника. Махасамут охотно разжал руку и дал, что просили, прекрасно зная, что листок с номером был скомкан и выброшен Тонграком. — Какой неловкий момент, а ведь я давал вам свой номер. Но вы просто проигнорировали мою записку… Внезапно телефон Махасамута оповестил о поступлении сообщения. Но прежде, чем он посмотрел, что там, услышал: — Пяти тысяч достаточно? — А? — Чтобы изменить манеру общения со мной, — приятным голосом спросил Тонграк, смотря на открытое банковское приложение. Он только что перевёл деньги через PromtPay сидящему напротив парню. Махасамут не ответил. — Может, тогда семь? Новый дзинь. Ещё две тысячи пришли на счёт. Сладкая улыбка украсила лицо и без того самого красивого мужчины на свете. Кончики изящных пальцев снова коснулись экрана, набирая новую сумму. — Или пятнадцать? Если он утверждает, что его нельзя купить, то, может, сумма просто недостаточная? Так сколько? Тонграк всё ещё мило улыбался, наблюдая за замершим парнем и ожидая протеста. Продолжит веселиться после такого оскорбления? Хлоп. — Что такое? Недостаточно? — Тонграк поднял глаза и спросил елейным голосом, когда парень хлопнул рукой по краю стола, накрыв свой телефон. Итак, теперь его очередь ставить зарвавшегося мальчишку в неловкое положение. Рак жаждал увидеть реакцию на свои действия и слова. В ответ ему улыбались… Стоп, что?! Улыбались? — Вы заполучили меня за пять тысяч, сэр, — мягко ответил Махасамут… На центральном диалекте! Тонграк был застигнут врасплох. Он недоуменно уставился на широко улыбающегося парня. — Ты совсем… Не чувствуешь себя оскорблённо? — озадаченно спросил мужчина. — С чего бы? — последовал дразнящий ответ. Махасамут поднял телефон и помахал им. — Спасибо за покупку, мистер Тонграк! С этого дня я буду служить вам ещё лучше и не спущу с вас глаз! Очередная широкая улыбка снова нервировала. Этот парень точно был сумасшедшим!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.