ID работы: 14716705

Его любимый звук

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 13. В ожидании конца

Настройки текста
Наташа почувствовала, как вес Мэтта сместился с мягкого матраса, и его тепло покинуло её тело. Она перевернулась на бок, чтобы устроиться на месте, которое он оставил, всё еще ощущая тепло его тела и запах чистого белья. Негромкие звуки его шагов по кухне, включение кофеварки и плиты эхом отдавались в её ушах, когда она пыталась заставить себя снова заснуть. Она немного задремала, услышав, как он вошёл в ванную, чтобы побриться. Наташе удалось отдохнуть ещё минут десять, прежде чем её тело решило, что больше поспать не получится. Она так и осталась лежать с закрытыми глазами, уткнувшись головой в подушку Мэтта. Он же словно заметил, что она проснулась, и Наташа чуть приоткрыла глаза, услышав, как слегка скрипнула дверь. Мэтт принёс небольшой поднос и медленно сел на край кровати рядом с ней. Он поправил её рыжие локоны, аккуратно убрав за ухо. Наташа слабо улыбнулась. — Доброе утро, красавица. — Доброе утро, красавчик, — она оперлась на локти. — Что у нас тут? Он поцеловал её в лоб, и она почувствовала запах его свежего лосьона после бритья. — Блинчики. Клубника. Чёрный кофе. Без сахара. — О, вау. Как хорошо ты меня знаешь. Мэтт хихикнул, когда она поставила маленький поднос на колени: — Через час у нас правовая методология. — О, чёрт. Да, — она откусила большой кусок клубники. — Где Фогги? Мэтт покачал головой с забавным выражением лица: — Помнишь девушку, с которой он познакомился на выходных? — Бегунья? — она сделала глоток своего чёрного кофе. — Оказывается, он тоже теперь бегун. Они ушли на пробежку в шесть утра. — Какой он молодец, — она откусила хороший кусок блинчика и смотрела на него сузившимися глазами. — Только не говори, что скучаешь по Марси. — Мне кажется, он просто пытается что-то доказать, — Мэтт пожал плечами и протянул руку, чтобы провести пальцами по подвеске на её шее. Наташа улыбнулась, когда он незатейливо поправил украшение. — Ты хороший друг. С ним всё в порядке. Он просто старается жить дальше. — Наверное, ты права. Наташа сделала последний глоток чёрного кофе и потянулась. — Я приму душ перед занятиями. Не составишь мне компанию? __________________________________________________________________________ В пятницу вечером Наташа и Клинт проникли в одно из последних укрытий, чтобы силой проложить дорогу и обнаружить, что Роско Суини уже сбежал оттуда. Дюжину девушек держали там, чтобы увезти в Европу до их прихода. Наташа улучила момент, когда их забрали агенты ЩИТа, чтобы оказать надлежащую медицинскую помощь. Некоторые пробыли там несколько недель, их везли с разных концов страны. Наташа глубоко вздохнула, опираясь на один из сломанных стульев. Клинт тихонько коснулся её плеча: — Ты в порядке? — Буду, — Наташа подняла голову и сглотнула, так как мышцы начали болеть. Когда адреналин выветрился, она заметила небольшой синяк на руке. Она резко выдохнула, массируя его небольшими кругами. — Может, обратиться к медикам? — Нет, просто.. — она покачала головой, глядя на небольшой порез на лбу Клинта. — Мэтт знает, когда у меня появляются синяки. Их становится всё труднее скрывать. Клинт усмехнулся, взял у медиков пакет со льдом, подошёл к Наташе и взял её запястье в свои руки. — В последнее время тебе всё труднее делать много чего. Его тон был дружелюбным. И на это Наташа грустно улыбнулась. — Наверное, ты прав. — Что ты скажешь ему, если серьёзно травмируешься? Сломанную кость не так-то просто скрыть, — он осторожно приложил к её запястью пакет со льдом. — Исчезну на неделю? Не знаю, — она пожала плечами, глядя на свои ботинки. — Конечно. Это точно сработает, — он ухмыльнулся. — Обычно я прикрываюсь очередным ушибом. В большинстве случаев срабатывает. Они молча наблюдали, как рука Наташи немеет от холода. — Мы приближаемся, знаешь ли, — Клинт сказал, глядя ей в глаза. К нахождению Суини. К концу. К истечению срока годности. — Знаю, — тихо ответила она, встретив его внимательный взгляд. Она ненавидит выражение жалости на его лице. — Ничто не вечно, да? — Если только ты не хочешь доказать обратное, — он слегка сжал её руку. Наташа разочарованно выдохнула. — Я хочу, чтобы у него было что-то настоящее, — она отпустила объятия Клинта. — Но сама не могу этого дать. И ушла. __________________________________________________________________________ Новая подружка Фогги вышла из квартиры, когда Мэтт заканчивал мыть посуду. Блондин закрыл дверь и повернулся в сторону Мэтта. — Ну? — Что "ну"? — Мэтт усмехнулся, вытирая руки о небольшое полотенце, висящее над раковиной. — Мелисса. — Хорошенькая, — он пожал плечами. — Скажи, а? — Фогги улыбнулся и пересел на одну из высоких скамеек у кухонной стойки. — Может, слишком хорошенькая? — Как именно кто-то может быть слишком хорошеньким, Фогги? — Мэтт поправил очки, на его лице появилось растерянное выражение. — Не знаю. Она идеальна. — Ну, тогда.. — У меня от неё мурашки по коже, — признался он. — Фогги, — Мэтт рассмеялся, опираясь локтями на кухонную стойку. — Она кажется вполне славной. — Видишь? Вполне славная. — Мне кажется, ты слишком бурно реагируешь. — Жаль, Нат здесь нет. Она лучше тебя подходит для таких разговоров, — Фогги опустил голову, опираясь на руки. — Эй! — Кстати, где она? — он услышал приглушённый голос Фогги, который всё ещё опускал голову на стойку. — С Клинтом. Фогги поднял голову и сузил глаза: — Тебе не кажется странным, что мы никогда не виделись с ним? Мэтт пожал плечами. — Он живёт на севере штата. У него есть дети. Не думаю, что он хочет тусоваться со студентами. — Да, возможно, — Фогги пожал плечами, слегка постукивая ладонями по стойке. — Ты никогда..? Он не закончил предложение. Мэтт приподнял бровь: — Что? — Ну, знаешь.. не подозревал что-нибудь? Мэтт чуть не рассмеялся. — Думаешь, Нат изменяет мне? Ему хотелось сказать Фогги, что он обязательно поймёт, если его девушка трахается с кем-то ещё. — Боже, нет! — Фогги поднял руки в защиту. — Просто проверяю, нет ли проблем в раю. Мэтт ухмыльнулся. — Всё хорошо, приятель. Фогги тепло улыбнулся. — Полгода, да? Мэтт никак не отреагировал, но его губы слегка изогнулись в небольшой улыбке. — Осторожно, если продолжишь в том же духе, то рискуешь стать реально счастливым. Мы оба знаем, что тебе такое не к лицу. Мэтт рассмеялся, откинув голову назад: — Она.. да. Она потрясающая. Его щеки практически пылали. Наверное, Фогги заметил это, потому что захихикал. — Взгляните-ка. Мэтт Мёрдок наконец-то влюбился. — Не муди, — он засмеялся, наливая себе стакан воды. После нескольких секунд молчания Фогги прочистил горло, в его голосе прозвучали нотки дразнилки. — Но серьёзно. Ты правда? — Что? — Любишь её. Мэтт поставил стакан на раковину, обхватив руками. Ты любишь её? Любовная жизнь Мэтта была сплошным крушением. В прошлых отношениях он испытывал в основном неудачу, катастрофу и разочарование. В основном по своей вине. Потому что в конечном итоге, когда отношения становились слишком комфортными, он находил любой предлог, чтобы их бросить. И предлоги эти были не совсем разумными. Но с Натали, она на самом деле знает его. Полностью. Видит и хорошее, и уродливое, но всё равно остаётся рядом. Она, кажется, ни в коем случае не осуждает его. Она добрее к нему, чем он сам, и даже когда временами у него мозги набекрень, она всё равно остаётся рядом. Ему нравится, как её теплое тело прижимается к его, когда они спят. Её мягкие волосы между его пальцами. То, как она всегда прикасается к нему. Он всегда чувствует на себе её пристальный взгляд, когда она словно знает, о чём они вместе думают. То, как она добра к Фогги. Её чувство юмора. Она уморительна. Ему нравится, что он может найти её в толпе, что её ровное сердцебиение выделяется даже на большом расстоянии. Его любимый звук - это ровный стук её сердца за дверью или во время сна рядом с ним. Мэтт не уверен, что она чувствует то же самое. Натали свободна духом, никогда не знаешь, о чём она думает. Что чувствует. Только почти каждую ночь она проводит пальцами по его коже, когда думает, что он спит. Мэтт всегда замечает, как она тихонько постукивает. Точка, тире, две точки. Три тире. Три точки, тире. Последняя точка. ._.. _ _ _ ..._ . Любовь. Стик учил его азбуке Морзе. Но она никогда не произносила этого вслух. — Думаю, да? __________________________________________________________________________ Наташа взяла в руку ушибленное запястье и слегка сжала. Дискомфорт небольшой и, вероятно, пройдёт через пару дней. Она надеется, что после двух дней на расстоянии от Мэтта у неё всё заживет, и он не заметит этого. Воскресный день уже принёс небольшой весенний ветерок в университетский городок, и рыжая ждала Фогги возле кафе, чтобы отправиться в его квартиру. Наташа спрятала почти зажившее запястье под длинным рукавом коричневого пальто и засунула руки в карманы, наблюдая за окружающей обстановкой. Вдруг она мысленно прокляла себя за дикую мысль, что, возможно, она будет по-настоящему скучать по университету. Срок годности. Сообщение от Оливии с глупой шуткой заставило её захихикать, и она положила телефон обратно в карман. Ей нужно проверить свою комнату, пока миссия не кончилась и не пришлось уезжать. От мысли о прощании с Оливией, с Фогги, с Мэттом.. в животе завязался болезненный узел. Скоро всё закончится. Её желудок скрутило в очередной узел при виде Чеда Миллера, внезапно направившегося в её сторону. — Смотрите-ка, кто здесь. — Миллер, — она оставалась безучастной, руки по-прежнему были в карманах. — Давно не видел твоё симпотное личико. — Твоё лицо уже давно не выглядит "симпотным", — она смотрела на его почти заживший фингал под глазом, и маленький синяк под скулой, который уже пости исчез. Он сухо рассмеялся. — Было мило. Заступиться за своего щеночка-бойфренда. Кстати, где он? — Ты за добавкой пришёл? — она приподняла подбородок, когда он подошёл ближе, и их разница в росте стала заметной, когда они встали на одну ступеньку лестницы. — Как ты, блять, вообще умудрилась? — Повезло, наверное, — Наташа пожала плечами, чем привела его в ярость. Теперь его лицо было в нескольких сантиметрах от её лица. — Если ещё раз пошлёшь кого-нибудь угрожать мне подобным образом.. — Понятия не имею, о чём ты. Клинт. Наташа развернулась на каблуках, чтобы войти в кофейню, но его рука оказалась быстрее и крепко схватила её за поврежденное запястье. Рыжая поморщилась от внезапной боли, когда Чед притянул её ближе. — Я слежу за тобой, Рашман. — Отпусти. — Если твой приятель не отвалит, в следующий раз я буду бить твоего парня и его пухлого дружка до потери пульса, поняла? — его голос был почти шёпотом, а зубы оскалились. Наташа ухмыльнулась и приготовила остроумное замечание, но он крепче сжал её запястье, и она снова вздрогнула. Фогги вышел из кофейни с тремя стаканами на вынос, заставив Чеда прервать свой напряжённый взгляд. — Нельсон, — он коротко поприветствовал его и отпустил её запястье грубым движением, заставив Наташу потянуться к нему рукой. Боль вернулась, заставив Наташу пробормотать себе под нос. Слишком сильная для почти зажившей травмы. — Мудила, — Фогги выругался, глядя, как Чед уходит в противоположном направлении. — Ты в порядке? Наташа повернулась к нему, всё ещё потирая запястье. — Да. — Чего он хотел? — он потянулся к её руке, чтобы взглянуть на травму. — Как всегда. "Ты за это заплатишь" и бла-бла-бла, — она пожала плечами, наблюдая за обеспокоенным лицом Фогги. — Можешь не говорить об этом Мэтту? — Ты просишь соврать ему? Потому что это заведомо дохлый номер. Ты хоть знаешь, как я вру? Наташа хихикнула и тихонько сжала его плечо. — Ничего. Просто следуй моим указаниям. __________________________________________________________________________ Мэтт вышел из душа, когда услышал шаги в коридоре. Он надел серую футболку и растирал волосы полотенцем, пока шаги приближались к двери квартиры. В дверь вошли Фогги и Наташа, рыжая бросила сумку на маленький стул рядом с диваном. Мэтт захихикал, когда она обняла его за плечи, перебирая мокрые волосы между пальцами. — Приветик, — она коротко чмокнула его в губы. — Привет, — он лучезарно улыбнулся, крепко обхватив её за талию. — Кофе? — спросил Фогги, ставя три стакана на кухонную стойку. — Ооо. Да, — Мэтт почувствовал свежий аромат чёрного кофе и хмыкнул, когда горькая жидкость попала ему в рот. — Спасибо, приятель. — Я быстренько приму душ, — Фогги удалился, оставив Мэтта с Наташей на маленькой кухне. Наташа тоже взяла свой крепкий чёрный кофе, наблюдая за Мэттом с приподнятой бровью. — Ты ужасно тихий. — Трудный день, — он слегка улыбнулся. — Почему-то я больше не могу спокойно спать, когда тебя нет рядом. Ненавижу тебя за это. Наташа улыбнулась, отставив стакан, и тихо подошла к нему. — Ты раскусил мой план. Сделать так, чтобы ты смог спать без меня. Он откинул голову назад, обнажив бледную шею, и в его горле раздался слабый смех. — Ты уморительна. Наташа обхватила его лицо обеими руками и поцеловала. Мэтт растаял в её прикосновениях, внезапно забыв о своём существовании и о том, где находится. Он нежно обнял её за шею, и притянул ближе, обняв за талию. Рыжая хмыкнула в ответ на его поцелуй, и их носы слегка соприкоснулись в поисках воздуха. Зажав его лицо между ладонями, она пристально смотрела в его расфокусированные ореховые глаза - самые красивые из тех, что она когда-либо видела. Срок годности. Прямо за углом. — Я вроде как скучал по тебе. Я вроде как тоже буду скучать по тебе, очень-очень сильно. Мэтт захихикал, и на его щеках появились ямочки. Сладкий звук её ровного сердцебиения в его ушах. — Я тоже. — Ещё рано. Давай я приготовлю ужин и.. — её руки слегка провели по его скуле, и Мэтт вернулся к реальности, потянувшись к её запястьям. Пульс на правом запястье чаще, чем положено, кровь прилила к нему, словно созвездие из красного, фиолетового и зелёного. — Твоё запястье.. — О, Мэтт, — она быстро убрала руки от его лица. — Натали. — Пустяки, — она мягко коснулась его груди. — Оставь. — Это синяк, — он снова потянулся к её руке, осторожно зажав в своих пальцах. — Нат, кто его оставил? — Чед, — Фогги вышел из ванной со свежей одеждой. — Сукин сын.. — челюсть Мэтта крепко сжалась. — Фогги, — Наташа расширила глаза, глядя на блондина. — Прости. Я же говорил, что не могу ему врать. — Почему ты хотела соврать мне? — Мэтт снова повернулся к ней. — Глупости. Забудь. Со мной правда всё в порядке. Губы Мэтта сложились в тонкую линию, челюсть всё ещё стиснута. Он не осмеливался произнести ни слова. — Нужно выдвинуть обвинение, — Фогги пожал плечами, а Наташа снова расширила на него глаза. Он поднял руки в защиту. —Просто говорю. Мэтт был в ярости до конца разговора, пока Фогги пытался образумить их обоих. Позже вечером, когда они лежали в постели вдали друг от друга, Наташа потянулась к его руке и слегка сжала её. Мэтт никак не отреагировал. — Прости меня, — прошептала она, и единственным звуком, наполнявшим комнату, был небольшой шум ветра, бьющегося в окна. Он молчал несколько секунд. — Не нужно скрывать от меня такое, Нат. Наташа глубоко вздохнула, чувство вины закралось в её душу и поглотило полностью, когда слова сорвались с его губ. — Я просто хотела уберечь те.. — Позволь мне заботиться о тебе, — он нежно убрал её рыжие локоны за ухо. Впервые за долгое время она не сдержалась, когда на кончике её носа появилась слеза. Она покачала головой и притянула Мэтта к себе, когда их лбы соприкоснулись. — Хорошо. Через несколько минут они начали засыпать, Наташа положила голову ему на грудь и нежно постукивала по мягкой ткани его футболки. Точка, тире, две точки. Три тире. Три точки, тире. Последняя точка. Любовь. Их срок годности улыбался ей в силуэтах тёмной комнаты Мэтта. Болезненное напоминание о том, что ничто не было реальным. Может, только те слова, что она каждую ночь ласково выводила на его коже. Проснувшись на следующий день, она услышала шаги Мэтта по кухне и лёгкое жужжание телефона. На экране появилось сообщение от Клинта, который улыбался ей в ответ. 'Суини выйдет на свет в субботу. Приготовься'. Срок годности наконец истёк.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.