Список защитных мер:
1 веревка, смоченная в смеси соли и святой воды, выложенная вокруг дома (диаметр 600 м) и закопанная на 6 дюймов под землю
Не менее 300 енохианских символов, вырезанных на коре деревьев, растущих внутри защитного круга
2-х метровая дьявольская ловушка, выкованная из железа и закопанная в землю на глубине 6 дюймов перед задней дверью
Все дверные проемы и оконные рамы окрашены смесью соли и святой воды
Дьявольская ловушка диаметром 1 метр, нанесенная ультрафиолетовой краской, перед дверью спальни
72 енохианских символа, ультрафиолет, на двери спальни
38 енохианских символов, мелом вокруг кровати
3 дьявольские ловушки диаметром 1 метр, ультрафиолет, перед каждой камерой
1 линия кладбищенской (могильной) пыли под порожком двери в спальню
1 линия могильной пыли под створкой окна в спальне
1 стеклянная ампула святой воды в прикроватной тумбочке
1 коробка железных гвоздей в прикроватной тумбочке
1 пистолет, заряженный шестью серебряными пулями, хранится под кроватью
1 обрез, заряженный солеными патронами, под кроватью
½ стакана крови мертвеца в холодильнике
1 шприц в холодильнике (с этикеткой «кровь мертвеца»)
1 кувшин со святым елеем под столом
1 зажигалка на столе
1 мачете в ящике стола
1 пистолет, заряженный шестью патронами, в ящике стола
1 готовый коктейль Молотова, в ящике стола
42 енохианских символа, нанесенные ультрафиолетовой краской вокруг стола
Система ультрафиолетового освещения по всей кабине
Последнее техническое обслуживание проводилось 02.05.2004
— Личный дневник Сэма Винчестера
Крыльцо начало скрипеть — громко — примерно через пять минут после того, как Сэму удалось заснуть. По крайней мере, так ему показалось. Придавленный одеялами, которыми была укрыта его кровать, и теплом обогревателя, он застонал, перевернулся на другой бок и зарылся лицом в подушку. Вспомнилось неприятное бряцание цепями Дина, когда он не давал ему заснуть ночами на пролет, хотя и прошло-то всего несколько секунд с тех пор, как он проснулся. И то, только потому, что скрип напугал его. Это было старое деревянное здание, и он думал, что уже привык к всевозможным звукам, которые оно издавало. По хижине прокатился особенно громкий скрип, пробившийся даже сквозь поролон, которым была обита дверь. Сэм зевнул, уткнувшись в мягкую пуховую подушку и закрыв глаза. Вероятно, это ветер. Не, звучало, будто кто-то прогуливался снаружи, значит, олень забрался на крыльцо и слизывал соль с его окон. Несколько лет назад он вскочил бы с постели и бросился бы к окну, чтобы увидеть оленя. Но он видел много оленей. Все они выглядели одинаково. И ему захотелось снова заснуть. Он был очень близок ко сну через пару минут, несмотря на поскрипывая и топот. Он лежал на своем матрасе, как морская звезда, засунув левую руку под подушку, что в данный момент было для него наиболее удобным положением. По телу распространялось теплое покалывание. Его дыхание было ровным, а сердцебиение — медленным. Затем кто-то выбил дверь. Шум раскалывающегося дерева и скрежещущего металла был подобен взрыву в ушах Сэма. Он дернулся, выбрался из-под одеял на кровати и рухнул на пол. Ему каким-то образом удалось приземлиться на ноги, и он стиснул зубы, подавляя острую боль, пронзившую его ногу от удара. Затем он опустился на колени и сунул руку под кровать, безуспешно шаря среди стопок журналов, пока его пальцы, наконец, не нащупали гладкий деревянный приклад дробовика. Его большой палец пробежал по пентаграмме, которую он выгравировал на нем, и он вытащил обрез и снова поднялся в стоячее положение, опираясь на матрас. Сэм, спотыкаясь, подошел к закрытой двери, держа оружие в левой руке, и хлопнул правой по пластиковой панели, на которой находились два выключателя. Один из них, белый, регулировал освещение в его комнате. Другой был окрашен в черный цвет. На него он и нажал. Кто-то в главной комнате выругался так громко, что Сэм услышал ругательство даже сквозь гул крови в ушах. Он рывком распахнул дверь, вскинул ружье, прямо как учили с тех пор, как ему исполнилось пять, — и ему самому захотелось выругаться. Руны на двери всё ещё были в идеальном состоянии. Но, а как иначе, он почти никогда не прикасался к внешней стороне двери. Они светились ярким зеленым светом в ультрафиолете. Дьявольские ловушки же, которые он расставил на полу, были совсем другой историей. Дорожки были протоптаны до самого их центра его собственными ногами, за три года хождения по ним без перекраски и даже без проверки их состояния. Они были бесполезны. Однако, как бы глупо это ни было, сейчас не было времени ругать себя. В кабине находились четыре человека, рассредоточенных по всему главному помещению. Трое мужчин и одна женщина, с суровым видом спецназовцев или полевых агентов ЦРУ, одетые в черное, с обычным (пистолеты) и сверхъестественным (серебряные клинки) оружием, свисающим с перепончатых ремней на талии. Сэм распознавал тактическую группу, когда видел ее. И когда ближайший из них неестественно быстро повернул к нему голову, сверкнув черными глазами, он знал и зачем они пришли. Демонические спецназовцы. Теперь он, черт возьми, официально видел всё. Его мысли обратились к ножу в шкафу. Черт, ему действительно следовало бы начать держать эту штуку поближе к кровати. Стоило ли тратить время на то, чтобы схватить его? Или ему следовало просто броситься туда и попытаться защитить жильцов своих камер, вооружившись всего лишь дробовиком, начиненным солью? Решение было принято за него. Ближайший демон с агрессивным рычанием бросился на него, и Сэм инстинктивно захлопнул дверь. Раздался громкий стук, а затем вопль боли, и дерево задрожало, но выдержало. По краям не засочился черный дым. Енохианские символы на двери изначально предназначались для того, чтобы отпугивать агрессивных ангелов-дезертиров, но и с демонами они сработали неплохо. Мышечная память привела Сэма к шкафу в темноте его комнаты, к полке, на которой спрятанный за его одеждой лежал нож. Он снова пересек комнату и открыл дверь рукой с дробовиком. Демон практически бросился на него, держа Ка-бар нож в руке, которая, должно быть, была его преобладающей, и нож Сэма также поднялся. Огненная линия прочертилась по его предплечью, когда он вонзил свой кинжал в мягкую часть живота демона, прямо под грудиной. Ка-бар со звоном упал на пол. Демон застыл. Красно-белый свет искрился и вспыхивал в его теле, когда его испорченная душа сгорала, затем вместилище обмякло, соскользнув с ножа Сэма и упав на пол. Трое других демонов, очевидно, стояли прямо за ним и теперь смотрели на него сверху вниз. Сэм знал, что у него осталось меньше секунды. Поэтому он взвел курок и разрядил один заряд своего дробовика во всех троих. Закричав, они поймали его идеально, прямо поперек туловища. Должно быть, они составили какой-то план, прежде чем вошли. Либо так, либо они были телепатами, потому что двое мужчин внезапно отпрянули, не говоря ни слова, прижимая ладони к покрытым солью грудям, в то время как женщина шагнула вперед и оскалила зубы. В темноте они светились ярко-фиолетовым, как и ее глаза цвета черного дерева. Она внезапно замахнулась на него, и он едва успел увернуться. Тем временем двое мужчин спешили вдоль стены, за которой находились все его камеры. — Рыцарь Дандэлион, — позвал один из них ровным и совершенно деловым голосом. — Ага-ага. Тута, — ответил Дин. Загремели цепи, когда он встал и, вероятно, направился к выходу из камеры. Дандэлион? — Только не прикасайся к воротам. Они из железа, — продолжил Дин. Демоница попыталась ударить Сэма снова, и на этот раз он отразил ее удар, направив дуло своего дробовика на ее кулак. Он услышал, как хрустнули кости, и она вскрикнула, когда от ее кожи пошел пар. Ствол был стальной, и демонам она нравилась немногим больше, чем железо. Он увидел двух демонов, которые теперь стояли перед камерой Дина. — Заперто, — сказал один из них. Демоница потянулась к пистолету на поясе, маленькому компактному пистолету, но Сэм остановил ее, снова ударив по руке. — Да. Ни хрена себе, Шерлок, — её нога, обутая в армейский ботинок, дернулась вверх, и Сэм качнулся назад. Он упал бы, если бы не выронил нож и не схватился за дверной косяк. Стальной носок все же задел его подбородок. — Где ключ? — потребовал ответа один из демонических «ОМОНовцев». Чей-то кулак врезался Сэму в живот прежде, чем он смог выпрямиться, и он согнулся пополам, упав на колени. Он не мог поверить, что ничего не лопнуло у него внутри. — Я не знаю, — ответил Дин. Брови Сэма сошлись на переносице. О чем, черт возьми, он говорил? Он никак не мог не знать, что ключи были у самого Сэма, поскольку видел, как тот раз сто отпирал дверь в его камеру. Но он перестал беспокоиться об этом, когда демоница нанесла ему мощный удар обеими руками по затылку. Он почувствовал, что оседает на пол, как марионетка, у которой перерезали ниточки. — Ты слаб, — услышал он шипение демона. — Твои охранные чары были просто жалкими. Кажется, это начало превращаться в тему дня. Каждый монстр, который причинял ему боль, называл его слабым. — Таша, — позвал демон, который спрашивал Дина о ключе. Сопротивляясь, Сэм снял второй курок с дробовика. — Убей охотника и обыщи его тело. И его комнату тоже. Мы не можем сломать железные прутья, а Дандэлион связан. — Спасибо, что заметил, — сказал Дин, гремя цепями. Сэм услышал, как демоница со вздохом выхватила пистолет. Он упал на свой дробовик. Оба ствола были направлены на ее лодыжки в ботинках. Он нажал на второй курок, когда она прицелилась. Кожа на ее ботинках — и большая часть плоти под ними — были разорваны в клочья, соль и кровь брызнули во все стороны. Ее ноги подкосились, и Сэм не был уверен, от чего у него зазвенело в ушах — от грохота выстрела из дробовика или от ее криков. Она упала на землю. Если быть точным, на тело того демона, которого Сэм уже прикончил. Он отпустил дробовик (теперь бесполезный, разве что в качестве дубинки), приподнялся свободной рукой и вонзил нож ей между лопаток. Мышцы были толстыми, сквозь них было трудно пробраться, и он едва избежал столкновения с ее ребрами. Но он убил ее. Две пары ботинок остановились прямо рядом с Сэмом, когда он вытаскивал нож из тела Таши. Он вскрикнул, когда чья-то рука зарылась в его волосы и жестоко дернула его голову назад, обнажая уязвимое горло. — Отребье-охотник, — нож коснулся его яремной вены. — Ты действительно думал, что сможешь удержать Рыцаря Ада в клетке? Что сможешь победить нас? — Эй, эй, эй, не убивай… — начал Дин, но Сэм услышал его только краем уха, мутным взглядом смотря на держащего его демона, и проревел: — Exorcizamus te– Оба демона взвизгнули и телепортировались назад, отпустив его. Всё ещё сжимая в руке нож, Сэм героическим усилием втащил себя обратно в свою комнату, голова кружилась, живот болел, руку жгло. — Почему ты не хочешь, чтобы мы… — раздраженно спросил демон, который пытался убить Сэма. — Где, черт возьми, этот гребаный… — начал другой. Сэм закрыл за собой дверь, отрезав их обоих, и привалился к ней всем телом. Каким-то образом ему удалось повернуться, так что теперь его спина упиралась в деревянные створки, он провел рукой по лицу. Ладонью стер пот и, вероятно, слезы тоже. Он закрыл глаза и откинул голову на пенопласт, который делал его комнату звуконепроницаемой (хотя, по-видимому, только для звуков определенной частоты), тяжело дыша, пытаясь восстановить дыхание и заставить боль уйти из его тела. Его затылок всё ещё сильно болел в том месте, где Надя ударила его об пол; ушибы на черепе заживали до смешного долго. Удар вызвал тошнотворную головную боль. Хотя, возможно, его тошнило и от пинка в живот тоже. По крайней мере, они ничего не сделали с его дурацкой ногой. В кои-то веки это было даже приятно. Сэм дал себе две минуты на то, чтобы прийти в себя, затем потянулся, взялся свободной рукой за дверную ручку над головой и поднял себя в ряды живых и здравствующих. Ему нужно было либо убить этих демонов, либо изгнать, прежде чем они сообразят, как освободить Дина без ключа — Рыцарь Дандэлион не должен быть бродить на свободе. Однако он был прав. Боже. У него реально дурацкое имя. Сэм, прихрамывая, подошел к шкафу, схватил другой обрез и насыпал в него патроны с солью. Несколько запасных патронов отправились в карман его спортивных штанов. Ему нужно было выйти, он должен был избавиться от демонов… он должен был защитить Вона. Внезапный холодок пробежал по его спине. Он совершенно забыл о рейфе. И дверь в его камеру была не заперта. Ему нужно было вытащить его оттуда и перенести в спальню, в безопасное место, пока он всё приберет и наспех установит защитные чары на случай, если у демонов есть подкрепление. А так как они пришли за Рыцарем Ада, он не стал бы исключать такую возможность. И выглядели они как персонажи из какой-то чертовой видеоигры. Он распахнул дверь и увидел только одного демона. Тот выдвигал ящики стола один за другим и рылся в содержимом, но поднял глаза, когда Сэм вышел из своей комнаты, и затем вдруг материализовался прямо перед ним с собственным Ка-баром в руках. Сэм, однако, был наготове. Дробовик уже был поднят на уровень глаз, и его палец уже лежал на спусковом крючке. Заряд дроби попал тому прямо в лицо. И на таком расстоянии не было большой разницы между солью и металлом. Демон рухнул, вся передняя часть его головы разлетелась, заляпав пол, двух других демонов и самого Сэма. Взрыв заставил единственного оставшегося демона вбежать обратно в комнату. Тогда Сэм впервые заметил, что дверь в камеру Вона открыта, потому что демон выбежал именно из нее. Кровь на его ладонях в ультрафиолете казалась почти черной. — Кастильи! — позвал он. Сэм был всё ещё в шоке, он посмотрел вниз, где начал двигаться безликий демон. Тот приподнялся на четвереньки, и струйки черного дыма начали вырываться из разрушенного мозга и костей головы его вместилища. — Я так не думаю, — сказал Сэм и рухнул как подкошенный, перенеся весь свой вес на нож. Он вонзился в шею демона по самую рукоять с такой легкостью, как будто он резал масло — если не считать влажного, мясистого хруста. Струйки дыма стекли на пол, как жидкость, и исчезли, когда остальная часть демона умерла внутри обезображенного сосуда. Сэм выпрямился, тяжело дыша. Его рубашка присохла к груди от запекшейся крови, а волосы прилипли к голове. Его лицо и руки были покрыты кусками плоти. Он чувствовал вкус крови во рту и был уверен, что она попала в порез на его руке, поэтому он очень надеялся, что парень, чью голову он только что разнес, был чистым. Ничто из того, что было на нем, не было теплым. Сосуд был уже мертв, когда он выстрелил в него. Он повернулся, чтобы посмотреть на последнего демона, чья окровавленная рука автоматически потянулась к пистолету на бедре. Сэм указал дробовиком на темную камеру Вона и спросил: — Что ты сделал с тем парнем там? Демон моргнул черными глазами, затем злобно ухмыльнулся. На его лице не было ничего, кроме злого веселья. — Почему бы тебе не подойти сюда и не взглянуть? — Эй, — предупредил Дин из своей камеры. — Эй, постой. Как бы тебя там ни звали, — Сэм сдвинулся, продвигаясь ближе к оставшемуся демону. — Убирайся отсюда и приходи позже, — его шаги липким шелестом расходились по комнате, его ступни были покрыты кровью. — Этот парень — сумасшедший сукин сын. Поверь мне на слово. Разве ты не видел, что он сделал с тремя твоими приятелями вон там. Последний демон не повернулся, чтобы посмотреть на Дина, но его губы изогнулись в усмешке, когда он заговорил с ним. — Только не говори мне, что самый последний рыцарь Ада боится обычного охотника с одной здоровой ногой. — Я говорю тебе… — начал Дин, но не успел договорить, потому что демон, стоявший к Сэму лицом, с нечеловеческой скоростью выхватил пистолет и выстрелил в него. Он рванулся в сторону (и понял, что пуля, вероятно, всё равно не попала бы в него), и пуля вонзилась в узкий участок стены между дверями спальни и ванной. Его нога, на которую он сильно приземлился, взвыла от боли, но времени на передышку не было, потому что демон уже прицелился, и его палец снова напрягся на спусковом крючке. Сэм не думал — только пытался не дать маленькому кусочку свинца вонзиться ему в живот. Он взмахнул ножом, который держал в руке, и тот, вращаясь, полетел в сторону демона. Его прицел был действительно ужасен (он тренировался стрелять из арбалета и драться цепью, но никогда не метал ножи), так как предмет с грохотом упал на пол примерно в ярде от цели, но это произвело ожидаемый эффект. Демон вздрогнул и не выстрелил. Соль полетела в него. Большая часть попала в район живота и бедер — Сэм был не настолько далеко, чтобы промазать, стреляя из дробовика. Он начал кричать и ругаться, всё его тело содрогалось от боли, и он снова прицелился в Сэма из своего дурацкого европейского пистолета, но тот был уже достаточно близко, чтобы вырвать его у него из рук и отбросить подальше. Затем он ударил его по лицу стволом своего незаряженного дробовика, почувствовав, как от мощного удара у мертвого вместилища сломались нос и скула. Демон упал, и Сэм повалился вместе с ним, руками обхватив того за ноги. Они боролись на земле, перепачканные кровью, солью и порохом. Колено внезапно с демонической силой ударило Сэма по ребрам, и он закричал от боли, прежде чем задохнуться, потеряв способность дышать. Пинок лишил его дара речи. И, вероятно, сломал пару ребер, судя по ощущениям. Демон, должно быть, понял, что ему удалось причинить ему боль, потому что начал безжалостно колотить по этому месту. Чернота застлала поле зрения Сэма, когда он вонзил ногти в щель между двумя половицами и пополз вперед. Ад разверзся на месте его ребер и нижней половины тела, но через несколько секунд он схватил нож. Он перевернулся на спину, схватил демона за горло и, крича, начал наносить удары. Первый удар, в живот, сделал своё дело. Но Сэм продолжал бить и после этого, не в силах остановиться. Грудь, живот, плечи, лицо — холодная кровь фонтаном лилась на него каждый раз, когда он вытаскивал нож из все более поврежденной плоти демона, и он кричал, издавая боевой клич горя, страха и ярости. От этих отчаянных рывков и от воя, который он издавал, ребра пронзала жгучая боль, но он не останавливался, пока сила в его руке не иссякла. Он упал на спину, разжимая сведенные судорогой, липкие пальцы, и позволил ножу снова скатиться на пол. Демон мертвым грузом навалился на него. Он был измотан, но всё, что он мог себе позволить сейчас из-за боли в ребрах, — лишь неглубоко дышать, чтобы восстановить силы. Он закрыл глаза. От ультрафиолета у него кружилась голова. — Сэм? — приглушенный голос Дина раздался примерно через пятнадцать минут. — Ты… — он заколебался, словно раздумывая, о чем спросить, и, наконец, решился: — …жив? Сэм не ответил. С хриплым стоном он оттолкнул от себя мертвое вместилище демона, затем снова перевернулся на живот. Медленно, с болью. Жалобные всхлипы посыпались из него, когда он дотащился до открытой двери камеры Вона, затем ухватился за косяк и начал подтягиваться. Это было больно. У него не было на это сил. Он все равно это сделал. — Вон, — прохрипел Сэм, как только поднялся на ноги. В горле у него пересохло. — Вон. Он не получил ответа, но, с другой стороны, он и не ожидал его услышать. На руках демона было так много крови. И когда он только появился, у него на поясе висел серебряный нож. Сэм знал, что он найдет, когда, спотыкаясь, пересек камеру и рухнул на колени рядом с койкой. Но он все равно дотронулся до промокших одеял, пошарил под ними, пока не нашел холодную, вялую руку и крепко сжал ее. Он проверил пульс. Рефлекторное действие. Конечно, его не было. Он оставил дверь незапертой. Он так и не перекрасил дьявольскую ловушку перед его камерой. — Прости, — прошептал Сэм. — Мне так жаль. — Сэм, — снова позвал Дин, на этот раз с командными нотками в голосе. Сэм снова не ответил ему. — Вон, — отупело произнес Сэм, и его пальцы наткнулись на что-то твердое, торчащее из запястья рейфа. Его шип. Пытался ли он сопротивляться? Успел ли он нанести удар демону перед смертью? Сэм не заметил на нем никаких ран, но он и не проводил тщательного медицинского осмотра, когда яростно забивал его ножом до смерти. Рука Вона выскользнула из его ладони, и бетон под ним оказался холодным и твердым. В какой-то момент его глаза закрылись. Дин всё ещё звал его по имени, притворяясь обеспокоенным, но Сэму не нужно было беспокоиться об этом, потому что звуки вокруг постепенно стихали. Его последней мыслью перед тем, как он окончательно соскользнул в темноту, было то, что весь его мир стал теперь мокрым и липким и пах металлом.