The Queen and the Prince Consort/Королева и Принц-консорт

Когда Эйгон и Эймонд ушли, Рейнира вернулась в зал, но легкое беспокойство все еще не покидало ее. — Вот и она, восставшая из мертвых! — воскликнул Деймон, когда она появилась в дверном проеме. — Я как раз собирался отправить за вами поисковый отряд, моя королева. Она слегка улыбнулась ему, стремясь отвлечься от тревожных мыслей. Эйгон и Эймонд контролируют ситуацию. Будь спокойна, расслабься. — О да, я действительно восстала из мертвых, — съязвила она, опускаясь в кресло рядом с ним. Рейнира посмотрела на стол, на котором теперь красовались разнообразные сладости. Она взглянула на Дейрона, сидевшего напротив нее. Он потянулся за маленьким лимонным пирожным, и на его лице появилась улыбка – он был увлечён беседой с Рейной. Глаза девушки искрились – она вдохновенно рассказывала ему о новом танце, которому научилась. Из нее получилась бы хорошая королева для Джейхейриса. — Похоже, Рейна отлично ладит с будущими родственниками, — рассмеялась Рейнира и посмотрела на Деймона, стоявшего рядом с ней. — Да, она хорошо ладит с Дейроном, но как она будет общаться с одним конкретным родственником, ещё предстоит узнать, — усмехнулся Деймон. — Сегодня утром мой будущий зять казалось, испугался ее. — Я уверена, он примет это, — ответила она более сдержанным тоном. — Точно так же, как и Эйгон принял нашу помолвку. Деймон сочувственно кивнул, хотя в его глазах промелькнула искорка веселья. — Ах, да. Радости браков по расчету. Твоя помолвка в четырнадцать с моим дорогим племянником действительно вошла в учебники истории. Рейнира закатила глаза на его комментарий: — Да, ну, некоторые вещи стоят того, чтобы их подождать, — парировала она, потянувшись за куском торта. Улыбка Деймона стала более нежной, в его глазах плескалась светлая тоска. — Воистину, так и есть. Казалось, ещё только вчера я держал маленьких Бейлу и Рейну на своих руках. А сейчас они выросли, готовы завоевать мир и оставить своего старика-отца позади. Улыбка Рейниры дрогнула. — К слову, о твоих дочерях, — начала она. — Досадно, что Бейла и Лейнор не смогли приехать. — Да, это правда, — произнес он и перевел взгляд на людей за столом. — Однако есть и радостные новости – Бейла ждёт ребёнка. Едва слова Деймона дошли до Рейниры, ее сердце замерло. Ребенок. Ребенок Бейлы и Лейнора. Она не могла не воспринимать малыша как фигуру на шахматной доске Корлиса. От этой мысли ее терзала паранойя, и в животе закуривались узлы. — Правда? — наконец воскликнула она, пытаясь сохранить радостное выражение лица. — Это замечательные новости, Деймон! Он лишь кивнул, сделав глоток из своего кубка. Рейнира заметила, как на его лице мелькнуло беспокойство. Груз ее невысказанных тревог повис в воздухе между ними. Рейнира внимательно наблюдала за происходящим в зале. Алисента и Отто были увлечены беседой, их голоса были едва слышны. От волнения Рейнира стиснула зубы, гадая, о чём могли шептаться эти двое. В тот день, когда они заставили Эйгона угрожать Ларису, она хотела прогнать их со двора. Однако Эйгон настоял на том, чтобы они остались, и она, хоть и нехотя, согласилась. Затем она взглянула на свою сестру Хелейну. Хелейна сидела в стороне от остальных, и её поведение было непривычно даже для неё. Её глаза были опухшими и красными, словно она вот-вот заплачет. Она крепко прижимала к себе сына Рейгара, как будто боялась, что его могли отнять у неё. Наблюдая за Хелейной, Рейнира почувствовала тревогу. Она видела, что сестру что-то гложет. Хелейна казалась напряжённой, как будто ожидала чего-то ужасного. Рейнира хотела поговорить с ней, возможно, даже успокоить. Однако, когда она уже собиралась встать, её испугал чей-то голос. — Матушка! Рейнира обернулась и увидела своих детей, которые стояли рядом с ее креслом. Висенья сияла от радости, несмотря на поздний час. За ней стоял энергичный Мейлор, а позади них – уставший Джейхейрис, который опустил глаза. — Милые мои, — поприветствовала их Рейнира с теплой улыбкой. — Надеюсь, вы приятно провели вечер? Висенья с нетерпением закивала: — О да, мама, это было замечательно. Но мы надеялись, что... — ее голос стал тише, и она осторожно посмотрела на Джейхейриса. Рейнира выгнула бровь: — Надеялись на что, моя дорогая? Джейхейрис пропищал: — Что мы сходим в королевские сады, матушка. Висенья сказала, что сегодня вечером звёзды будут особенно красивы. — Сегодня новолуние! — Взволнованно добавила Висенья. — Мы сможем видеть все звезды! Рейнира обдумала их просьбу, и ее взгляд встретился с Кристоном, который мгновенно присоединился к ним. — Мои дорогие, уже стемнело, — начала она. — Но, возможно, небольшая прогулка не помешает. Мне следует глотнуть свежего воздуха. Сир Кристон, не могли бы вы составить нам компанию и проводить нас в сады? — Конечно, моя королева, — кивнул сир Кристон с суровым выражением лица. Висенья заулыбалась и схватила за руки своих братьев – они бросились в сторону садов. Сир Кристон поспешил за ними. Рейнира встала с кресла, благодарно вздохнув, и последовала за ними. Она обернулась туда, где раньше сидела Хелейна, но теперь ее место пустовало. Ее сердце замерло. Висенья была очень взволнована, пока они шли вперёд. Её голос наполнял тихие залы, превращая их в места оживлённых разговоров. Она засыпала бедного Кристона вопросами о битвах и рыцарях, и её любопытство казалось неиссякаемым. — Сир Кристон, вы когда-нибудь сражались в битве? — спросила она, широко раскрыв глаза. Сир Кристон усмехнулся, кивая в ответ. — Да, принцесса. Я повидал их в Дорне. И не только в нем - конфликтов было немало. В то же время Мейлор стремительно мчался вперёд. Его шаги гулко отдавались от каменных стен, создавая настоящую звуковую симфонию. Он беззаботно проносился за углами коридоров, словно неукротимый вихрь. Рейнира, не скрывая тревоги в голосе, крикнула ему вслед: — Будь осторожен, Мейлор! Не беги так быстро, любовь моя. Я не хочу, чтобы тебе было больно. Пока они продолжали идти, Рейнира испытывала неловкость, которую не могла преодолеть. Она бросила взгляд на Джейхейриса, который шёл рядом с ней, погружённый в свои мысли и глядящий в землю. — Джейхейрис, мой дорогой, — она начала мягко. — Все в порядке? Джейхейрис поднял глаза, их взгляды на мгновение встретились, прежде чем он кивнул. — Да, матушка, я просто устал. Это был долгий день. Рейнира внимательно смотрела на него, пытаясь найти в его измождённом лице признаки тревоги. Всё ещё немного беспокоясь, она ободряюще улыбнулась ему. — Хорошо, любовь моя, — сказала она, беря его за руку. — Я отнесу тебя в постель после прогулки по саду. Я даже могу почитать тебе сказку, согласен? Джейхейрис мягко улыбнулся в ответ, и в его глазах отразилась благодарность. Рейнира сжала его руку и мысленно вздохнула. Она почувствовала, как что-то темное проникает в её душу, и это странное чувство охватывало не только Хелейну, но и всех её близких. Вскоре они вступили в королевские сады, и над их головами взошла глубокая тишина, нарушаемая лишь шелестом листьев и нежным плеском воды в пруду. Ночное небо раскинулось над ними, его бескрайнее пространство наполнилось тысячью сверкающих точек. Без света луны, звезды казались мерцающими вдвое ярче, чем обычно. В сердце сада возвышалось старинное чардрево, его кора, словно белоснежная кружевная роспись, противостояла мрачной темноте, а листья были удивительно глубокого багрового оттенка. Озеро отражало свет звезд, его гладкая поверхность сияла, словно волшебное зеркало. Висенья и Мейлор, ни минуты не медля, ринулись вперёд. Их весёлый смех эхом разносился в темноте, пока они бегали друг за другом среди зелёных зарослей. Сир Кристон, следуя за ними, бдительно следил, чтобы они не попали в беду. Джейхейрис и Рейнира расположились на берегу пруда, где прохладная трава касалась их ступней. Джейхейрис растянулся на земле и устремил свой взор в бесконечное небо. — Матушка, ты думаешь, там что-то есть? — спросил он. — Я имею в виду, среди звезд. — Возможно, — шепнула Рейнира, приподнимая голову к небу. — Может быть, там, в вышине, существуют миры, подобные этому, и когда они взирают вверх, они видят нас среди звезд. — Она перевела взгляд на Джейхейриса, лежащего на земле, его глаза расширились от изумления. Боги, она обожала его. — А ты, что думаешь? — спросила она. — Я не совсем уверен, — сказал он, тут же тонко сжав губы. — Но иногда, когда я смотрю на звёзды, мне кажется, что всё возможно. Как будто этот мир только и ждёт, чтобы его раскрыли. — Это просто восхитительное видение, — прошептала она. — Кто знает, может быть, однажды ты станешь тем, кто разгадает все тайны звёзд. Он повернул голову, чтобы встретиться с ее взглядом, и на его губах зажглась радостная улыбка. — Возможно, в бескрайних просторах межзвездного пространства плавают величественные драконы, — произнес он, и в его глазах засверкала бесконечная фантазия. — Я жажду стать первым, кто увидит их, я проведу Арракс в этот мир. — Я не сомневаюсь, что ты справишься, милый, — проговорила она, обнимая его и притягивая ближе. Они лежали на траве, и Рейнира наблюдала, как веки Джейхейриса постепенно смыкаются. Усталость наконец взяла своё, и он прижался к ней, его дыхание стало спокойным и размеренным. Сон овладевал им. Рейнира ещё крепче обняла его, ведь когда-нибудь он станет великим и благородным королём, полным добра и справедливости. — Сир Кристон, — позвала она. — Пора собирать детей. Джейхейрис уснул. Он кивнул в знак согласия, стремительно зашагал туда, где играли Висенья и Мейлор, вежливо уговаривая их вернуться в замок. Они быстро достигли королевских покоев, Рейнира нежно обнимала Джейхейриса, в то время как Висенья и Мейлор бежали рядом с сиром Кристоном. Когда Рейнира дошла до дверей детской, она сразу же увидела двух служанок, которые находились неподалёку. Она мягко обратилась к ним: — Прошу, отведите Висенью и Мейлора в их постели, — произнесла она. — А Джейхейриса я сама уложу. Служанки с понимающим кивком отправились выполнять поручение. Рейнира с интересом наблюдала за ними, а затем повернулась и понесла Джейхейриса в его комнату. Там она аккуратно уложила его на мягкую кровать, сняла с него обувь и помогла переодеться в ночную сорочку, сшитую из приятной на ощупь ткани, которая успокаивала и расслабляла. — Спи спокойно, мой милый мальчик, — прошептала она, нежно целуя его в лоб. — Я люблю тебя больше, чем могу выразить словами. Джейхейрис сонно протянул к ней руку, и его пальцы коснулись её ладони. — Я тоже тебя люблю, — тихо произнёс он. Его голос был мягким и немного сонным. — Увидимся завтра, любовь моя, — ответила Рейнира, запечатлев поцелуй на его руке. Бросив последний любящий взгляд, Рейнира выпрямилась и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь с тихим щелчком. Снаружи ее ждал сир Кристон. — Ваша Милость, мне проводить вас обратно на пир или вы желаете удалиться в свои покои? Она всё ещё не могла избавиться от тревожного чувства, которое поселилось в её душе с тех пор, как Эйгон и Эймонд ушли по делам. Сейчас, когда Джейхейрис наконец погрузился в спокойный сон, её мысли вновь обратились к Деймону и Рейнис, которые всё ещё находились на пиру. — Я думаю... Я хочу вернуться на пир, — ответила Рейнира. — Как пожелаете, Ваша Светлость. Пока Рейнира шла в просторный зал, сзади послышались весёлые смех и голоса. Она сразу узнала голоса Рейны и Деймона. Она вдруг остановилась и, развернувшись на пятках, стала пристально вглядываться туда, откуда доносились звуки. — Королева? — Спросил сир Кристон со смущением в голосе. Рейнира взяла себя в руки, ее взгляд был прикован голосам. — Продолжайте пир. Я скоро присоединюсь к вам. Он колебался, озабоченно нахмурив брови. — Но, Ваша Милость, бродить в одиночку небезопасно... — Со мной всё будет хорошо, — настаивала она. Её голос не терпел возражений. Страж, охранявший королеву, неохотно подчинился её приказу и, коротко поклонившись, продолжил свой путь по коридору. Рейнира глубоко вздохнула и выпрямилась, словно собираясь с силами перед важным событием. Она с нетерпением ждала, когда услышит приближающиеся голоса. Вскоре из-за угла показались Деймон и Рейна. Они сразу заметили Рейниру и остановились. На лице Рейны отразилось удивление, а Деймон, казалось, был необычно напряжён. — Королева, — тепло приветствовала Рейна, присев в реверансе. — Надеюсь, я не помешаю, — сказала Рейнира со слабой улыбкой. — Я хотела бы поговорить с твоим отцом, если у него найдётся минутка. Взгляд Деймона метался между Рейнирой и Рейеной, в его глазах мелькнула настороженность. — Разумеется, Ваше Величество, — ровно ответил он. — Не желаете ли продолжить нашу беседу в моих покоях? Рейнира кивнула и пошла вместе с ними к своим комнатам. Это был короткий путь, ведь их гостевые покои находились в Крепости Мейегора недалеко от королевских апартаментов. Когда они наконец оказались в тишине своих уединённых комнат, воздух наполнился таинственной энергией. Невысказанные слова, словно невидимые тяжёлые цепи, повисли в пространстве между ними, создавая напряжённую атмосферу. — Прошу меня простить, отец, моя королева, — извинилась Рейна, уходя в свою комнату. Рейнира проводила взглядом закрывшуюся дверь и снова посмотрела на Деймона. Деймон наклонил голову, словно предлагая Рейнире высказаться. Она открыла было рот, но тут же закрыла его, не зная, что сказать. Это вызвало ещё больше усталых взглядов со стороны Деймона. Деймон и Корлис были связаны кровными узами и сейчас, как никогда, были близки. Удалось ли Корлису полностью склонить Деймона на свою сторону с помощью помолвки? — Я хочу поговорить с тобой о лорде Корлисе, — сказала она на валирийском языке, и её голос нарушил напряжённую тишину. — О, так вот зачем ты пришла? — усмехнулся Деймон, потянувшись за кувшином с вином, который стоял на соседнем столе. — А я уж было подумал, что ты хочешь признаться мне в вечной любви. На щеках Рейниры заалел румянец. Она устремила на Деймона пронзительный взгляд: — Деймон, прошу тебя, давай говорить серьезно. Я чувствую, что... — Рейнира запнулась, не находя нужных слов. — Помнишь, ты предупреждал меня о предательстве? О ком же ты говорил? Корлис? Отто? Кто-то еще? Деймон, смягчив взгляд, повернулся к Рейнире: — Есть множество лордов, ставящих под сомнение твое право на престол, особенно те, кто привержен традициям. Корлис ничем не отличается, хотя он больше обеспокоен своим унижением, чем соблюдением традиций. — Что он думает обо мне? — спросила Рейнира, голос ее слегка дрожал. — Он не питает неприязни к тебе лично, а скорее считает происходящее фарсом, —ответил Деймон в своей обычной беззаботной манере. — Он оскорблен тем, что Великий Совет предпочел Визериса Рейнис, имевшей более веские права, только из-за ее пола. А теперь они избрали тебя королевой одно поколение спустя. — Помолвка – ее будет достаточно, чтобы привлечь его на мою сторону, верно? Я сделаю его внучку королевой, — сказала Рейнира, неуверенно приближаясь к Деймону. Она чувствовала себя униженной. — Безусловно, вид его крови на троне успокоит его амбиции, — ответил Деймон. — Он честолюбив и горд, но тебе это уже известно. — Деймон, тебе известно о каких-либо заговорах или интригах против меня? — спросила Рейнира, чувствуя, как к глазам подступали слезы. Она стыдилась своей слабости и уязвимости, ведь королева не должна себя так вести. Деймон внимательно смотрел на неё, изучая каждую деталь её лица. Рейнира заметила в его взгляде что-то похожее на сожаление. Он глубоко вздохнул, переплёл свои пальцы с её, ища её прикосновения. — Знаешь, у нас могло бы всё получиться, — выговорил он, и его голос теперь звучал как тихий шёпот. — В ту ночь, когда я сделал тебе предложение на похоронах, мы могли бы пожениться. Я мог бы стать твоим супругом. Почему ты отказала мне? Рейнира была застигнута врасплох неожиданным вопросом Деймона. Его тёплая ладонь в её руке внезапно стала похожа на бушующий огонь. Она с трудом сдержала желание отдёрнуть руку. — Я была помолвлена с другим, дядя, — сказала она после некоторого колебания. — Мой отец знал о рисках, которые могли бы возникнуть, если бы он сделал меня своей наследницей. Выдать меня замуж за Эйгона было правильным решением. Я знала это тогда и знаю сейчас. Он горько усмехнулся: — Вот как? Разве это сработало? Королевство на грани распада, а простолюдины у твоего порога жаждут твоей смерти. — Мы оба сделали свой выбор, — произнесла Рейнира, стиснув зубы. Правда в его словах ранила её гордость, но она не подала виду. — Мы должны жить с последствиями этого выбора. Деймон просто кивнул, внимательно глядя ей в лицо, словно искал там что-то. — Если ты всё ещё испытываешь ко мне те чувства, которые были раньше, помоги мне. Деймон, всё, что я делаю, кажется мне неправильным. Мне очень страшно. Дядя громко вздохнул и свободной рукой потер переносицу. — Что ты хочешь, чтобы я сделал? — спросил он. — Лорд Корлис прислал посланника. Обсуди с ним свои страхи и предчувствия. — Знаю, но я не доверяю им так, как доверяю тебе, — призналась Рейнира. — Ты знаешь меня, Деймон. Ты знаешь моё сердце, а я знаю твоё. Сейчас мне нужен твой совет как никогда. — Ты знаешь, Рейнира, я бы сделал для тебя всё, — тихо ответил он, стоя близко, что она ощущала его дыхание на своём лице. — Но я не могу избавить тебя от твоих страхов, и я не знаю всего, что происходит. — Пожалуйста, Деймон, — теперь она умоляла его. — Я больше не знаю, что делать. На мгновение она увидела в его глазах сомнение и неуверенность, и это дало ей надежду. Но это чувство быстро рассыпалось в прах. — Мне жаль. Напряжение между ними стало невыносимым - Деймон медленно высвободил свою руку из её ладони. Она надеялась, пусть и наивно, что есть шанс привлечь его на свою сторону. Но когда он отвернулся, она осознала, насколько ошибалась. Рейнира была готова снова потянуться к нему, к его плечу, к его руке, к чему угодно. Ее отчаяние теперь ясно читалось на лице: раздувались ноздри, кривились губы, взгляд метался из стороны в сторону. Внезапно размышления Рейниры были прерваны – в комнату ворвалась служанка, она была в смятении и отчаянии. Рейнира заметила, что ее передник испачкан кровью. — Моя королева, моя королева! — воскликнула служанка дрожащим голосом. — В королевских покоях случилось беда! На принца Джейхейриса было совершено жестокое нападение! Сердце Рейниры забилось сильнее, едва она услышала слова служанки. Она почувствовала, что у неё начинает кружиться голова и она теряет равновесие. Ей казалось, что она упадёт, но её поддержала сильная рука Деймона. Они последовали за служанкой, которая вела их по коридорам дворца. В ночной тишине их шаги отдавались эхом. Рейнира крепко держала Деймона за руку, чувствуя, что ноги могут подкоситься с каждым шагом. Когда они вошли в покои Джейхейриса, их взору предстала неожиданная сцена. Висенья и Мейлор, рыдая, стояли у двери, а служанка пыталась их успокоить. Дверь была приоткрыта, и страж королевы, в котором Рейнира узнала одного из близнецов Каргилл, стоял в дверном проёме, повернувшись к ним спиной. Из комнаты были слышны крики Эйгона. — Пропустите меня, — приказала Рейнира, сделав несколько шагов в сторону от стражи королевы. Рыцарь был явно удивлён, услышав голос позади себя. Его рука инстинктивно потянулась к мечу, и он обернулся. — Моя королева! — воскликнул он. — Может быть, вам не стоит... — он попытался удержать ее, но было слишком поздно. Она увидела комнату, увидела кровь. Рейнира затаила дыхание, когда забежала в открытую дверь, освободившись от хватки Деймона. Она в ужасе прикрыла рот руками, а затем с ее губ сорвался крик ужаса. Она увидела своего сына, неподвижно лежащего на руках отца. Его невинное лицо было бледным и окровавленным. Рейнира упала на колени, испачкавшись в его крови.