ID работы: 14488018

Perfect Shots

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
123
переводчик
1OneZero0 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
75 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 40 Отзывы 19 В сборник Скачать

Бумажная салфетка

Настройки текста
Мегуми стал отвлекаться. Хотя на него это было совсем не похоже. Мысль редко отклонялась от намеченного курса, в основном двигалась в одном направлении. В основном. Он все никак не мог понять, что с ним такое – почему и каким образом он удосужился перепутать два заказа и пролить пол пачки молока. Конечно, инциденты случаются, но тут уже и Нобара не выдержала и указала на прокол напарника, задевшего бутылку молока локтем. От внимательных глаз девушки ничто не могло ускользнуть. — Отвлекаешься, Фушигуро. Он послал ее куда подальше, быстро кидая недовольный взгляд в ее сторону и вытирая пролитое молоко мокрой тряпкой. Мегуми рассердился, правда, сам не знал на что. На то, что странно ведёт себя сегодня, или на то, что Нобара была права? Как бы Мегуми не пытался убедить себя в обратном, он действительно был отвлечен. Был отвлечен розовыми волосами и щеками, нежно произнесенными и недосказанными словами, светом, зажегшимся во втором окне четвертого этажа – все эти воспоминания о субботнем вечере, проведенном с Юджи, неустанно крутились в мыслях. Все те слова, которые он желал произнести, и те слова, которые хотел бы вернуть, мешались друг с другом, превращались в один большой запутанный клубок, что поселился в голове и сердце. Невозможность отрицать свои чувства к Юджи ударяла по самому нутру, а Мегуми упорно делал вид, что ничего не чувствует. При виде розововолосого парня собственные черты лица смягчались – казалось бы, живое доказательство своих же чувств. Но он все равно притворялся, словно ничего не замечает. Наверное, не признавать правду было проще всего. Он так старательно убеждал себя в том, что свои же чувства можно контролировать, что их запросто можно проглотить и глубоко спрятать, что даже не заметил, как начал противоречить самому себе. Каждый раз, когда Юджи смеялся, он улыбался. Каждый раз, когда Юджи произносил его имя, сердце уходило в пятки. И без всякого исключения, каждый раз, когда перед ним появлялась розовая макушка, заказывающая очередное кофе с тремя ложками сахара и двойной порцией сливок, Мегуми понимал, что все глубже и глубже падает в яму, из которой обещал обязательно выбраться. — Серьезно, что на тебя нашло? — спросила Нобара, без особого энтузиазма моя посуду. — Проблемы в раю? Мегуми тяжело вздохнул, выкинул мокрую тряпку из рук в сторону, сжимая пальцами переносицу в раздражении. — Нет никакого «рая», в котором могли бы быть проблемы, Кугисаки. — Ага, как скажешь, — девушка в пренебрежительном жесте помахала рукой, — у вас с Итадори что-то произошло? — Ничего плохого, если ты об этом, — сказал Мегуми. Только так он мог избежать правды и заодно удовлетворить любопытство напарницы. — Значит, что-то хорошее? — спросила она, разворачиваясь и в ожидании смотря светящимися глазами прямо на Мегуми. В голосе так и звучало нескрываемое любопытство, на которое парень закатил глаза. — Ну, наверное, — Фушигуро оперся о столешницу, собирая руки на груди и стараясь не смотреть на Нобару, — он пришел в субботу. Мы посидели немного после закрытия, — ненамеренно тон Мегуми сразу же стал нежным, мягким и спокойным, как только он заговорил о Юджи. Ему самому стало стыдно. — Надеюсь, вы тут продезинфицировали все, — подмигнула Нобара и начала ехидно хихикать. Мегуми пришлось сдержаться, чтобы не кинуть в нее что-то. — Не хочешь заткнуться? Мы просто поболтали и все, — Мегуми сам не понимал, почему так разозлился или почему щеки загорелись, но Кугисаки не дала времени подумать. Последовал очевидный вопрос. — Воу, полегче, дружище! — девушка подняла руки в знак капитуляции. — О чем болтали? — Не твоё дело, — отрезал парень, не желая вдаваться в ещё более умерщвляющие подробности. «Розовый и розы. Господи, я просто придурок». — Вообще-то уже мое. Ты лажаешь на рабочем месте, а я присматриваю за тобой, — произнесла она, гордо вскидывая подбородок. — Ага, присматриваешь. Скорее следишь. Да просто… просто поболтали немного. А потом я подвез его, — ответил Фушигуро, невольно потянувшись почесать щеку – нервная привычка, сопровождавшая волну накатившего волнения и смущения. Не то чтобы в том, что он подвёз Юджи, было что-то особенное. Просто Мегуми много чего надумывал. — Что ты сделал? — усмехнулась Нобара, открывая рот в неверии, выпуская невымытую тарелку из рук в раковину, — то есть теперь ты знаешь, где он живет? Он позвал тебя к себе? Он- — Кугисаки, — пригрозил Мегуми, и к его счастью, напарница прислушалась. Лишь обреченно вздохнула. — Ты хотя бы взял его номер? Мегуми замер на пару секунд, задумываясь над заданным ему вопросом и возможной реакцией Нобары на ответ, который точно не удовлетворит ее. Парень, все осознав, тут же отвернулся и притворился, будто очень занят расставлением кофейных кружек в аккуратный ряд. Конечно же, Нобара поняла, почему напарник вдруг так внезапно замолчал. Фушигуро краем глаза заметил, как она качает головой из стороны в сторону. Он хотел поспорить с ней, поругаться и доказать, что брать номер Юджи было нелогично и бессмысленно. Но он так не поступил. Просто не мог. Каждая придуманная в голове отмазка и каждый приведенный довод провалились с треском. Он должен был взять номер Юджи. И теперь у Мегуми появилась новая причина, чтобы отвлечься. Он представил, как бы переписывался с Юджи или вообще говорил с ним по телефону. Представил спокойный и беззаботный голос, вздохи Юджи Итадори, доносящиеся из динамика до слуха, проникающие в голову и самое сердце. Представил смех Юджи с легким придыханием, разносящийся эхом сквозь небольшие помехи телефонной линии, которые придавали лишь особую сладость голосу. Мегуми почему-то думалось, что Юджи делал кучу ошибок в переписке, но такая привычка, казалось, делала его еще очаровательнее. Он подумал, что Юджи отправлял бы много фото, раз любил снимать на телефон не меньше, чем на камеру. Неважно, какая бы была тема или суть сообщения, просто мысли о том, что Юджи вдруг мог подумать о нем и захотеть написать, было достаточно, чтобы сердце Мегуми вздрогнуло. Голову не покидали все мыслимые и немыслимые разговоры, пожелания доброго утра и спокойной ночи. Интересно, как бы ощущалось получать сообщение «Скоро увидимся!», пока Юджи шел до кофейни, или даже «Как прошёл твой день?», чтобы узнать, как прошла смена Мегуми. Довольно улыбаясь, Мегуми закончил дело, в котором никто, кроме него, не видел необходимости, и гордо выпрямился у ровно сложенного ряда пустых керамических кружек. Решимость, вдруг наполнившую грудь, он решил направить именно в это русло. Он развернулся обратно к кассе, в тот же момент реальность ударила по голове, и Мегуми осознал, как долго он витал в облаках. Кофейня все так же оставалась наполовину пустой, ничего почти не изменилось, кроме одного факта. Мегуми испуганный замер, наблюдая за тем, как Нобара хихикает над чем-то забавным, что сказал Юджи. — Итадори? — Мегуми произнёс быстрее, чем успел подумать о том, как невежливо прерывать чужой разговор. Взгляд розововолосого парня сразу же переключился с Нобары на него, встречаясь с ним глазами. Улыбка на губах стала ещё шире и ярче, показались белые зубы. Фушигуро нравилось думать, что эта улыбка была предоставлена лишь ему. — Привет, Фушигуро! — отозвался Юджи, и Мегуми почувствовал, как ноги сами повели его ещё ближе к стойке, словно одного звонкого голоса уже было достаточно, чтобы поманить к себе. — Прости, не заметил, как ты пришел, — извинился Мегуми, но сам особо не понимал почему. Наверное, потому что смотреть за тем, как Юджи переступает порог кофейни – любимая часть его рабочего дня. А сегодня он, как назло, пропустил ее. — Он весь день в облаках витает, — вмешалась Нобара, на что получила недовольный взгляд от напарника. Юджи растерянным взглядом забегал между ними. В его глазах засверкало искреннее волнение. — Ты в порядке? — последовавший вопрос застал Мегуми врасплох. «Ты в порядке?» Волнение, заметавшееся в глазах напротив, было только по вине Мегуми. И то было не просто волнение, а самое настоящее беспокойство. — Да, в полном, — Мегуми помотал головой, прочищая горло, пока сердце так и норовило выпрыгнуть из груди. Он опустил взгляд на ботинки, чтобы скрыть внезапный румянец на щеках, но тут же вернул глаза к Юджи, выдавливая небольшую улыбку, — тебе как обычно? — Вообще, — Юджи выглядел как-то разочарованно, произнося слова вслух, одновременно с этим неловко потирая затылок, — можешь сделать с собой, пожалуйста? У Мегуми сразу же сжалось сердце, на лице смешались беспокойство и волнение. В мыслях стали прокручиваться последние десять минут. Фушигуро отчаянно пытался выяснить, чем же он мог отпугнуть Юджи. — А, ну, без проблем, Итадори. Сделаем тебе с собой, — голос Нобары раздался вновь. Она начала пробивать заказ Юджи, вместе с этим поглядывая на напарника и изгибая бровь. — Спасибо! Я бы остался, только вот договорился сходить в кино с Дзюмпеем, — пояснил Юджи, ни на секунду не отводя взгляда от Мегуми. Фушигуро тут же встрепенулся. Хотелось ударить самого себя по лбу за собственную глупость. Он понимал, что Юджи просто зашел по пути, и не нужно было чего-то ожидать. От этого он чувствовал себя самой настоящей сволочью, ведь стоял и дулся, как избалованный ребенок, не получивший конфету. — Круто! — сказала Нобара и хитро улыбнулась, — Фушигуро тоже любит кино. Мегуми резко повернул голову, умоляющим взглядом прося девушку остановиться. Юджи, казалось, ничего не понял, даже обрадовался ее словам. Попытка Нобары свести их, видимо, пролетела мимо ушей розововолосого. — Серьезно? — улыбнулся Юджи, — тогда нам нужно будет сходить, — неуверенно и неловко прибавил он. Мегуми нервно сглотнул. Во рту стало еще суше, чем было. Он чуть не закашлял. — Ага, да, — тихо ответил он. Щеки покраснели так сильно, что уже и не спрячешь, — я, эм, сделаю тебе кофе. Мегуми развернулся на ватных ногах. Руки двигались механически, пока по телу бегала мелкая дрожь. Хмурясь, он налил кофе в пластиковый стаканчик. Ему самому не нравилось, что он не сварил свежего. Но Мегуми не хотел, чтобы из-за такой мелочи Юджи опоздал в кино. “ …тогда нам нужно будет сходить…” “Неужели Итадори… позвал меня на свидание?” Мегуми потряс головой, стараясь избавиться от ненужных и в данный момент совершенно неважных мыслей – ему не стоило отвлекаться еще больше или искать новые причины, чтобы снова что-то пролить. Мегуми добавил три ложки сахара с горкой, быстро перемешал, закрыл стакан крышкой и потянулся за салфеткой. “Он не сможет позвать меня без моего номера.” Импульсивность и внезапное чувство надежды вдруг одолели Мегуми. Рука машинально потянулась к подставке с ручками, стоявшей у кассы для выписки чеков. Он достал ручку, получив вопросительный взгляд от Нобары, на которую злобно глянул в ответ. Получившуюся надпись было почти не прочесть. На бумажной салфетке было трудно писать ровно, она то и дело сминалась под трясущейся ручкой. В итоге вышли небрежные каракули, представлявшие собой номер телефона Мегуми. Но лучше уж так, чем вообще ничего. Как только парень обернулся, чтобы передать напиток Юджи, аккуратно обернутый в белую салфетку с кусочком собственного сердца, он встретил растерянное лицо с не менее смущенной улыбкой на нем. Юджи смотрел на него все это время. — Спасибо, — еле уловимо прошептал он. Мегуми кивнул и крепко сжал губы, боясь растерять внезапный прилив смелости. Глаза Юджи забегали по салфетке с виднеющейся на ней чернильной надписью и по лицу парня, который эту надпись оставил. Розововолосый, казалось, не верил собственным глазам. Волнение полностью охватило Мегуми. Адреналин так и бурлил в крови. Он как можно аккуратнее протянул стакан кофе трясущимися руками, словно передавал искрящийся огнем факел. Было ощущение, будто тысячи искорок фейерверка взорвались, вспыхнули, затрещали между их коснувшимися друг друга пальцами. Юджи забрал такую сокровенную вещь из чужих рук — теперь он должен был понести огонь, вспыхнувший между ними, с широкой улыбкой на лице. — Я, эм, увидимся завтра, в общем, — сказал Юджи, разворачиваясь к двери, чуть не спотыкаясь на ровном месте. Видимо, от волнения ноги стали подкашиваться. — Удачи! Пока, Кугисаки! — прибавил он и слабо помахал рукой, так как мертвой хваткой вцепился в стаканчик и салфетку. Он вышел через стеклянную дверь, сопровождая свой уход приятным звоном колокольчиков, с которым когда-то пришел в эту самую кофейню. Колокольный звон смешался в ушах Мегуми с его сердцебиением. На него он влиял почти так же, как смех Юджи, который ему иногда выпадала удача услышать. И удача действительно пришла к нему сегодня. Правда, только к ночи. До конца дня он не мог думать вообще ни о чем, кроме как о произошедшем. И когда собственные действия дали плоды, Мегуми был застан врасплох. Фушигуро, невыносимо уставший и только что принявший душ, дополз до кровати и свернулся клубочком, начиная прокручивать в голове прошедший день. Отчасти он сожалел о том, что сделал. Боялся, что, возможно, неправильно понял слова Юджи. И все же, с чего бы Юджи зашёл к нему в субботу, если не был хоть немного заинтересован в нем? И с чего бы ему приходили сообщения с незнакомого номера, когда он уже собирался ложиться спать? 23:07 Привет, это же Фушигуро? Это Итадори Юджи Итадори Будто бы у Мегуми в жизни было место для какого-то другого Итадори. Мегуми подскочил на кровати, чуть не выронив телефон из рук. Согнувшись над мягко подсвеченным экраном, он напечатал ответ трясущимися руками. Сердце гулко забилось о грудь, а пульс ускорился. 23:08 Ты правда думаешь, что я знаю какого-то другого Итадори? Он ухмыльнулся на свой же сарказм и нервно стал ждать ответа. Пальцы зависли над клавиатурой, готовые в любую секунду начать печатать ответ. Сообщение Мегуми было прочитано, и появилось небольшое облачко, означающее, что собеседник печатает. Фушигуро стало интересно, как сейчас выглядело лицо Юджи. «Вряд ли он сейчас радуется, как ненормальный.» 23:10 Хахаха как смена прошла? Мегуми, конечно же, решил не рассказывать, как сильно его сегодня дразнила Нобара, и как часто он проверял телефон в перерывах между посетителями. 23:11 Скучно Все как обычно В следующем сообщении Юджи была прикреплена фотография. Подпись к ней подарила Мегуми невероятное чувство легкости. 23:12 Увидел этого песика по дороге в кино и подумал о тебе :) Мегуми перечитал сообщение. А потом еще раз. «…подумал о тебе…» Слова, словно розовый дым, клубятся в голове Мегуми, затуманивая все чувства и обрывая всякую связь с реальностью. Тело вмиг стало легким, почти невесомым, будто пушистое белое облако, плывущее по голубому небу – свободное и окрыленное. Прежде чем он успел написать что-то глупое, Юджи снова прислал сообщение. 23:14 Я хотел написать тебе раньше, прости что так поздно Мегуми поторопился успокоить его. 23:15 Все хорошо Я просто рад, что ты написал Мегуми заблокировал телефон и положил экраном вниз, прижимая руки к лицу. Щеки предательски сильно горели. Он сдавленно застонал от стыда. До того было неловко от того, что он признал, что Юджи делал его счастливее. Не то чтобы он не хотел, чтобы Юджи знал об этом, просто внутри таился страх, что Мегуми может быть отвергнут, отчего он сомневался в каждом своём слове. На телефон пришло уведомление, и Мегуми понадобилась минута, чтобы прийти в себя и набраться смелости взглянуть на сообщение. Медленно он поднял телефон и перевернул экраном к себе. Свободная рука все еще была прижата к лицу. Сквозь раздвинутые пальцы он прочитал сообщение. 23:17 Я просто рад что ты дал свой номер Будет странно если я позвоню тебе? Глаза Мегуми тут же широко раскрылись. Он рвано выдохнул, внутри одновременно смешались волнение и нужда. Нужда услышать голос Юджи через динамик собственного телефона снова вернулась к нему, как это было днем, напоминая ему как сильно, даже безумно, Мегуми желал этого. Да и кто он такой, чтобы отказывать самому себе? Иногда же нужно потакать собственным желаниям, верно? 23:20 Нет, не будет И секунды не прошло, как на экране высветился входящий звонок. Мегуми вообще не был к нему готов, понятия не имел, что говорить или как попрощаться в конце. Следовать внутреннему инстинкту он тоже не мог. Ибо он подсказывал признаться в чувствах к Юджи Итадори, которые поселились глубоко в сердце в ту же минуту, как тот появился в жизни Мегуми. Вместо этого он глубоко вдохнул воздух, сосредоточился, успокоился и поднес телефон к уху, медленно выдыхая. Тихим, полным ожидания голосом, на одном дыхании он произнес: — Привет, Итадори. — Привет, Фушигуро, — в динамике раздается радостный и сладкий голос, проникающий в самое сердце. Звук его голоса был таким приятным, таким знакомым, но теперь пронизанный непривычными сонливостью и спокойствием. — Как кино? Мегуми огромных усилий стоило не запинаться, внятно произносить слова, снова не замечтаться о Юджи. — Средне, — ответил парень без особого энтузиазма, — Дзюмпей хотел посмотреть его, так что ему понравилось. — М-м-м, жаль, что тебе не особо понравилось, — Мегуми вздохнул и улыбнулся. Он откинулся на подушки, подложил руки под голову, оставляя телефон лежать на плече, и прикрыл глаза. — Да не то чтобы, в кино я все равно люблю ходить. Кстати, о походах в кино… — протянул Юджи, и глаза Мегуми в страхе раскрылись. Он точно понимал, к чему клонил Юджи, но не знал, как объяснить ему, что Нобара по факту соврала. Мегуми правда нравились некоторые фильмы, но он не был заядлым фанатом, каким его выставила Кугисаки. Это просто была ее странная попытка свести их. — Да, я тоже иногда хожу, — Мегуми хотел сменить тему разговора. — Ты что-нибудь фотографировал сегодня? Кроме собак. — Кугисаки сказала, ты любишь фильмы! — выпалил Юджи, на что Мегуми закатил глаза. — Она не очень хорошо меня знает, — он приврал, хотя понимал, что Юджи вряд ли купится. — Как скажешь, — вздохнул он. — Если это считается, то я сфотографировал корешок билета. — Конечно считается. Почему нет-то? — Мегуми пожал плечами, словно Юджи мог его видеть. — Ну, не знаю! — хихикнул Юджи, и сердце Мегуми забилось быстрее. — Это же не что-то супер крутое, что может удивить тебя. — Я думал, тебе просто нравится фотографировать то, что заставляет тебя улыбаться? — Мегуми задал вопрос, и Юджи на секунду притих. — Да, но у меня все еще нет твоей фотографии. Не зная, как ответить, Мегуми продолжал молчать, хотя был точно уверен, что его дрожащее дыхание было отчетливо слышно даже через динамик. Он надеялся, что Юджи забыл о своих словах, да и сам он отчаянно пытался не думать о них. Потому что от мысли о них сердце начинало сжиматься, а в голове все путалось. К тому же, чужие слова заставляли думать, что Мегуми в какой-то степени тоже делал Юджи счастливее. — Эм, так вот, — Юджи как-то нервно прочистил горло. — У тебя, эм, у тебя есть какие-то планы на следующие выходные? — Ага, работа, — сухо ответил Мегуми. Создавалось ощущение, что он все еще не здесь, а где-то глубоко в мыслях, снова думает о словах Юджи. — В кофейне много народу на День Святого Валентина? — робко поинтересовался Итадори. — Ох, черт, я вообще забыл, что он на следующей неделе, — недовольно простонал Мегуми. — Да, к сожалению. Юджи рассмеялся, а Мегуми почувствовал, как под рёбрами снова тянет. Так всегда происходило, когда он слышал смех Итадори. — То же самое. Как ты и сказал, мы будем продавать много роз, — усмехнулся он, — у меня, эм, тоже нет никаких планов кроме работы. Мегуми притворился, будто не понимает, к чему шел разговор. Он не хотел питать надежд или загадывать. И он не был глупым, но всегда мог притвориться. — Вы с Дзюмпеем можете снова сходить в кино, — произнес он с усмешкой в голосе. Его явный сарказм не прошёл незамеченным, и последовал мелодичный смех. Фушигуро ожидал получить мгновенный ответ, но Юджи замолчал прежде, чем сказать. — Может… сходим вместе? — прошептал он. — Да, давай, — за Мегуми говорило его же сердце. — Отлично, — тихим голосом продолжил Юджи. — Это свидание. — Это свидание, — повторил Мегуми.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.