ID работы: 14455304

Громкий сосед

Red Velvet, TWICE, BlackPink, (G)I-DLE (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
217 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник Скачать

восемнадцатая

Настройки текста
"Боже, Прия, ты выглядишь ужасно" Минни каким-то образом появилась в дверях ее дома, глядя на нее сверху вниз с нескрываемым беспокойством. Лиса слегка прищурилась, поднимая взгляд с пола, на котором она спала, высохшие слезы и остатки сна застилали ее полузакрытые глаза. Она поднялась, осторожно, морщась - какой бы шикарной ни была ее комната, сон на любом полу оставлял свои последствия на следующее утро. Она попыталась заговорить хриплым голосом. "Как ты..." "Джису" "Ах" Она молча позволила старшей девочке принести ей воды, помочь собраться за столом и заказать завтрак в номер, Минни все время говорила. "Знаешь, Миён так волнуется- она сейчас на работе, зайдет позже. Прия, ты должна была сказать нам, что собираешься встретиться с Рози, я знаю, ты пытаешься работать над этим, и это все хорошо, но это все еще так скользко, я имею в виду, посмотри на себя..." "Почему ты не рассказала мне о Рози?", - Лиса прервала ее, наблюдая, как Минни делает паузу, наливая себе воды. "Сказала тебе что?" Сердце Лисы упало. Минни была особенной. Миён всегда говорила, что она в первую очередь открытая книга - эмоции выходили на первый план настолько прозрачно, что могли обезоруживать, и она была от природы вспыльчивой, никогда не боялась начинать или заканчивать драку, особенно защищая своих друзей. Итак, тот факт, что Минни избегала смотреть ей в глаза прямо сейчас, был, мягко говоря, тревожным. "Минни..." "Что она сказала? Ты знаешь, она, вероятно, просто пытается тебя расстроить..." "Она бы этого не сделала", - спокойная твердость в тоне Лисы, противостоящая слегка катастрофическому физическому состоянию блондинки, потрясла их обоих. "Ты знаешь, что она бы этого не сделала. Она сказала, что ты угрожала ей после того, как мы расстались..." "После того, как она ушла от тебя, ты имеешь в виду..." "...судебным запретом" Тишина. "Боже, Минни, это правда?" Минни отвернулась, чтобы спрятать лицо, и не ответила. "Гребаный судебный запрет? Что она могла такого сделать, чтобы заслужить это? Я знаю, что она... я знаю, что она причинила мне боль, но отрезать ее от всех? Вы сказали мне, что она никому из вас не отвечала, что она полностью отгородилась от всех..." "Ты права", - в голосе Минни был оттенок холодной ярости, которого Лиса никогда раньше не слышала. - "Она причинила тебе боль" Минни повернулась, чтобы посмотреть на нее, ее глаза были одновременно яростными и умоляли Лису понять. "Ты хотя бы представляешь, как ты выглядела, когда я нашла тебя? Ты даже не могла говорить, ты едва могла дышать, и ты не переставала плакать в течение нескольких дней, буквально дней. Твои родители так волновались, что собирались вызвать гребаную полицию, и мне пришлось рассказать им об этом, а Миён даже не знала, что происходит, и…" Ее голос сорвался. Лиса позволила повиснуть тишине - ее эмоции были почти исчерпаны, и единственное, что она могла осознать, было тупое чувство шока. "Мне не следовало этого делать", - выражение сожаления отразилось на лице Минни, когда она вытерла несколько набежавших слез. - "Я знаю, что не должна была ее отталкивать. Я знаю, что мы были всем, что у нее было, но ты..." "Ты была мне нужна", - Лиса закончила предложение, понимание медленно росло в ней. "Я поручила тебе все уладить, не так ли? Я позволила тебе рассказать всем, я позволила тебе забрать меня, я даже жила с тобой те первые несколько недель без нее" Минни кивнула. "Мне жаль", - нерешительно сказала Лиса. "Если это... если я была обременительной..." "Ты не была!" - оборвала ее Минни, как будто это было именно то, чего она боялась. - "Ты не была, правда, Лиса, я клянусь, что ты не была. Я бы сделала это для любой из вас, и вы бы сделали это для меня. Я просто... я не могла справиться со всем этим, и было так легко обвинить ее в этом, а она просто продолжала пытаться, и я не могла с этим справиться. А потом, прежде чем я осознал это, мне показалось, что уже… слишком поздно" Лиса встала, хотя самые затекшие части ее тела протестующе ныли, и заключила подругу в объятия. "Я знаю, Минни" "Мне жаль" "Я знаю. Миён знает?" Минни издала слабый, кривой смешок. "Нет, ты что, шутишь? Она хотела сразу пойти к Рози, но Рози сначала пришла ко мне, и, ну, да. Я думаю, она знала, что ты придешь ко мне домой - ты всегда ходила туда, когда тайком выбиралась из дома, помнишь?" Лиса улыбнулась воспоминаниям. "Да, мне, наверное, было, сколько, десять? Думаю, я хотела быть путешественницей, но вместо этого продолжала приходить к тебе. Мои родители даже не беспокоились по этому поводу" Мгновение они стояли так в тишине. "Как Дженни?", - вопрос Минни был осторожным, поскольку она чувствовала деликатность вопроса. Лиса вздохнула. "Я надеялась, ты сможешь сказать мне, если Джису поговорила с тобой" Минни покачала головой, прижавшись к плечу Лисы. Они осторожно отстранились друг от друга. "Она не сказала ничего, кроме номера твоей комнаты, того, что я тебе нужна, и что она попросила портье ждать меня" Лиса тихо хихикнула. "Постоянно собранная Джису" Минни, казалось, что-то обдумывала, затем осторожно сказала: "Я думаю, есть еще кое-что, за что я должна извиниться" Лиса резко повернула голову. "Что ты имеешь в виду?" Минни прикусила губу. "Дженни написала мне, спрашивая, где ты была вчера. Я не... она казалась обеспокоенной, и сказала, что вы с Рози пропали, и я..." "Ты сказала ей, где мы были?", - Лиса даже не задумывалась о том, как Дженни узнала, где ее найти - все произошло так быстро, и были более важные вещи, о которых стоило беспокоиться, но кусочки постепенно встали на свои места. "Как ты вообще узнала?" Тень улыбки промелькнула на губах Минни. "Конечно, вы обе были бы на том старом пляже. В этом смысле вы обе драматичны" "Йа!", - Лиса от неожиданности рассмеялась и хлопнула Минни по плечу. "Это ты называешь меня драматичной после того, как пригрозила кому-то судебным запретом?" "Я знаю", - с лица Минни исчезло всякое веселье. "Я знаю, извини, я просто... я подумала, что тебе понадобится кто-то после разговора с Рози. Я подумала, что Джен могла бы помочь. Я не хотела, чтобы тебе пришлось проходить через то, что ты делала в прошлый раз в одиночку." В тоне Лисы послышались нотки горечи. "Да, это сработало хорошо" "Прости, я действительно..." "Я знаю, Минни, я знаю, прости, я не хотела срываться на тебе", - она еще раз обняла свою давнюю подругу, пытаясь успокоить ее. "Ты просто заботилась обо мне. Снова. И ты, вероятно, была права- мне действительно нужен был кто-то, после..." Она сделала паузу, вспоминая слова Дженни, сказанные прошлой ночью. Внезапно ее глаза снова защипало от слез, и это почти вывело ее из себя. Я еще не выплакалась досуха? Что еще я могу дать? "Думаю, я действительно облажалась, Минни", - её голос слегка дрожал, когда она посмотрела на подругу. Минни кивнула, сглотнув. "Я тоже. Я не знаю, как Миён это воспримет, и я не знаю, простит ли меня когда-нибудь Рози" Лиса могла видеть сожаление, написанное на резких чертах лица Минни, когда она озвучила свой тихий, глубочайший страх. "Она сможет. Она простила", - они обе знали, что это правда, но Минни нужно было услышать это вслух. - "Что касается Миён, я думаю, если ты объяснишь ей это, все будет хорошо" "Может быть. Посмотрим", - Минни протянула руку и нежно коснулась плеча Лисы. "У вас с Дженни тоже все будет в порядке, правда?" Вопрос повис между ними. Лису спас от ответа принесенный завтрак, но он мучил ее до конца утра.

***

Джису, конечно, заметила напряжение между ними. Она нашла Дженни, свернувшуюся клубочком в своей комнате, звук ее неровного, прерывистого дыхания наполнял комнату. Она не сказала ничего, кроме "Лиса", а Джису ничего не спрашивала, сосредоточившись на том, чтобы помочь бедной брюнетке дышать. Она отправила короткое сообщение Минни, чтобы проведать светловолосую танцовщицу, но не смогла оставить Дженни одну. Они провели ночь так, Дженни медленно засыпала, как будто они были на одной из своих вечеринок с ночевкой с Наён и Айрин так давно. Дженни отошла от всего, кроме работы, и, казалось, проводила дни на взводе - она отказывалась говорить об этом, но внезапно стала работать допоздна, не ела, и это было истинным свидетельством ее собственной силы, что разница почти не проявлялась на заседаниях совета директоров и в промо-студиях. Джису увидела это и, как всегда, без вопросов оказала любую поддержку, какую могла. Она приносила еду и кофе, незаметно делясь ими с генеральным директором, и брала на себя дополнительную работу, чтобы попытаться облегчить нагрузку Дженни, хотя это стоило ей немного личных затрат. "Онни", - сказала ей Дженни, нахмурив брови. В наши дни для нее было редкостью говорить формально, поэтому Джису немедленно подняла глаза. "Все в порядке, Джендыки?" "Ты не собираешься возвращаться в отель? Уже поздно" Джису взглянула на часы в свободном кабинете, который OTG выделила для них в здании компании. Было четверть десятого, хотя она этого и не осознавала. "А ты?", - спросила она, выгнув бровь. Дженни отвела взгляд. "Нет, мне нужно закончить это" Джису вздохнула. "Ким Дженни" Брюнетка слегка вздрогнула - она знала, что использование ее полного имени было серьезным. Однако она была слишком упряма, чтобы признать это. "Что происходит?", - тон Джису был мягким, но было ясно, что она больше не собирается мириться с тем, что она не в курсе событий. "Знаешь, я беспокоюсь о тебе" "Я знаю" "И я всегда уважала твое личное пространство. Но у тебя не все хорошо, я это вижу, и ты не можешь скрыть это от меня, хорошо?" "Я знаю. Мне жаль" "Ты же знаешь, мы не можем допустить, чтобы это происходило каждые несколько недель" Голова Дженни резко повернулась к ней, и в ее глазах было то, что Джису хорошо знала - это было предупреждение. Это могло напугать кого угодно, кроме нее. "Это снова и снова, каждый раз, когда между вами что-то происходит. Ты едва функционируешь, и тебя все время трясет, а Лиса-я снова ходит вокруг да около, как побитый щенок. Я не знаю, кто это начал, но вам обеим нужно разобраться в этом и..." "Они поцеловались" "Что?" "Лиса и Розэ. Они поцеловались" Два слова, и ей показалось, что ее мир сошел со своей оси. Прекрати это, Ким Джису. "О" Больше сказать было нечего. Дженни горько рассмеялась, хотя смех не коснулся ее глаз, которые выглядели так, словно были сделаны из стекла. "Да" Некоторое время они сидели в тишине, прежде чем Джису вспомнила, что, вероятно, ей следует что-то сказать. "Почему?" Дженни посмотрела на нее. "Почему кто-то кого-то целует, Су? Я думаю, они..." Джису была рада, что брюнетка не смогла заставить себя сказать это. Она не хотела этого слышать. Прекрати это. "Когда?" - спросила она вместо этого. "Буквально на днях, когда они обе не пришли на собрания" "О" Джису пыталась быть более полезной, пыталась отвлечься от медленно угасающего ощущения внутри, которое она не имела права испытывать. "Ну, может быть, это было просто..." "Не надо", - Дженни посмотрела на нее, и Джису увидела ее усталость в том, как поникли ее плечи, в том, как ее голос был почти умоляющим. "Я не могу... я не могу думать об этом. Я думаю, что она… и я сказал кое-что, что я думаю… просто не надо" Она встала, схватила свою сумку и практически выбежала из комнаты, звук ее высоких каблуков быстро затих. Джису осталась одна, и она слишком поздно поняла, что, вероятно, ей следовало пойти за Дженни, попытаться остановить ее, но она чувствовала себя замороженной. Они поцеловались. Она не знала, что и думать. Это не имело смысла - она видела, как Лиса смотрела на Дженни, как будто та была самой луной, единственным источником света в небе. Она наблюдала, как они постепенно привязывались друг к другу в таиландской жаре, как Дженни не смогла скрыть ухмылку, когда вернулась после встречи с родителями Лисы, как они тянулись друг к другу, даже не замечая этого. Итак, почему? Я сказал Чеён поговорить с ней об этом, но я не подумала- Она остановила себя, чтобы не скатиться по спирали в эту кроличью нору "что, если", закрыла глаза и резко выдохнула. Она медленно собрала свои вещи и вышла к лифтам, нажав кнопку "Вниз". Двери открылись. "Онни?" Большие карие глаза, обрамленные розовыми волосами, и легкая удивленная улыбка. "Чеён-а", - её голос был глубже, чем она хотела, чтобы он звучал из-за шока, и она прочистила горло, заходя в лифт. Пространство между ними заполнила тишина. Она мысленно проклинала OTG за то, что в нем так много этажей, и пыталась вспомнить, как вести светскую беседу. "Ты допоздна работала?" Идиотка. Конечно, она это сделала. Глупый, очень глупый вопрос- "Да, и ты?" Голос Чеён был таким мягким, что она едва поняла, что это был вопрос. Она быстро кивнула, занимаясь ненужным поправлением своей сумки. "Ты много работала, онни. Надеюсь, сделка не слишком усложнила тебе жизнь?" При этих словах Джису выпрямилась. "Вовсе нет, просто я предпочитаю многое делать сама" Наследница кивнула, рассматривая Джису своими теплыми карими глазами. "Я понимаю. Я тоже. Мне всегда комфортнее делать все самой, поэтому я могу быть уверена, что все сделано правильно" Двери открылись, и Джису обнаружила, что снова может дышать, когда они вышли в вестибюль. "Увидимся завтра", - сказала розововолосая женщина, коротко коснувшись руки Джису. Джису немедленно напряглась и повернулась, чтобы посмотреть на нее, ее глаза случайно опустились вниз, чтобы посмотреть на эти мягкие розовые губы, лицо Чеён так близко к ее собственному. Они поцеловались. Каково это - целоваться- "Онни?" Джису внезапно отпрянула, почувствовав, как ее лицо заливает румянец. Она попыталась скрыть это за завесой черных волос. "Извини", - сумела произнести она, прежде чем кивнуть слегка смущенной женщине перед ней и быстро уйти. Чеён смотрела ей вслед, ошеломленная, на ее щеках появился легкий румянец. Что это было?

***

Конечно, встречи могли быть неловкими на последней неделе поездки в Таиланд. То, что последовавший за сделкой взрыв работы послужил для Дженни легким предлогом погрузиться в работу, было одновременно проклятием и благословением, а то, что Лиса утвердилась в качестве переводчицы, сделало ее востребованной в проектах растущего партнерства. Они редко бывали в компании друг друга и никогда наедине - Лиса только заподозрила, что это могло быть сделано намеренно, когда ее расписание встреч было незаметно изменено, так что она почти никогда не была в зале заседаний совета директоров и CEO. Она хотела спросить об этом Джису, но, хотя черноволосая женщина была вежлива с ней, они не разговаривали. Она даже не поблагодарила ее за то, что она прислала Минни или позаботилась о Дженни, хотя часть ее знала, что это может быть воспринято не очень хорошо. Лиса не могла жаловаться: ее рабочая нагрузка по-настоящему не изменилась, и, по правде говоря, от объема требований к ее времени у нее так сильно кружилась голова, что все, что она могла сделать, это просто не отставать. В выходные перед их отъездом Лиса сидела на диване со своей матерью, рассматривая цветовые схемы и дизайнерские планы новой кухни. Наконец, после долгих лет размышлений об этом, они решились на замену кухни, поскольку она была старой еще тогда, когда они купили дом много лет назад. Отец Лисы не выказывал никакого мнения, кроме бытовой техники, так что они сидели и листали глянцевые каталоги, разложенные на журнальном столике. Это была обыденность, по которой она так сильно скучала, даже не осознавая этого. Взгляд Лисы остановился на орхидеях перед ними. Они почти не отличались от тех, что были неделю назад, и она удивилась, как Дженни нашла время их привезти. Глаза ее матери проследили за ее взглядом. "Эта Дженни, она была милой", - сказала она беспечным тоном, но на лице застыла мягкая улыбка, когда она пристально наблюдала за Лисой. "Она была. Она милая" "Приведи ее снова. Твоему отцу нравилось видеть кого-то, кому так нравилась его стряпня" Лиса сглотнула, отрывая взгляд от цветов, чтобы посмотреть на свою мать. "Я сделаю, ма" Я надеюсь на это. "Хорошо. Итак, что ты думаешь об этом для столешниц?" Именно этот краткий обмен репликами подтолкнул Лису постучать в дверь Джису в день их отъезда. Блондинке потребовалось некоторое время, чтобы набраться смелости - все ее сообщения Дженни оставались непрочитанными, и, хотя она часами стучала в дверь Дженни, там она тоже не получила ответа. Она не была совсем уверена, поможет ли разговор с Джису, но это был шаг ближе, и она должна была что-то сделать. Джису открыла его, и выражение ее лица сразу же стало грозным. "Мне жаль", - сказала Лиса, прежде чем смогла заговорить. "Я не та, кому ты должна это говорить" "Я знаю. Она меня не послушает" Джису вздохнула, сдаваясь. Она никогда не была жестокой, и она знала из сбивчивого объяснения Дженни, что брюнетка также сказала некоторые вещи, о которых она сожалела. "Заходи" Она принесла им стаканы воды, и они сели на кровать, любуясь видом на реку Чао Прайя позади них через стеклянные окна. "Как она?", - тихо спросила Лиса. Джису снова вздохнула. "Честно? Не очень хорошо, Лиса" "Я знаю. Прости..." "Прекрати извиняться. Послушай, я знаю, что вам с Ч... Розэ нужно было поговорить, но ты должна была сказать ей. Тебе не следовало целовать ее. Я знаю, что вы, ребята, не подтверждали отношения, или что-то в этом роде, но..." "Я знаю. Я не должна была. Я должна была объяснить или сказать ей, я- я просто не хотела, чтобы она волновалась, понимаешь?", - Лиса колебалась. "Я не хотела, чтобы она снова запаниковала" Джису пристально посмотрела на нее, правильно истолковав то, что осталось недосказанным. "Ты это видела?" - спросил я. Лиса кивнула, и Джису выдохнула. "Ей не нравится, когда к ней относятся по-другому из-за этого, Лиса-я" Возвращение ей прозвища показалось хорошим знаком. "Я знаю. Но она просто... она всегда становится такой напряженной из-за всего, что связано с Рози..." "Ты можешь винить ее?", - тон Джису был недружелюбным. "Вы с Рози, очевидно, все еще привязаны друг к другу". Она отвернулась от Лисы, чтобы сделать глоток воды. "Мы говорили об этом", - сказала Лиса, тщательно подбирая слова. "Я думаю... я думаю, мы всегда будем связаны, понимаешь? Но я думаю, что готова отпустить ее прямо сейчас. Мы думаем, что, может быть, когда-нибудь, когда все это заживет, мы могли бы снова стать друзьями. Мы были друзьями много лет назад, так что" "Это хорошо", - сказала Джису, поворачиваясь к ней. "Но я все равно не должна быть той, кому ты это рассказываешь" "Я знаю, онни, но она не хочет со мной разговаривать. Я знаю, что должна дождаться ее, но я действительно не уверена, придет ли она ко мне, если она даже не знает, что произошло. Она не будет слушать" Джису пожала плечами. "Тогда заставь ее послушать. Скоро, не сейчас- я думаю, ей нужно пространство и время, Лиса-я" Они вышли из отеля и направились к зданию OTG в тишине, их водитель включил радио, чтобы заглушить звук. Лиса улыбнулась, всего на мгновение, когда заиграла одна из основных групп RE. "Я рада, что сделка удалась", - сказала она почти про себя. Джису кивнула, одарив ее легкой улыбкой, первой, которую она адресовала блондинке за последние дни. "Я тоже. Она этого заслуживает", - её тон был тяжелым от последнего заявления. Лиса выглянула в окно. "Заслуживает", - тихо сказала она, закрывая глаза. Нини, как мне это исправить?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.