ID работы: 14398337

through her eyes (adaptation)

EXO - K/M, BlackPink (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
R
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 33 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 3: Bugs That Bug

Настройки текста
      У Лисы был план. Он был потрясающим.       Возможно, она и пришла к нему в 3 часа ночи, пока лежала в постели, всматриваясь в белоснежный потолок уставшими глазами, но это не делало его менее потрясающим.       В старом доме Манобан (её родительском) водились тараканы. Они бегали по кухонному полу, в то время как девушка не могла уснуть. Отец Лалисы никогда бы ничего с ними не сделал, ибо его никогда по-настоящему ничего не волновало, поэтому она решила разобраться с ними самостоятельно. Одной ночью Лиса сидела в засаде с балончиком спрея от насекомых наготове, прислушиваясь к шуршанию маленьких твёрдых телец, пользающих по кафелю.       Проблема заключалась в том, что, когда тайка включила свет, чтобы получше разглядеть паразитов, которых собиралась убить, они разбежались. Тараканы боятся света.       Дженни, решила Манобан, была чем-то вроде таракана.       Она появлялась только ночью, устраивала беспорядок и не уходила, сколько бы Лиса не бросала в неё молнии глазами. Это натолкнуло Лалису на мысль, что, может быть, свет отпугнёт и Дженни.       Во вторник утром она взяла выходной по причине болезни — «Лиса! Ты должна прийти! Кто тебя подменит?»‎, «Кому это нужно? Просто повесьте на дверь большую табличку, которая укажет путь к «Старбаксу»‎. Я всё равно весь день занимаюсь только этим»‎ — и отправилась туда, где раньше никогда не бывала.       В магазин стройматериалов.       Он был огромен: нечисленное количество торговых рядов, более чем в два раза выше тайки, полы выполнены из твёрдого бетона, ярко-оранжевые тележки для покупок. — Чем я могу вам помочь? — раздалось из ниоткуда.       Обернувшись, перед Лалисой предвстал парень в оранжевом фартуке, наблюдавший за ней с кокетливый улыбкой. На бейджике, который весел на груди, гордо значилось его имя — «Йе-Джун»‎. — Есть девушка, которая роется в моём мусоре, — сказала Лиса.       Йе-Джун моргнул: — Хорошо. — Это проблема. — Эм... — парень нервно поглядывал через плечо, любые намёки на флирт пропали. Тайка была в какой-то степени рада в кои-то веки побыть сумасшедшим покупателем. — Но у меня есть план, — заверила его она, немного обезумев. — Потрясающий план.       Йе-Джун не выглядел успокоенным. — Мне нужен фонарь, — объяснила Манобан, поскольку парень выглядел так, будто совсем скоро уже не будет проявлять желание помочь. — Один из тех, которые включаются, когда проходишь мимо. — Двадцать третий ряд... — подсказала Йе-Джун, а потом моментально сорвался с места, едва не врезавшись в тележку дородного мужчины.       Лалиса потратила большую часть дня на установку фонаря над дверью гаража. В процессе она дважды попала молотком себе по большому пальцу и даже чуть не уронила инструмент на ногу. Это была опасная работа. Ей никогда не быть мужчиной на час... женщиной на час... кем угодно.       Но это её не беспокоило, так как Лиса планировала стать рок-звездой.       Закончив, девушка заметила, что солнце уже начинало садиться, поэтому она вернулась в дом, чтобы понаблюдать за происходящим у окна.

***

      Когда появление Дженни позднее этой ночью было сопровождено зажиганием фонаря, тайка засмеялась и захлопала в ладоши. Как выяснилось, аходить яркие предметы в мусорном баке Лисы была намного легче с дополнительной подсветкой. Возможно, «потрясающий»‎ было не самое подходящее слово.

***

      Каждую ночь на протяжении следующих двух недель Дженни приходила к её мусорнику.       Одиннадцать дней подряд Дженни увлечённо копалась в мусоре Манобан, а та наблюдала, задаваясь вопросами. Девушка придерживалась их договорённости и сохраняла землю чистой. На двенадцатый день Лиса пожала плечами, перестав смотреть.       На двенадцатый день Дженни позвонила в её дверь.       Было далеко за полночь; тайка сидела на диване и смотрела глупые рекламные ролики, попивая газировку, не думая ни о чём конкретном. Звуки возни, доносившееся из её переднего двора с появлением Дженни, прекратились по меньшей мере час назад. Услышав звонок в дверь, Манобан ойкнула и тут же выронила баночку с напитком из рук.       Дело было не в том, что этот звук был особенно громким или раздражающим, да и она далеко не пугливый человек. Однако, услышав знакомый перезвон колокольчиков, Лалиса честно не могла бы вспомнить последний раз, когда кто-то пользовался этой вещью и кто бы это мог быть. — Вот же... — пробормотала Лиса, пиная уже пустую банку промокшим носком. В дверь позвонили во второй раз. Затем в третий. А потом четвёртый. — Уже иду! Твою мать...       Манобан оставила газировку впитываться в ковёр и направилась открывать дверь своему нетерпеливому посетителю, теперь много и быстро нажимающему на кнопку, отчего голова тайки наполнялась громким повторяющимся звоном. — Кто, чёрт возьми, — распахнув дверь, начала спрашивать она, а потом... Конечно. Конечно, Дженни.       Дженни в перчатках без пальцев, походящие на детские, и розовой футболке, яркой настолько, что Лалисе было больно смотреть на неё. Дженни с большими невинными глазами, лучезарно улыбающаяся. Дженни, и она все ещё звонила в дверь. — Хватит! — рявкнула Лиса, отталкивая руку другой девушки от поллированной металлической кнопки, которую она сейчас просто зажимала, в результате чего та издавала резкий скрежущий звук. — Что с тобой не так? — раздражённо спросила.       Дженни просто пожала плечами: — Люди часто задают этот вопрос, — любезно проинформировала она Манобан. Девушка не могла сказать, что была особо удивлена. — Ага, держу пари. Ты что, чёрт подери, делаешь? — Я не видела тебя, — нахмурилась Дженни, меж её бровей образовалась забавная на вид складка. — Видела меня? — повторила тайка, ничего не соображая.       Дженни ободряюще кивнула: — Не видела, да. Я не видела тебя и ты не видела меня, — она бестолково замахала руками, словно пятаясь лучше объяснить свою точку зрения. Но, честно говоря, Лалиса сомневалась, что у неё была какая-то точка. — Да, я поняла тебя. Не произошло никакого видения, — Лиса кивнула, как будто в этом был какой-то смысл, и Дженни закивала вместе с ней, делая это немного слишком энергично, её волосы аж затрепетали. — И сейчас ты видишь меня, верно? Своими глазами. И я вижу тебя. Поэтому... — Но ты этого не сделала, — сказала Дженни, хотя Лиса была почти уверена, что на самом деле она ныла. — Ты не пришла увидеть меня. — Пришла... Ох.       Ох.       Дженни осуждающе нахмурилась. — Ну, я занята, — предложила тайка, немного растерявшись. Ей показалось, что часть о просмотре глупых рекламных роликов, вероятно, было лучше оставить для себя. — Да и теперь, когда ты начала убирать за собой, от тебя гораздо меньше хлопот. — Если я буду доставлять больше хлопот, ты придёшь? — Нет, — моментально возразила Лалиса. Этого ей ещё не хватало. — Зачем тебе вообще нужно моё присутствия? Можешь забирать себе любой мусор, мне всё равно, — что было не до конца правдой, но всё же. — Я хочу... — начала Дженни, так и не закончив свою мысль. Вместо этого она непонимающе моргнула, смотря на Манобан, а потом перевела свой взгляд на дверной звонок, выглядят слишком заинтересовоаной его блестящей поверхностью для комфорта Лисы. — Тебя в детстве уронили вниз головой или что-то в этом роде? — угрюмо спросила тайка.       Дженни приняла задумчивый вид. — Я не помню, — сказала она после долгой паузы. Лалиса закатила глаза. — Ну да, логично. Ты бы не помнила, не так ли? — Нет? — спросила девушка, осторожно потянувшись к серебряной кнопке дверного звонка. — Нет, — Лиса отбросила её руку.       Дженни насупилась, выглядя необъяснимо подавленной. — Не...— Манобан вздохнула, — Я не понимаю, чего ты от меня хочешь. — Нет, — повторила Дженни, снова протягивая руку, только уже не к кнопке; вместо этого тёплые кончики пальцев встретились с щекой тайки, обтрёпанная ткань маленьких перчаток ощущалось мягкой на её коже. Лиса удивлённо моргнула, смотря на ярко накрашенные ногти. Она не могла заставить свои ноги сделать шаг назад, не могла заставить себя отстраниться. — Нет, ты не видишь. Твои глаза — зелёные звезды, но ты совсем этого не видишь. Не переживай, я тебе покажу, — сказала Дженни, черты её лица нежны на свету. Лалиса бы покраснела, если бы не была слишком сфокусирована на том, что пыталась понять посыл последнего предложения. — Покажешь мне? — поинтересовалась она, когда Дженни разорвала контакт, убирая руку и делая шаг назад. Лисе пришлось бороться с желанием последовать за её прикосновением. — Покажешь мне что? — Ты увидишь, — пообещала Джении.       Манобан хотела было спросить, что именно она должна увидеть, однако Дженни уже ускользала в ночь неслышными шагами.       После этого Лалиса всегда сидела в своей гостевой (не то чтобы тайку кто-то не навещал, но это всё ещё была гостевая комната), дожидаясь прихода Дженни. Некоторыми ночами она просто наблюдала за той через окно, а в другие выходила на улицу и позволяла девушке заговаривать себя. Чаще всего она не совсем понимала, что Дженни пыталась сказать, если пыталась вообще, но её, похоже, это не особо утруждало.       И когда «паразит»‎ ушёл, Манобан подумала, что, возможно, всё могло быть и хуже.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.