ID работы: 14309517

Идеальная пара

Слэш
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 10: Упс!

Настройки текста
Примечания:
День 30, Продолжение       Кайл тут же ощутил тошноту, когда вошёл в тот же бар, где был всего двадцать четыре часа назад и где сделал счёт, немного превышающий его зарплату, но на этот раз с ним был Стэн, человек, с которым, как он думал, он никогда не будет общаться за пределами квартирных забот. В ресторане было гораздо больше народу, чем до этого, но, к счастью, несколько мест за барной стойкой освободились как раз к их приходу. Они сели, ожидая своей очереди для заказа.       — Что будешь? — спросил Марш, но всё казалось не так легко. Поскольку здесь было довольно громко, а музыка восьмидесятых включена на максимум, он наклонился, чтобы проговорить Кайлу на ухо. — Дай угадаю. Бокал Zinfandel. Самого дорогого. Не хочу тебя расстраивать, но я не могу позволить себе бокал вина за шестьдесят долларов.       — Ты забавный, — ответил Кайл с сарказмом. — Мне Cape Codder.       — Это фруктовый напиток.       — Ну, я же любитель фруктов, так чего ты ожидал?       Стэн заказал напитки. В конце концов бармен вернулся с водкой для Кайла и Бушем для Стэна. Они молча отпили несколько глотков, пока Марш снова не заговорил, — Ты никогда не говорил мне, что ты гей.       — Я не думал, что это имеет значение, если я скажу тебе, к тому же ты никогда не спрашивал, — Кайл был немного ошарашен данным предположением. Он не припоминал, чтобы когда-нибудь говорил это Стэну, но через некоторое время он решил, что тот в курсе. Разве сейчас люди не могут просто рассказать о таких вещах? Разве Стэн не мог заметить, что у него всегда отглаженные брюки, дерзкий характер и он не приводил девушек домой?       — Когда я пришёл к тебе со всей этой историей с Гэри, я ожидал, что ты кинешь ответку.       Брофловски сделал большой глоток, наблюдая за тем, как Стэн сделал так же. Ему было интересно, могли ли все остальные в баре их слушать, — Не знаю. Ненависть геев к геям существует, я думаю.       Это рассмешило брюнета, — Иногда я считаю, что ты просто такой недотрога, у которого нет чувства юмора, но я всегда ошибаюсь. Ты можешь быть очень смешным, если постараешься. Когда-нибудь тебе стоит выступить со своим стендапом.       — Лучше не надо, — ответил Кайл, улыбаясь Стэну. На мгновение всё казалось нормальным. Будто они и вправду были друзьями. Он мог и дальше продолжать эту ночь, притворяясь, что всё так и было, но в итоге ему будет только хуже, не так ли? Стэн его ненавидел. Он слышал, как тот рассказывал своим о "соседе-ипохондрике" и "мудаке, с которым он живёт". И то, и другое было сказано несколько недель назад, но это уже не важно.       Между ними снова повисла пауза. Бокал Кайла почти был пуст, а Стэн соблюдал осторожность. Заметив это, Марш предложил налить ещё, на что тот согласился, — Тебе не нужно было платить за вторую порцию, — сказал он, чтобы разрядить обстановку. — Я могу взять себе сам.       — Эх. Я испортил тебе собеседование и сломал телек. Я буду оплачивать твою выпивку до конца жизни.       — Я уже не так сильно злюсь из-за этого. Прости и забудь, — успокоил его Кайл. — Помнишь, ты спрашивал меня, думаю ли я, что мы когда-нибудь стали бы друзьями в другой вселенной?       В ответ на это Стэн кивнул головой.       — Я думал об этом, — Кайл глубоко вздохнул, прежде чем продолжить: Да. Мы могли бы стать друзьями, если бы ты этого хотел, — если быть друзьями – это значит устраивать подобное почаще, ходить за выпивкой каждые выходные, играть вместе в видеоигры или пить кофе по утрам, то, конечно, да. Он мог бы подавить всё то, что происходило, если бы они могли вот так дружить.       — Ты ненавидишь меня.       — Ой, да ну. Я не ненавижу тебя, чувак, — сказал Кайл. Последние несколько дней были исключением. Он полагал, что был просто на эмоциях.       Стэн глядел на него, потягивая свой напиток, — О. Это... хорошо.       И снова тишина. Впервые за долгое время Кайл оказался в затруднительном положении. Обычно в его черепушке рождались какие-то идеи, но сегодня у него ничего толком не выходило. Он отпил ещё немного из бокала, надеясь, что алкоголь принесёт с собой хоть немного подпорченных откровений.       — Ты правда считаешь меня ипохондриком? — поинтересовался он спустя какое-то время.       Вопрос, похоже, застал Стэна врасплох, — С чего бы мне так думать?       — Я слышал, как ты однажды сказал это Гэри.       — Чувак, почему ты вспоминаешь Гэри, когда он уже не актуален?       — Просто ответь на вопрос, Стэн.       — Ладно. Нет, — настойчивый взгляд Кайла заставил Марша пояснить. — Окей. Иногда. Иногда ты бываешь чересчур настойчив, но в этом ничего плохого нет. На самом деле, я думаю, что твоё недовольство оправдано. Временами.       Брофловски следил за тем, как тот проводил пальцем по ободку своей банки Busch Lite. В любом другом месте это было бы расценено как подстрекательство. Мысленная заметка #Пофиг: Это не одна из тех сфер. У Кайла никаких шансов. Он не Гэри, — Я хочу, чтобы ты знал, что мое недовольство всегда оправдано.       — Окей, ты прав. Я возьму свои слова обратно. На деле ты вполне обычный сосед, у которого нет никаких проблем с раздражительностью. Могу я загладить свою вину?       — Ты можешь загладить свою вину, принеся мне ещё выпивки.

━━━•❃°•°❀°•°❃•━━━

      Спустя несколько часов и, возможно, четырёх или пяти рюмок водки, Кайл и Стэн, спотыкаясь, возвращались в свою квартиру. Атмосфера вокруг них казалась такой смутной, что Кайл практически не заметил осколки от телека на полу, пока Стэн не дёрнул его за запястья, — Надо бы это подмести, — проговорил брюнет.       — Если мне придётся что-нибудь убирать, меня стошнит, — ответил Брофловски, опускаясь на диван. Мир вокруг него кружился, в желудке было уже совсем неспокойно, но он всё равно спросил: — Ты можешь принести вино?       Стэн послушно принёс бутылку Costco Zinfandel, но без бокалов. Он вышиб пробку и передал бутылку Кайлу, который с удовольствием сделал большой глоток, — Полегче. Ты уже выглядишь так, словно скоро лопнешь.       — Как и ты.       Да, Стэн выглядел чертовски желанным в этой тьме. Его волосы прилипли ко лбу ещё в баре от горячего воздуха, а толстовка сидела на нём слишком хорошо. Щёки раскраснелись, а под полуприкрытыми глазами затаилась улыбка. Кайл знал, что это, вероятно, была не самая лучшая идея, но он не мог устоять. С таким привлекательным человеком грех не остаться. Да ещё и с алкоголем в организме Кайла.       Марш присел рядом с ним, даже чуть ближе, чем прежде. Их бёдра коснулись друг друга, но никто ничего не сказал. Он протянул руку к бутылке и отпил немного вина, а красная жидкость небрежно стекла ему на подбородок.       Не удержавшись, Кайл стёр её большим пальцем, — Извини. — пробормотал он сразу после этого.       — Это твоё первое прикосновение ко мне за всё время, — Стэн взглянул на него. Его зрачки стали шире, рот был слегка приоткрыт, как будто ситуация его озадачила. И, возможно, Кайла она тоже озадачила, но не по одной причине.       — У тебя там кое-то было, — еврей указал на свой подбородок, как бы говоря, какие у него были истинные намерения. Впрочем, он мог держать руку на лице Стэна целую вечность, или же это было последствие алкоголя. — Не похоже, чтобы ты собирался это вытереть, так что...       Марш сделал ещё один глоток вина, скорее, для уверенности, — Я ничего не имел против, тебе не нужно объясняться.       Что, блядь, происходит?       — О.       Они снова замолчали, обмениваясь бутылкой, чтобы отхлебнуть, с откинутыми назад головами, по-прежнему находясь рядом друг с другом. Затем Стэн разразился целой чередой хихиканий. Икотой. Пьяным смехом. Называйте это, как хотите.       — Что за хуйня с тобой происходит? — спросил Брофловски, оглядывая его. — Ты сегодня какой-то странный.       — Я смеюсь, потому что... это так глупо, — он сделал глубокий вдох, качнув головой, прежде чем продолжить. — Я схожу с ума. Ты сводишь меня с ума.       — Ты сводишь меня с ума.       Стэн снова хихикнул, — По разным причинам. Я свожу тебя с ума, потому что я твой неопрятный плохо воспитанный сосед по комнате. Ты сводишь меня с ума, потому что ты находишься так близко ко мне, а такое чувство, будто очень далеко. Ты можешь придвинуться ближе? И можешь сделать вид, что я тебе нравлюсь, хотя бы на одну ночь?       Кайл прикусил внутреннюю сторону щеки. Он бы мог и дальше твердить, что видит в Стэне нечто большее, чем просто соседа по комнате, но пока он не понимал, что же это было за чувство. Что-то происходило внутри от их близости, и то же самое происходило, когда он думал о Стэне, сидящем рядом с ним прошлой ночью, смотрящем на него сегодня и ведущем себя так, словно они всегда были друзьями.       — Кайл?       — Не знаю, что и сказать.       — Тебе не нужно ничего говорить. Иди сюда.       Брофловски сделал так, как сказал Стэн: поставил бутылку вина на кофейный столик. Позже он снова положил руку туда, где она уже была, обхватывая челюсть и нежно проводя большим пальцем по подбородку. А потом он, чёрт возьми, сделал то, что могло закончиться либо очень хорошо, либо очень плохо.       Их губы небрежно встретились в поцелуе, и на несколько секунд Марш потерял дар речи, заставив Кайла отстраниться, — Прости. Я думал, ты это имел в виду...       — Именно это я и имел в виду.       Кайл почувствовал, как его снова потянуло к Стэну, и их губы вновь сомкнулись. Что-то вспыхнуло, и это что-то либо давало ответы на многие вопросы, которые так долго роились в его голове, либо же порождало миллион новых. Но сейчас всё это не имело значения. Он страстно целовал Стэна в ответ, наслаждаясь тем, как ладони обхватывали его бедра и перебирали волосы. Возможно, впервые за долгое время Кайл действительно что-то почувствовал.       Он наслаждался моментом. Последствия решат утром.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.