ID работы: 14309517

Идеальная пара

Слэш
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 11: Потому что мне понравился парень

Настройки текста
Примечания:
День 31       Когда Кайл учился в школе и даже в колледже, ему всегда нравились первые несколько мгновений между тем, когда он просыпался, и тем, когда он реально просыпался – когда он открывал глаза и ему давалось несколько мгновений чистого блаженства, прежде чем он возвращался в реальность. Сегодняшнее утро прошло точно так же. Голова слегка болела, но в целом он наслаждался тем, как солнечный свет падал на его кожу. Какое-то время он лежал так, сохраняя ощущение покоя, пока не перевернулся на спину.       Здесь лежал чёртов парень. В его постели.       И не просто какой-то парень. Стэн. Стэн, мать его, Марш на его кровати.       Включился режим "борись или беги", и всё, что было прошлой ночью, вспомнилось. У них не было секса. Слава Богу. Это могло быть и счастьем, и проклятием – счастьем, потому что, чёрт возьми, что бы случилось с их отношениями, если бы они это сделали, и проклятием, потому что, если они этого не сделали, то чем ещё они занимались? Конечно, они целовались. Часами целовались под одеялом, пока алкоголь не иссяк, возможно, даже позволяли своим рукам касаться кожи под футболками, но, по большей части, этого не было. И, может быть, в какой-то степени целоваться было ещё хуже. Поцелуи что-то значили.       Ему интересно, не забыл ли Стэн. Прошлой ночью ему было очень хреново.       — Чувак, — Кайл пошёл наперекор здравому смыслу и потрепал спящего по плечу. И ещё раз. — Стэн. Проснись.       Марш сдвинулся с места, немного помычал, но так и не открыл глаза. На мгновение Кайл задумался о том, что так происходило каждое утро. Ему интересно, все ли парни, кого он приводил домой, поступали так, изо всех сил пытаясь привести его в чувство, и тут же испытал чувство стыда, обрушившееся на него самого. Но он не был случайным парнем, которого Стэн привёл домой прошлой ночью, или наоборот. Это был его грёбаный сосед по комнате, человек, которого он знал и с которым он фактически был каждый день. Что. За. Хрень.       — Стэн, — Брофловски вновь коснулся его рукой, неуверенно, как будто тот болел. — Чувак, проснись.       Более настойчивое прикосновение (которое на самом деле было толчком), похоже, его разбудило. Он приоткрыл глаза и, как и Кайл, на долю секунды замер в блаженстве, прежде чем к нему вернулись воспоминания о прошлой ночи. Они встретились взглядами, и Стэн вскочил на ноги, пытаясь поправить волосы и унять сердцебиение.       — О Боже, что за хрень? — простонал брюнет. — Чувак. Я в твоей постели. Что, чёрт возьми, произошло? Ты помнишь, что случилось?       Кайл удручённо ответил, — Мы слишком много выпили, — он не стал вдаваться в подробности, потому что ему, честно говоря, было очень обидно, что Марш ничего не помнил (по крайней мере, он так думал). Еврей протёр глаза и сел, между ними образовалось значительное расстояние. — Ты ничего не помнишь?       — Я помню, — тихо признался Стэн. — Мы не трахались.       Мы не занимались сексом. Ведь это было бы очевидно, верно? Это должно было что-то значить, ведь мы знакомы? — Мы просто поцеловались.       — Целовались несколько часов. А что хуже? Не делать ничего или идти до конца?       Кайл задумался над этим. Именно об этом он говорил ранее. Если это была просто встреча, то она ровным счётом ничего не значила. Но они не пошли до конца, а просто не торопили события и дали друг другу надежду на то, что, возможно, однажды это произойдет. Подождите. Нет и нет. Для Стэна это ничего не значило. Совсем ничего, — Мы были пьяны. Были на взводе. Мне жаль.       — Да, мне тоже жаль, — сказал Марш вместо того, чтобы сказать: тебе не за что извиняться. — Мы были пьяны. Вот и всё.       — Давай не будем нагнетать обстановку, — отвечает Кайл. — Я откинусь, если мы это сделаем. Давай просто вернёмся к нормальной жизни, — ведь именно этого хотел Стэн, верно? Именно так всё и должно происходить? Ночь, которая ничего не значит, и на следующее утро они снова станут никем друг другу. И ничто не имело значения.       — Конечно, к нормальной, да, — Стэн, похоже, ещё не проснулся. Или же глубоко задумался. — Мы можем больше никогда не говорить об этом? Это была ошибка.       Вот оно. Всё утро Кайл ждал, что вот-вот упадёт второй ботинок, и вот он упал. Для Марша всё это было лишь ошибкой. Кайл готов был поспорить, что он не скажет этого ни Гэри, ни другим людям, которых тот приводил домой, — Да. Ошибка.       Когда Стэн собрался уходить, в комнате ещё что-то повисло. Кайл открыл и закрыл рот несколько раз, но в конце концов сдался и позволил тому уйти. Слишком много всего нужно было сказать, а сказать было нечего. Ничто из того, что он мог сказать сейчас, не заставило бы Стэна желать его так, как еврей желал его, потому что Марш хотел, чтобы всё осталось, как прежде – ничего не значащим.       Это был первый раз за все эти годы, когда Кайл с кем-то целовался, не говоря уже о том, чтобы целоваться всерьёз. Вероятно, это началось ещё во времена учёбы в колледже. Даже несмотря на то, что у него никогда не было серьёзных отношений с кем-либо, он всё равно зашёл достаточно далеко, чтобы понять, каково это – быть желанным, даже если это было всего на одну ночь.       Через дверь своей спальни он услышал, как Стэн заваривал кофе. И тут Брофловски подумал, что лучше бы он больше ничего не слышал, так как это было первое утро за долгое время, когда Марш не поинтересовался, приготовить ли ему тоже.       Все было разрушено. Но Кайл на мгновение задумался. Может быть, это было и не так. Может быть, им со Стэном никогда не суждено было быть вместе. Может быть, это просто ещё одно из событий, которые произошли. И, возможно, это был признак того, что Кайлу следовало забыть о тех чувствах, которые он питал к своему соседу по комнате.

━━━•❃°•°❀°•°❃•━━━

      Примерно в 19:18 пришло сообщение от Шейлы Брофловски о том, что она находилась в десяти минутах езды от ресторана. В это время Кайл стоял перед зеркалом в их общей ванной, застёгивая оливково-зеленую рубашку, которую он всегда использовал для собеседования. Он мысленно готовился к этому ужину, словно к собеседованию. Он не видел ни мать, ни отца с Хануки семь месяцев, и он знал, что те будут донимать его своими расспросами.       Собравшись выйти и встретиться с ними в ресторане, он столкнулся со своим худшим кошмаром. Он думал, что сможет прожить день, не видя его, но, увы, Стэн Марш сидел на его диване.       Время словно застыло. Кайл глядел на него, слегка заикаясь. И, возможно, в каком-то смысле он был в плюсе, поскольку Стэн делал то же самое.       — Куда ты идешь? — спросил Марш, не имея в виду ничего плохого.       — Мои родители в городе, они пригласили меня на ужин, — он колебался, прежде чем спросить: — Хочешь, я захвачу для тебя что-нибудь?       Стэн, похоже, был потрясен этим вопросом так же, как и Брофловски, — Оу. Нет, спасибо. Я не так давно ел лапшу с маслом. Не знаешь, во сколько вернёшься?       — Может быть, через полчаса, а может, через четыре часа, — с его родителями трудно было определиться. Наверняка они захотят заглянуть к нему и посмотреть, в каком состоянии находилась его квартира, может быть, предложат убраться, и тогда Кайлу придётся придумывать какую-нибудь отговорку о проблемном соседе. Он точно знал, что те будут донимать его миллиардами вопросов о работе и стажировке. — Только не жди меня.       Конечно, Стэн не стал бы его ждать. С чего бы это? — Прости. Всё ещё пытаюсь привыкнуть к тому, что Кенни здесь нет, — и от этого стало только хуже. — Я... не бери в голову.       — Повеселись с родителями, — сказал Марш так, словно прошлого диалога и не было. — Кстати, хорошо выглядишь.       Кайл, пока шёл, едва ли не споткнулся о собственные ноги. Стэн? Сделал ему комплимент? Не может быть! — Да. Спасибо. Увидимся позже.       Он выбежал за порог, чтобы ещё больше не позориться.

━━━•❃°•°❀°•°❃•━━━

      Ужин, на удивление, шёл хорошо. "Хорошо" – понятие субъективное. Он и не подозревал, как трудно будет сидеть за столиком Олив Гарден с родителями, в то время как воспоминания о прошлой ночи всё ещё были свежи в его памяти. Большую часть дня он думал, что всё будет в порядке, ведь это были лишь мимолетные моменты, и их недостаточно, чтобы что-то вызвать. Но теперь всё изменилось. Даже паста "Альфредо" с курицей казалась не такой вкусной, потому что Кайл никогда бы не поверил, как сильно он хочет, чтобы Стэн тоже был здесь.       — Малыш, ты почти не притронулся к еде, — заметила Шейла.       Благодаря общей бутылке вина и тому, что ему не терпилось поскорее вернуться домой, у него пропал аппетит. Каждый раз, когда он откусывал кусочек пасты, его мысли вновь возвращались к прошлой ночи: к рукам Стэна, проникающим под его футболку, к губам, касающимся его подбородка, к тоненьким стонам, эхом разносящимся по комнате Кайла...       — У меня был плотный ланч, — ответил Кайл. — Извини. Я знаю, что вам пришлось проделать такой длинный путь. Я упакую пасту и возьму с собой, — Чтобы отдать Стэну. Чтобы загладить свою вину.       — Захвати и хлебные палочки, — добавил Джеральд. — У Айка сейчас тренировка, они ему не нужны.       Брат Кайла, к сожалению, не смог прийти на ужин из-за матча по рестлингу. Было бы неплохо иметь запасной вариант в виде брата, чтобы внимание было приковано только к нему, но имеем, что имеем.       Брофловски долил бокал вина, подумывая налить себе ещё, но тут же спохватился, поняв, что уже выпил больше половины бутылки. Может быть, именно из-за алкоголя его влечение к Стэну зашкаливало. В любой другой день он бы просто смотрел на него издалека. Но сейчас это был перебор.       Кстати, о переборе:       — Ты получил ответ от стажера, с которым беседовал?       Он бросил взгляд на мать. Он мог бы рассказать ей всю правду, что Стэн всё ему испортил, а потом они пили-пили и устроили лучший в истории сеанс поцелуя с макияжем, но он этого не сделает. Он предпочёл бы выставить себя в дурном свете перед родителями, а Стэна, если вдруг они действительно встретятся. Но это был уже перебор, — Да. К сожалению, они отказали.       — Очень жаль, — сказал Джеральд почти рассеянно, словно предвидя, что это должно было произойти. — Есть и другие варианты. Ты же ищешь, да?       Кайл кивнул, — Я подал заявки в несколько компаний. Сегодня я снова сидел и обзванивал их.       — И как успехи? —поинтересовалась Шейла.       — Трудно сказать. Некоторые из них сказали, что скоро свяжутся со мной для собеседования. Думаю, единственное, что я могу сейчас делать – это надеяться.       Слово "надеяться" повисло в воздухе. Стажировки и работа – не первое, о чём он сейчас думал, когда это было необходимо. Сейчас на первом месте был Стэн. И этот факт сводил его с ума, потому что он знал, что прошлая ночь в общей сложности ничего не значила. Но сейчас она значила всё, потому что он не мог убежать от неё, будучи не дома, и уж точно не мог оставить её, находясь здесь.       Он влюбился в Стэна. И прошлая ночь доказала, что он был влюблён гораздо сильнее, чем ему казалось изначально.       И поскольку весь мир был настроен против него и хотел расправиться с ним прямо здесь и сейчас, его мать спросила следующее:       — Ну так что, малыш. Ты с кем-нибудь встречаешься? Я знаю, что ты был слишком занят в последние дни, но для романтики ты делал исключение.       Жуть. Стэн – не романтик. А если и романтик, то ему ещё предстояло это доказать, — Нет. Нет, не совсем.       — Не совсем или нет?       — Нет, — он мог бы добавить, что это сложно, но не стал. Он перевёл дыхание, глядя на то, как официант подходил к их столику, чтобы принести чек, в надежде, что это избавит его родителей от посторонних глаз. Ага, щас. — Ты права, ма. Я слишком занят. Я, наверное, сойдусь с кем-нибудь, когда разберусь со всей этой работой, если, конечно, найду кого-нибудь.       — Непременно. Ведь ты просто находка, — улыбнулась Шейла. — Мои мальчики должны знать, что они у меня красивые!       Еврей не из тех, кто недоволен своей внешностью или не уверен в себе, он никогда не был таким. Но подобные высказывания были просто унизительны. Конечно, да, может, он и вправду был красавчиков. Может, он самая сексуальная персона в мире, а может и нет. В любом случае, Стэн воспринимал его не более чем как соседа по комнате. И этот факт пиздец как неприятен по нескольким причинам: во-первых, потому что Кайлу хотелось, чтобы Марш видел в нём нечто большее, а во-вторых, потому что он никогда не думал, что подобные вещи могут иметь такое значение.       Не в силах ответить, он скрестил руки на груди, внезапно почувствовав лёгкую тошноту. Официант принёс несколько коробок, после чего Кайл упаковал еду, надеясь, что Стэн ещё не уснул, чтобы по возвращению домой получить её в своё распоряжение. Точно так же, как и себе Кайла. А тот даже не подозревал об этом.       Завтра наступит новый день. И Кайл сможет лечь спать с фантазией, что утром всё будет по-другому. Но это не так. Потому что в жизни Кайла была одна вещь, которую важно отметить: это то, что в ней никогда ничего не меняется.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.