ID работы: 14309517

Идеальная пара

Слэш
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 7: Сюрприз! Ничего не получилось

Настройки текста
День 29       Он потрепал пальцами свои только что расчёсанные кудри, глядя на себя в зеркало. По звонку мать настояла на своей помощи выбрать наряд для собеседования, и вот он уже был в только что отглаженном пальто, застёгнутом на все пуговицы, и в брюках цвета хаки, чтобы каждая деталь его внешности была идеальной. Менее чем через пять минут он должен был подключиться к Zoom, поэтому он закрыл дверь ванной и направился в свою комнату.       Стэна нигде не было, он либо дрыхнул, либо был на работе. В какой-то мере Кайл жалел, что они не пересеклись сегодня хотя бы раз, чтобы напомнить Стэну о необходимости вести себя потише (но ещё сильнее он хотел, чтобы Марш пожелал ему удачи, но он НЕ собирался доставить ему удовольствие, признавшись в этом самому себе). Но, увы, они не виделись с вечера.       Прошлой ночью было весело. Получив в библиотеке премию в конце лета (её было немного), он решил заказать себе со Стэном еду на дом. Еврей сидел на полу и ел Ло мейн и жареный рис с креветками, пока брюнет латал дырку от бейсбольного мяча. Или пытался её залатать. Почему-то стало выглядеть только хуже. Шпаклёвка для гипсокартона образовывала липкие комочки вокруг отверстия и капала на плитку. Это было похоже на сцену из фильма, название которого Кайл не хотел называть.       С бешено бьющимся сердцем он подключился к собеседованию. Рядом на столе лежала копия его резюме, школьный аттестат, сопроводительное письмо, а также написанные от руки ответы на основные вопросы вроде "расскажите нам о себе" или "какая ваша самая сильная сторона?". На них он среагировал бы кучей вопросительных знаков. Потому что что это за вопросы?       Быстро наступило 15:00. Потом 15:01. 15:02. Его собственное отражение смотрело на него с экрана Макбука, и по мере того, как часы отсчитывали минуты, его нетерпение нарастало. Тот, с кем он должен был провести собеседование, наверняка опаздывал или вообще забыл. Или же они перечитали резюме Кайла и решили, что он им не подходит. Скорее всего, именно так и произошло. Он мог бы сейчас просто выйти, когда собеседник опоздал ещё на пять минут. Он должен был сдаться и...       — Кайл, привет!       На экране появилась девушка, пожалуй, на несколько лет старше его, заменяя собой его собственное отражение в экране. Кайл не любил прикидывать, но она выглядела образованной – убранные назад волосы, очки на носу, на лабораторном халате вышитая надпись "НИКОЛЬ ДЭНИЭЛС, Д-Р МЕД.НАУК", а кончики её губ растянулись в улыбке.       Вначале он немного нервничал, руки были зажаты между бёдер, а всё тело было напряжено. Однако, как только доктор Дэниэлс задала несколько разминочных вопросов, таких как "расскажите мне немного о себе" и "почему вы хотите получить эту работу?", он немного расслабился.       — Ладно, Кайл, всё складывается как нельзя лучше, — Николь шелестела какими-то бумагами на том конце. — Почему бы вам не рассказать мне побольше о своём опыте в микробиологии? Есть опыт работы в лаборатории?       Брофловски сделал глубокий вдох, — Ну, я получил степень бакалавра биологии, а во время учёбы в бакалавриате я преподавал студентам на кафедре молекулярной биологии. Прошлым летом я проходил неоплачиваемую стажировку в небольшой лаборатории...       Он на мгновение замер, услышав доносящийся звук из гостиной. Голоса и музыка. Возможно, Стэн включил телевизор на слишком громкой громкости. Но сейчас всё было в порядке, еврей и не думал, что доктор Дэниэлс могла бы услышать, — Я... извините, я прошлым летом проходил неоплачиваемую стажировку в лаборатории в своём родном городе.       — Похоже, вы достаточно квалифицированы, — сказала доктор. — Как проходила стажировка? И как, по-вашему, этот опыт поможет вам в этой работе?       — Мне кажется, я...       — Святое дерьмо, чёрт возьми!       Быть такого не может, чтобы доктор Дэниелс не услышала этого. Судя по голосу, это Стэн. Да, это точно был Стэн, которого Кайл не видел весь день и который как раз сейчас кричал у их телевизора в тот самый момент, когда Брофловски просил его этого не делать. Он заметно вздрогнул. Доктор Дэниэлс это заметила, — Простите, мэм. Стажировка была...       — Хуесос! Он, блядь, жульничает. Ты не можешь... ты не можешь, даун, использовать это оружие!       — Стажировка была...       — Окей, и твоя грёбаная мамаша, лузер. Получай.       — Я учился в лаборатории своего родного города и...       — Кто-нибудь из вас, блядь, сделайте что-нибудь, пожалуйста!       — Это было здорово, я...       — Ну вот и закончилась моя 7-дневная победная катка. Я не собираюсь побеждать этих долбоёбов.       Николь взмахнула рукой, прерывая разговор. Её естественная улыбка померкла, и она посмотрела на Кайла так, как смотрела его мать, когда тот плохо себя повёл. Но это же было совершенно нелепо, не так ли? Он сказал Стэну. Он сказал ему, и это не его вина, что тот не послушал. Это не его...       — Мне очень жаль, доктор Дэниэлс. Мой сосед по комнате... Он... не очень умеет слушать. Дайте мне минуту, и я скажу ему, чтобы он замолчал, мне очень жаль.       — Кайл, подождите.       Он остановился, садясь обратно в кресло. Его сердце бешено колотилось, он не мог дождаться окончания этой встречи, чтобы избить Стэна до полусмерти. В прямом смысле. Он готов был убить любого прямо сейчас. Ведь он специально сказал Стэну, и вчера напомнил ему об этом ещё раз, что именно сейчас он должен был вести себя тихо! И то, что он вёл себя даже громче, чем обычно... Еврей готов был закричать.       — Похоже, сейчас неподходящее время, — начала доктор. — В любом случае, это были практически все вопросы, которые у меня остались. Мы свяжемся с вами независимо от того, приняли вашу заявку или нет, не забудьте также проверить папку со спамом.       — Нет, пожалуйста, доктор Дэниелс, — Кайл не умолял ни о чём большем. У него болело сердце, это был самый близкий к цели вариант за всё время поиска работы, и всё покатилось по наклонной из-за Стэна Марша. Он убьёт его. Он в самом деле хладнокровно убьёт его. — Эта стажировка очень важна для меня. Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс. Я могу немедленно его заткнуть, и мы сможем продолжить работу.       И на мгновение у него появилась надежда. В тишине повисла пауза, пока она размышляла над этим, но она покачала головой, — Мне очень жаль, Кайл. Мы просим всех наших присутствующих находиться в тишине и уединении от всего в течение всего собеседования. Мы свяжемся с вами, вы получите электронное письмо. Хорошего дня.       Смирившись с поражением, он вздохнул, — Да. Да, и вам тоже.       Она вышла из Zoom, и на экране снова появилось его собственное отражение. Несколько мгновений он молча смотрел на себя, губы дрожали, а глаза дёргались: как жизнь могла быть такой грёбано несправедливой? Почему единственный шанс, который ему выпал, чтобы что-то сделать в своей жизни, Стэн Марш уничтожил?       Ему пришло сообщение, которое громким писком раздалось от компьютера. Это было от его матери. Удачи на собеседовании, малыш!       Этого было достаточно, чтобы он захлопнул ноутбук и отошёл от стола, открывая дверь своей спальни. Как и ожидалось, Стэн сидел на диване, в руках был контроллер Xbox, на коленях лежал плед, тот играл в игру на телевизоре, — Грёбаный ад, — прокомментировал он, всё ещё не замечая присутствия Кайла.       Кайл просто смотрел на него, скрестив руки и непрерывно постукивая ногой.       Наконец Марш прервался от игры и с улыбкой посмотрел на Кайла, — Вот ты где! Я хотел тебя о кое чём спросить. Что ты тут делаешь в таком наряде? На свидание собрался?       — Да пошёл ты.       — Прошу прощения?       — Пошёл ты, — прорычал Брофловски.       — Слушай, чувак, я не знал, спишь ли ты, поэтому не стал ждать, пока ты зайдёшь в игру. Я бы подождал, чтобы запустить новую, если бы ты собирался...       Еврей наклонился вперёд, отключая от сети консоль Xbox и телевизор, чем вызвал громкое "Эй!" со стороны брюнета. Но ему было наплевать на эту грёбаную игру. К чёрту этого парня, — Ты грёбаный мудак. О чём я тебя просил? Ты никогда меня не слушаешь, но какая единственная просьба, которую я тебе сказал, была важной?       В голове Стэна завертелись шестеренки, — Эмм... Вот дерьмо. Ох, Кайл, мне так жаль, я совсем забыл, я...       — В этом-то всё и дело! Ты всегда всё забываешь. Ты всегда делаешь совершенно противоположное тому, что я тебе говорю. Как так получилось, что я не слышал и не видел тебя весь день, а в тот самый момент, когда ты должен молчать, ты кричишь оскорбления в адрес двенадцатилеток?       — Им не двенадцать!       — Неважно, сколько им лет! — крикнул Кайл. — Ты погубил мои шансы получить стажировку! Мой единственный шанс. Из-за грёбаного Фортнайта.       Стэн застыл с открытым ртом, не в силах ответить. Он заикался, обводя глазами комнату, словно в стенах кроился ключ к его ответу, — Я же сказал, что мне жаль! Уверен, они поймут, что твой сосед по комнате – кусок дерьма, и ты сможешь всё исправить, верно?       — Да, мой сосед по комнате – кусок дерьма, — согласился Брофловски. Он весь трясся от злости. — Но они не позволили всё исправить. Потому что ты – идиота кусок, который никогда не думает ни о ком, кроме себя! Это что, твоя жизненная цель – вбивать меня в стену при каждом удобном случае?       — Нет, Кайл, я...       — Знаешь что? Мне нужна небольшая передышка. Если я посмотрю на тебя ещё хоть секунду, у тебя пойдёт кровь из носа.       Он повернулся, кладя в карман бумажник и ключи от машины, которые оставил на стойке. Сейчас было чуть больше 15:30. Наверняка бар ещё был открыт, и он мог купить семь бутылок водки и забыть об этом собеседовании. Может быть, его старый приятель ещё работал. Может, ему удастся получить скидку или выманить парочку бесплатных бутылок.       — Куда ты идёшь? — дерзко спросил Марш.       — Куда угодно, лишь бы не оставаться здесь.       Как только он открыл дверь, Стэн заговорил, — Могу я...       — ЧТО тебе нужно от меня?       — Неважно.       И он захлопнул за собой входную дверь, надеясь, что с помощью нескольких рюмок сможет избавиться от всех своих проблем.       Он ужасно заблуждался.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.