ID работы: 14309517

Идеальная пара

Слэш
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 6: Степень магистра в области балабольства

Настройки текста
День 25       T. До начала занятий осталось меньше трёх недель. Последние несколько дней Кайл сидел за своим столом или в библиотеке, отправляя резюме в различные лаборатории и на работу, чтобы иметь возможность найти себе применение после окончания учебы. Возможно, его степени бакалавра, магистра и кандидата наук недостаточно были хороши для рынка труда в наши дни (это не так), потому что он до сих пор не получил ответа ни от одного из этих работодателей.       Смирившись с поражением, он отправил своё резюме на сайт Indeed на другую вакансию, которая называется "Срочно нанимаем" – два слова, которые давали ему столько ложных надежд. Но эта вакансия казалось ему заманчивой: она предлагала должность научного сотрудника и микробиолога в больнице Денвера. По крайней мере, это хоть как-то было связано с его дипломом.       Когда в желудке заурчало в тридцатитысячный раз за день, он прекратил поиски работы и закрыл компьютер. У него ещё осталась половинка Тикка Масалы из вчерашней закусочной, которую он собирался съесть. В кои-то веки его не беспокоил тот факт, что Стэн находился в гостиной и играл в Black Ops. Брофловски уже начал любить его присутствие (он никогда бы в этом не признался).       Однако когда он зашёл на кухню, то застал там такое зрелище, что ему пришлось протереть глаза, чтобы убедиться, что это всё взаправду, видимо, от того, что он весь день смотрел в компьютер. Стэнли Марш подбрасывал бейсбольный мяч вверх, но не с такой силой, чтобы что-то сломать. Он сидел на диване, откинув голову на спинку, и смотрел в потолок, бездумно подбрасывая мяч.       — Бейсбольные пробы только в январе, — отметил Кайл с ноткой сатиры в тоне. Стэн всегда казался ему более заинтересованным в футболе, во всяком случае, с его точки зрения, но что Кайл вообще мог знать? — Осторожно, ничего не сломай.       — Мне не четыре года, — усмехается Стэн. — Помню, однажды мы с моим старым лучшим другом играли во дворе в мяч, и он угодил им прямо в капот папиного Седана. Он так разозлился. Помял всю переднюю часть, и мне это показалось очень забавным. А ты когда-нибудь разбивал окно или что-нибудь в таком духе, когда был ребёнком?       Еврей на мгновение задумался, открывая холодильник, чтобы разогреть остатки Тикка Масалы, — Не знаю. Я не особо занимался спортом.       — Тогда что ты делал?       — Клуб дебатов, Модель ООН...       — По тебе видно, что ты состоял в Дебатном клубе.       — Концертный оркестр, я был первым кларнетом, и... Погоди. Что это значит, чёрт возьми?       Марш залился смехом, наконец-то встав со своего помятого места. Он перебросил бейсбольный мяч между двумя руками, — Я просто пошутил. Клуб дебатов тебе вполне подходит. Учитывая, что ты любишь... ну, знаешь... Яп.       — Я не балабол, — Кайл поставил тарелку с едой в микроволновку, наблюдая за тем, как та разогревалась. — Я просто раздражаюсь, когда ты меня не слушаешь. Мне нравится поддерживать во всём порядок. А что я говорил о посуде? — для пущей убедительности он указал на кофейную кружку и тарелку с завтрака, принадлежащие Стэну. Он включил воду в мойке и налил туда немного моющего средства. Оно (к счастью) не было разбавлено водой.       — Я собирался сделать это потом, но теперь. Подвинься, — сказал он, подходя к раковине.       Но Кайл уже загрузил посуду в посудомойку, — Я сам. Я уже здесь.       — Ты снова начинаешь вести себя как домохозяйка, — Марш отступил назад, опираясь бедром о стойку. Бейсбольный мяч всё ещё был в его руках.        — Ты уже второй раз сравниваешь меня с домохозяйкой, и я это не оценил.       — Ладно. На вот, — приготовился Стэн. Руки Кайла всё ещё были влажными и мыльными от мытья посуды. В это время микроволновка запищала, подавая сигнал, что еда уже всё. Он никак не был готов к тому, что брюнет скажет дальше. — Лови.       Он бросил – это было что-то среднее между броском и метанием – бейсбольный мяч в сторону еврея. Кайл в итоге отпрыгнул в сторону, корчась и вскрикивая, как будто мяч ожил и набросился на него. Брофловски легко мог списать это на то, что просто не был готов.       К их ужасу, он попал прям в стену. Он ударился о гипсокартон позади них и сделал чёртову вмятину. Большую, в форме шара, вмятину, нет, дыру. Чёрт. Вот и его залог.       Оба находились в таком шоке и на грани нервного срыва, что не услышали громкого звука, который раздался от удара. Они смотрели друг на друга с расширенными глазами, пытаясь понять, что только что произошло.       — Чувак, — спросил Стэн. Внезапно он разразился хохотом. — Почему ты отпрыгнул?       — Потому что ты, блядь, швырнул его в меня!       Марш подошёл поближе к дыре, чтобы рассмотреть её, и засмеялся ещё сильнее, когда он прошёлся пальцами по отсутствующему и осыпающемуся гипсокартону, — Это был нормальный бросок, Кайл! Ты завизжал и отпрыгнул в сторону.       — Я же говорил, что не умею играть в бейсбол!       — Неужели ты никогда не учился ловить?       — Нет! Физра была единственным предметом, по которому я получил четвёрку!       Это вызвало между ними что-то иное, чего никто из них никогда не испытывал раньше. Что-то искреннее, как у двух друзей. Как два настоящих человека, наконец-то начавших общаться на одной волне. Стэн разразился ещё более громким смехом, вызвав несколько смешков у Кайла.       Затем смешки переходят в фырканье, и они оба схватились за животы, испытывая неловкость от происходящего.       — Это же безумие, да? — начал Кайл, не в силах нормально дышать. — Это безумие, потому что ты пришёл на место Кенни... и ты просто такой идиот! Ты настолько тупой, что это смешно!       — А ты такой требовательный ко всему!       Им потребовалось несколько минут, чтобы успокоиться. Кайл сделал несколько вдохов, взглянув на Стэна, — Я никогда не получу назад свой залог.       — Я могу всё подлатать.       — Справедливо.       Стэн убрал руку с гипсокартона и посмотрел на Кайла в ответ. Микроволновка снова запищала, напоминая, что еда готова, — Извини, я испортил тебе стенку. Я целился в твой пах.       — С такой скоростью? Ты бы меня убил.       — Да, но это было бы чертовски забавно.

━━━•❃°•°❀°•°❃•━━━

День 26       Уже на следующее утро пришло какое-то письмо. Странно, учитывая то, что сегодня были выходные и отправитель – имя, которое неизвестно даже Кайлу. Проснувшись не по будильнику, а по естественным часам организма, он проверил уведомления, после чего начал читать тему письма: Тема: Запрос на поиск талантов в лабораториях Денверской больницы Здравствуйте, Кайл, Мы получили ваше резюме и автобиографию и очень заинтересовались вашим опытом. Мы хотели бы назначить вам онлайн собеседование через Zoom, чтобы узнать вас получше. Учитывая вашу занятость, подходит ли вам вторник в 15:00? К этому письму прилагается ссылка на конференц-зал. С нетерпением ждём встречи.       Ладно. Вот дерьмо.       Он подавал заявки на вакансии на Indeed, звонил и рассылал электронные письма компаниям с начала лета, в мае. И это первый раз, когда он получил приглашение на собеседование. Ни хрена себе. Кенни должен был знать об этом, блондин спрашивал о поисках работы Кайла с тех пор, как уехал в Дублин.       Исходя из приоритетов, он решил сначала написать Маккормику. Просто небольшое сообщение о том, что он был приглашён на собеседование в больницу Денвера. Он дал себе несколько минут отсрочки, прежде чем ответить на письмо, подтверждающее собеседование, чтобы не показаться слишком уж торопливым. Да, чёрт возьми. Похоже, его жизнь действительно налаживалась.       В дверь просочился запах завтрака – чего-то пикантного, но не такого солёного, как бекон, – из кухни же доносилось тихое шипение масла на сковороде. Кайл заметил, что Стэн, как правило, вставал рано, и сегодняшний день не стал исключением: он уже позавтракал и (предположительно) выпил кофе, а по телевизору, как обычно, шёл футбол.       Еврей открыл дверь своей спальни, чтобы поприветствовать Стэна. В это время уже пришло сообщение от Кенни. Кенни: ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ. ПОЗДРАВЛЯЮ, ПУКИ я так и знал, что тебя пригласят на собеседование.       — Чему ты улыбаешься? — спросил Стэн, когда Брофловски уже полностью зашёл на кухню. Через несколько мгновений Кайл поднял глаза от телефона и обнаружил Стэна, раскинувшегося на диване, и ещё громкость телевизора была немного завышена.       — Кенни. Он просто шутник, — ответил Кайл, наливая себе чашку кофе из той порции, которую Стэн, должно быть, приготовил раньше. Корица и коричневый сахар. — Он уже второй раз за неделю называет меня "пуки".       Это вызывает у Марша смешок. Он поставил кофе на стол и сел, поправляя своё место на диване, — Ты выглядишь так, будто тебе неприятно, когда тебя называют "пуки".       — Я просто не знаю, что это значит. Кенни просто такой странный. Называет всех кличками или ещё как-нибудь, — на самом деле это неправда. Единственный человек, который страдал от издёвок Маккормика – это, к сожалению, Кайл. Даже другие друзья Кенни никогда не сталкивались с этим. Что, правда, очень жаль.       Кайл воспринял этот жест Стэна как возможность сесть рядом. Он устроился поудобнее на подушках, потягивая кофе. В этот момент еврей заметил настенные часы. 07:47, — Что-то ты сегодня рано встал.       — У меня работа в обед. Я хотел немного развеяться, — сказал Марш. Он выглядел довольно отдохнувшим, всё ещё в пижаме и с прической, которая делала его ещё больше похожим на беззаботного мальчишку. Кайл подметил, что тот был просто очаровашкой, но не осмелился сказать это вслух.       — О, кстати, я хотел тебя кое о чём спросить, — начал Брофловски, мысленно возвращаясь к онлайн-собеседованию на следующей неделе. — Или, скорее, поделиться с тобой.       На лице Стэна появилась улыбка, — Я не съел последние Поп-Тартс, я купил тебе новый шампунь и чистящее средство после того фиаско на днях, и, да, я выкурил вчера ещё одну пачку, но я тогда открыл окно!       — Это не то, что я... По крайней мере, ты открыл окно, — воскликнул Кайл. — Но я не об этом хотел поговорить. Я... кхм... мне назначили собеседование. На стажировку в микробиологическое отделение Денверской больницы. Это очень важно, и...       — Ни фига себе, поздравляю!       Кайл не знает, что с ним, он потерял всякое чувство ориентира, когда Стэн потянулся через диван и обнял его. Это произошло быстро, всего на несколько секунд, но всё же. Они никогда раньше не вступали в прямой контакт. Никогда, вообще никогда. И, насколько еврей мог судить, Стэн оказался тёплым. Мягким. Но он полагал, что больше никогда не познает этого чувства.       — Чувак, это так круто, — Марш, пожалуй, был счастливее Кайла. — Я правда знал, что ты сможешь это сделать. У тебя феноменальные оценки. Ты пройдёшь это собеседование на ура, я просто знаю это.       — Спасибо, — Кайл переместился на своём месте, внезапно осознав, что его никто не обнимал, и насколько пустым он себя чувствовал без этого. — На самом деле... это то, о чём я хотел тебя спросить. Сегодня вторник, в три часа. Сможешь побыть тихим в течение часа, пока я буду на нём? Это собеседование очень много для меня значит, я просто хочу убедиться, что ничего не пойдёт под откос.       Стэн отдал честь, — Так точно. Я буду тихим, как мышь.       — Я бы предпочёл, чтобы ты просто сказал: "Я буду молчать". Но всё равно спасибо, — поблагодарил его Брофловски.       — Это физически невозможно.       — Я думаю, что ты мог бы быть необычайно тихим, если бы постарался.       — Ты слишком высокого мнения обо мне.       Кайл снова взглянул на него и заметил, что парень уже переключил своё внимание на телевизор. Улыбка осталась на лице Марша, хотя она и отсутствовала во время паузы в разговоре. Именно тогда Брофловски понял, что по-настоящему неловко им никогда не бывает, когда они разговаривали и подшучивали друг над другом, но когда всё было тихо, казалось, что они едва были знакомы.       Ну что ж. По крайней мере, Кайл был уверен, что Стэн будет вести себя тихо.       — Что ж, спасибо, Стэн, — он встал, намереваясь вернуться к себе, как внезапно ощутил, что неловкость, возникшая между ними, была совершенно невыносима. Но затем ему пришла в голову мысль. Возможно, это было что-то слишком нестандартное или не по карману, но он всё равно это предпринял. Потому что не было ничего плохого в том, чтобы попытаться обзавестись друзьями. — Мы должны выпить после собеседования. Если все пройдёт хорошо, ты знаешь.       Марш посмотрел на него, и улыбка снова осветила его лицо, — Мне бы этого хотелось. Я уверен, что все пройдёт хорошо.       — Я надеюсь, что ты окажешься прав.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.