ID работы: 14309517

Идеальная пара

Слэш
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 3: Ненависть: Дорогостоящий товар из Италии

Настройки текста
Примечания:
День четвёртый       После фиаско с пожарной сигнализацией всё было тихо. Слишком тихо. На самом деле, тишина была весьма тревожной. Какое-то время Кайл предполагал, что со Стэна было достаточно и тот съехал, однако еврей иногда слышал смыв унитаза, как работал душ или открывались и закрывались дверцы шкафов. Возможно, тот пытался наверстать всё, что произошло в первые два дня, притворяясь незаметным.       В доме больше не пахло травкой, или, по крайней мере, не настолько, чтобы Кайл мог прийти в ярость. В раковине не было посуды, а продуктами он запасся с первого дня. Сейчас середина июля, занятия начнутся только через месяц, и ему казалось, что дни будут совсем не такими насыщенными, если Стэн не будет постоянно выводить его из себя, хотя Кайл никогда не признался бы об этом вслух. Он предпочитал, чтобы дни тянулись своей чередой, нежели жить в беспорядке.       При этом до переезда Марша Кайл часами просиживал за кухонным столом, отправляя заявки на стажировку или звоня в местные лаборатории, интересуясь возможными способами устроиться на работу. Теперь ни он, ни Стэн не находились в одной комнате – вместо этого они просто ютились у себя (за исключением того, чтобы приготовить еду или сходить в туалет). Он не мог сказать, что с тех пор его жизнь стала лучше, потому что это было не так, но у него определённо появилось больше поводов для отдыха.       Проведя полдня в хлопотах, занимаясь стиркой и чтением книги, Кайл решил принять душ, убедившись, что Марш не собирался им пользоваться. Сначала он подумал о том, чтобы не спешить, быстро помыться и вернуться в свою комнату (минус общей ванной), но как только горячая вода попала на его тело, план тут же с треском провалился.       Пар заполнил ванную комнату и осел на зеркале. Было настолько жарко, что всё вокруг казалось как в тумане, и единственное, о чём он думал – это как ему было тепло и как божественно пахло его яблочное мыло. Секунды превращались в минуты, а минуты – в... ну... у него не было сил думать дальше. Он пробыл в ванной достаточно долго, чтобы вода стала холодной, и что негативно сказывалось на его настроении (еврей и не подозревал, что у водонагревателя был предел).       Тем не менее он закутался в мягкое полотенце, а вокруг него всё ещё клубился пар. Пижаму Кайл оставил в своей комнате, так как не видел Стэна весь день и, даже если бы он и наткнулся на него, то был бы не против, увидел бы тот его в таком виде. Возможно, ему следовало пересмотреть свои взгляды, так как он чувствовал себя ужасно неловко, выходя из ванной, когда на пороге появился кто-то совсем другой.       Брофловски взглянул на себя – голая грудь и полотенце вокруг талии. Он не чувствовал себя неуверенно, но также он не хотел, чтобы его увидел в таком виде кто-то, кого он едва знал.       Эта новая персона, высокий подтянутый блондин, одетый в ужасный оттенок детского голубого, сидела рядом со Стэном на их диване. Он держал бокал красного вина Кайла и, похоже, наслаждался им, пока другая рука обхватывала брюнета так, что у еврея мурашки по коже пробежали. Это был ответ на один из тех вопросов, которые Кайл ещё не успел задать.       — О, Стэн, это, должно быть, твой сосед по комнате! — блондин, кажется, был весьма взволнован этой новостью, совершенно игнорируя тот факт, что Кайл стоял полуголый в гостиной. — Стэн мне всё о тебе рассказал. Кайл, верно?       — Да... — мысленная заметка №8: Кто, чёрт возьми, этот парень? — Эм. Теперь ты, Стэн... э-э... кто это такой?       — Я друг Стэна, — ответил незнакомец, всё ещё не так уверенно. Его внимание было приковано к бокалу красного вина, который он вертел в руках. Бутылка, к которой прилагался бокал, стояла на журнальном столике рядом и была наполовину пустая. — Zinfandel. Итальянское. Тот, кто купил его, должно быть, так же хорош собой, как и его предпочтения в вине. Мысленная заметка №9: "Друг" Стэна – ещё более отмороженный, чем сам Стэн.       Кайл смотрел на него, едва не теряя сознание от такого заявления. Это было похоже на недавний случай с Поп-Тартс – что-то настолько простое и поверхностное не должно было быть настолько оскорбительным. И всё же, несмотря на то, что он был полуголым, Кайл чувствовал себя раздетым полностью. Метафорически, — Если ты можешь себе позволить, то почему бы и нет?       — Я бы предпочёл пожертвовать на благотворительность, а не потакать подобным хотелкам. Деньги лучше тратить с пользой для других, так ведь, Стэн?       — Каждый имеет право на собственное мнение. Наверное, я не слишком то и думал о тебе, когда покупал это вино. Ты подумал обо мне, когда пил его? Ну, ты знаешь. Потому что. Оно моё. — Кайл решил больше не потешаться над блондином. Если бы тот был вежливее, то узнал бы, что итальянская марка "Zinfandel" на самом деле очень дешёвая.       Прежде чем блондин успел среагировать, Стэн быстро вскочил с дивана, уводя рыжеволосого в коридор, — Я могу с тобой поговорить? — затем обернулся к гостю. — Погоди секунду, Гэри, я сейчас вернусь.       Кайл мысленно задавался всеми возможными вопросом: почему его заталкивал в спальню не до конца знакомый ему человек, для чего открыли бутылку вина, и кто, чёрт возьми, такой Гэри? Этот мудак – Гэри? Пф. Однако он не успел даже открыть рот, как оказался за закрытой дверью.       Как только он хотел сказать, его тут же прервал Стэн: — Я знаю, что ты собираешься сказать. Пожалуйста, оденься, прежде чем срываться на меня.       — Это ты затащил меня сюда, я был немного шокирован его присутствием, конечно, но я не собирался ничего говорить, пока он не уйдёт. Пока он не начал вести себя со мной как придурок, — как бы ни был категоричен Кайл в отношении того, что он был полуголым и желал одеться, он держал себя в руках. Если его чувство собственного достоинства ещё больше разозлит Марша, оно того стоило.       Стэн смотрел куда угодно, только не на него. Ковёр, настенный вентилятор, маленькие флакончики лосьона для бритья и одеколона на комоде, — Послушай. Я почему-то подумал, что ты на работе. Сегодня я вообще не слышал тебя в квартире, а когда узнал, что ты в душе, Гэри уже был здесь.       — Круто, чувак, — это не так. Кто, чёрт возьми, такой Гэри? — У тебя есть объяснение по поводу вина? И почему он вёл себя как мудак?       — Я же просил тебя не пялиться на меня полуобнажёнными.       — Ты ведь слышал, как он со мной разговаривал.       Марш закатил глаза, переводя взгляд с потолка на ковёр. Куда угодно, лишь бы не на Кайла, — Он имел в виду вино, Кайл, и это не так уж важно.       Прекрасно. Неважно. Всё будет так, как захочет Стэн. Это будет полная противоположность того, чего хотел Кайл. Всегда Стэн, Стэн, Стэн. Это Кайл потратил все свои деньги на продукты и спиртное, и только Стэн получит возможность всем этим насладиться. Поскольку это имя Стэна стояло первым в договоре аренды (а это, заметьте, не так). Брофловски надел футболку. Это был примерно 2014 год, когда он учился в средней школе, подвергался издевательствам, а видеоигры снова заставляли его чувствовать себя на двенадцать лет моложе.       Однако он не снял полотенце, обёрнутое вокруг талии.       Одевшись, он жестом показал на себя, и с его губ сорвался тяжёлый вздох, — Вот. Грудь прикрыта. Теперь ты готов к тому, что я буду на тебе срываться?       — На самом деле, это куда лучше, — брюнет явно сказал это с сарказмом. — Андертейл.       Брофловски взглянул на свою футболку: логотип Андертейл выцвел от нескольких стирок и многолетнего использования. А ведь когда-то она была его любимая, — Это пижамная футболка. Брат подарил мне её, и я бы не хотел обидеть его тем, что я никогда её не ношу, — прорычал он.       — Я не знал, что у тебя есть брат.       — Это не такая уж важная новость, — ответил Кайл. — Я не знал, что у тебя есть друг с именем Гэри, — он видел Клайда. Он видел Бебе. Он видел Венди. Стэн делал вид, что все они – его единственные друзья.       — Гэри мне не друг.       Кайл посмотрел на него и недовольно проворчал, — Видимо, он тоже так считает.       — А вот и нет.       Ответ был таким лёгким и в то же время таким тяжёлым. И не потому, что он парень Стэна? Приятель? Особый друг? Еврея не смущало то, что они оба парни – у него уже много лет длилась своя борьба с самим собой и этой темой. Он чувствовал себя странно, потому что как такой беспомощный человек, как Стэн Марш, может найти себе партнёра, а Кайл (невероятно собранный мужчина) – нет?       — Мы познакомились с ним в Тиндере, — продолжил Марш со смехом в голосе, скорее от неловкости, нежели это реально было смешно. — В выпускном классе сложно познакомиться с кем-то, понимаешь? Всё же в порядке? То, что он здесь? Это было всего лишь для... то есть... я не знал, что ты по-прежнему был дома.       Всё ли в порядке? Что в порядке? Гэри? Блядь, нет. Тиндер? Это не идеальный способ знакомства, но каждому своё. Что по поводу геев? Осталась ли ещё ненависть геев к геям? Возможно.       — Да. Это круто, — Кайл кивнул, стараясь не думать о том, что могло бы произойти, если бы он не выходил из душа ещё минут тридцать. Что могло бы ещё произойти. Смог бы он их услышать? Тошнота. Блевотина. Крики, плач и ещё больше тошноты. — Просто, не будь таким чудаком.       Очевидно, что Стэн не стал бы целоваться с ним на диване или отсасывать ему у кухонной плиты. Даже Кайл не знал, что сам имел в виду под "не будь чудаком". Если ты гей, это не значит, что ты можешь позволить ему брать мои вещи? Может он это имел в виду?       — Думаю, всё это время я был достаточно внимателен, — ответил Марш.       — Прошло уже четыре дня.       — Это ты считаешь, сколько дней я здесь пробыл.       Кайл хмыкнул, — Я отсчитываю время до того момента, когда ты съедешь.       — О, это очень умно.       — Твой приятель из Тиндера взял мою бутылку вина!       — Я заплачу за ещё одну!       — Это был дорогостоящий товар из Италии! Zinfandel!       — И это говорит тот, кто не слишком претенциозен!       Неважно. Если ему нравились дорогие вещи, если он любил побаловать себя тем, что не мог себе позволить, это не делало его претенциозным. Такие люди, как Гэри, претенциозны. Кайл просто... организованный. Привык к определённым вещам, не в состоянии принять перемены. Это нормально. Не претенциозно, — Если злиться из-за воровства незаконно, то посадите мою чёртову задницу за решётку.       Стэн смотрел на него, скрестив руки, словно разочарованная мать в своём ребёнке, — Я понимаю, что его появление застало тебя врасплох.. — Кайл открыл рот, чтобы что-то сказать, но его снова перебили. — Но ты был с ним груб. Он гость, Кайл. Причём мой гость.       — Ты всё ещё остаёшься гостем! — даже Кенни не был настолько некомпетентен. Медленный, конечно. Неаккуратный, да. Но тупой? Нет (на самом деле это спорный вопрос). Брофловски казалось, что злиться на такие вещи – это величайших грех, так почему же Стэн вёл себя так, будто высказывать своё недовольство – это не по правилам? — Знаешь что? Ладно. Пусть будет по-твоему. Снова.       Марш явно был потрясён. Но с чего бы? Мысленная заметка №9: Стэн Марш – чёртов идиот.       — Чувак...       — Не надо мне твоё "чувак".       — Я просто... я правда не могу воспринимать тебя всерьёз, когда на тебе футболка с Андертейл, — на лице Стэна заиграла какая-то глуповатая и мальчишеская улыбка. Если бы Кайл не злился, он бы тоже захихикал. — Ты выглядишь на десять лет моложе. Я серьёзно, чувак. Тебе сколько, двадцать два?       — Двадцать три, — проворчал Кайл.       Затем Стэн разразился громким смехом. У Кайла чувство гордости было на минимуме, когда он стоял перед Гэри в одном лишь полотенце, а теперь он чувствовал себя ещё более ничтожно. На мгновение он вернулся в старшую школу, когда более симпатичные ученики высмеивали каждую вещь, которую он носил. Интересно, принадлежал ли Стэн к группе "опрятных" в начальной школе? Возможно.       — Не вижу ничего смешного, — может быть, в каком-то смысле он и понимал, что это смешно. Просто сейчас он не был в настроении воспринимать шутки.       — Разве ты не видишь? — спросил брюнет между приступами хрипоты. — Это ты смешной. Со своим дорогим импортным вином и футболкой с Андертейл. Ведёшь себя так, словно от твоего дерьма не прёт.       Еврей пробормотал, — Это не так.       — Значит, тебе не хватает каких-то необходимых витаминов, но мы это опустим, — сказал Марш. — Гэри всё равно уйдёт отсюда, но я был бы признателен, если бы ты впредь был вежлив с моими гостями.       К сожалению, победа для Брофловски была исключена. Гэри так и останется мудаком, и, возможно, все остальные тоже, но Стэн был из тех людей, которые всегда считали Кайла злодеем. Чтоб вы знали, Кайл пытался постоять за себя, но как бы то ни было, Стэн всегда будет считать себя главнее.       — Неважно, — прорычал рыжий. Внезапно он почувствовал себя неловко в своей футболке и полотенце. Ему хотелось, чтобы Стэн ушёл и он смог переодеться. — Если тебя устраивает быть рядом с заносчивым засранцем, тогда ладно. Пускай остаётся. Впредь я буду следить за тем, куда иду после душа. И буду держать свой Zinfandel под замком.       — Я каждый день терплю заносчивого засранца. Я живу с таким.       — Ох, как умно!       Марш, похоже, воспринял паузу в их разговоре (препирательстве), как сигнал того, что всё закончилось. Он обернулся и потянулся к дверной ручке, но его охватила нерешительность. Он снова встретился взглядом с Кайлом. — Ты купил этот Zinfandel в Costco за 11,99$. Засранец.       — Придурок, — пробормотал рыжий в ответ, на его лице заиграла лукавая улыбка.       — Ублюдок!       — Сволочь.       — Да, потому что я трахнул твою маму прошлой ночью! — Стэн, похоже, гордился собой.       Кайл посмотрел ему в глаза, — Моя мать мертва.       Мысленная заметка №10: Записаться на тату. Сделать татуировку с выражением лица Стэна на его глазных яблоках, чтобы он видел её до конца своих дней. Глаза были расширены, челюсть отпала. Настоящее золото, — Оу, чувак. Мне так жаль. Я перешёл черту. Я не хотел этого. На самом деле я не занимался с ней ничем, конечно, если только это не была какая-то странная штука типа "Солтберна"? Прости.       Подобно тому, как Стэн разразился хохотом над футболкой Кайла с Андертейл, Кайл прервал его чередой хихиканий. Чёртовых хихиканий, — Я шучу. Это не правда. Я вообще подумал, что ты гей.       — Придурок. Ты увидел ту сторону меня, которую я изо всех сил старался скрыть, — и он вышел из комнаты прежде, чем Кайл успел ответить, и на лицах появилась улыбка.       Конечно, они ненавидели друг друга. Больше, чем что бы то ни было. Но в ненависти было что-то интригующее, что-то, что делало их дни чуть более интересными.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.