ID работы: 14309517

Идеальная пара

Слэш
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 2: Поп-Тартс и Ронг-Бипс

Настройки текста
Примечания:
День 1       К тому времени, как Кайл проснулся и вышел из комнаты, Стэн уже удобно устроился на диване, а рядом с ним на скатерти лежали кусочки одного из красных Поп Тартс. Телевизор работал на небольшой громкости – Кайл это оценил, хотя он мог бы обойтись и без спортивных передач.       Марш поприветствовал его первым, вставая с дивана, чтобы убрать мусор для предстоящего завтрака, — Доброе утро. Надеюсь, ты не в обиде, у меня не было времени сходить за продуктами, поэтому я украл один из твоих Поп-Тартс. Не думал, что ты любишь со вкусом сандея с горячей помадкой, но каждому своё.       — А что не так с ним? — От одной только мысли о десерте, а не о выпечке на завтрак у него потекли слюнки. Он вырос на кукурузных хлопьях и сосисках на растительном масле, но как только он поступил в колледж и почувствовал вкус свободы – чем больше сахара в завтраке, тем лучше.       — Ничего, — ответил Стэн. Он ногой нажал на педаль мусорного бака, выбрасывая в него мусор. Мысленная заметка № 4: Вынести мусор. Или попросить Стэна, так как большая часть мусора принадлежала ему.       Брюнет вытер руки о свои мягкие пижамные штаны "Cookie Monster", — Просто я подумал, что ты больше любишь со вкусом коричневого сахара с корицей, а не сандея с горячей помадкой.       Поскольку ты думаешь, что всё знаешь, Кайл воздержался от высказываний. Просто чтобы позлить Стэна, он не ел Поп-Тартс, а предпочёл выпить чашку кофе и пообедать пораньше, — Я странным образом удивлен. — разве коричневый сахар с корицей – не самый банальный вкус? Самый безвкусный? Он сомневался в этом. Наверняка был вкус ещё хуже.       — Не парься. Это была не более чем просто твоя мысль.       Брофловски нахмурился. Такой человек, как Стэн, который только что переехал, должен был стараться произвести хорошее впечатление (не то, чтобы он это делал до этого), а не оскорблять его своими приторными сравнениями с Поп-Тартс. Он задержался на этой мысли на пару секунд, даже когда Марш вернулся на диван, чтобы посмотреть оставшиеся футбольные моменты. Если бы он был Поп-Тартс, то был бы черникой без глазури. Или виноградом. Или банановым хлебом с глазурью – чёрт возьми, похоже, это и вправду было бы вкусно. Мысленная заметка №5: Посмотреть, есть ли в Wal-Mart со вкусом бананового хлеба с глазурью. Спрятать их от Стэна.       Он чувствовал себя просто идиотом из-за того, что так долго думал об этом. Кайл уже решил, что Стэн – не тот человек, с которым он мог дружить или даже ладить, так почему же было так важно, как его будут воспринимать?       Кофе уже сварился, нотки корицы и ванили витали над основным запахом несвежего мусора (от которого его тошнило). Он заполнил себе чашку и собирался с мыслями, прежде чем присоединиться к Стэну в гостиной. Голос Кенни звучал у него в голове. Просто попробуй. Дай ему шанс.       Он даст ему шанс.       — Кофе? — поинтересовался еврей. Возможно, это хороший шаг к тому, что станет самой подходящей частью "соглашения о соседях по комнате". На первом курсе колледжа его помощник по общежитию заставил его и его соседа по комнате заключить такое соглашение, но они были настолько разными, что Кайл съехал через несколько месяцев. С Кенни всё было иначе. Они несколько раз ссорились, потом садились за стол и всё выясняли, а потом всё шло своим чередом. Кайл надеялся, что со Стэном будет так же. Для ссор ещё слишком рано.       Стэн отказался от кофе, перебрался на диван и поправил одеяло, чтобы Кайл мог сесть, — Слушай, чувак, я бы хотел извиниться за вчерашний вечер. Мои друзья просто пришли и остались, я думал, что просто проведу для них небольшую экскурсию, но в конечном счете всё переросло в это. Извини, что также разбудили и тебя.       Помявшись, Кайл посмотрел на ковер. Пятно от Кока-Колы, рома или другого коричневого напитка ещё осталось, но оно выцвело. Он предположил, что Марш пытался оттереть его, и это было достойно похвалы. Но тут он вспомнил о купленном ликёре, который теперь валялся в мусорном баке, не благодаря Стэну и исполнителям обложки Бритни Спирс.       — Вообще-то я хотел поговорить именно об этом, — начал Брофловски, поднимая глаза, чтобы установить зрительный контакт. Он заметил, что у Стэна были голубые глаза, почти серые. Ледяные. — Это здорово, что ты снимаешь квартиру в субаренду, и я рад с тобой познакомиться, но есть некоторые вещи, которые мы должны обсудить, прежде чем ты устроишься слишком комфортно. Просто мы с Кенни так прожили последние несколько лет, надеюсь, ты понимаешь.       — Да, конечно, да. Я слушаю, — он даже убавил звук телевизора, как бы показывая, что действительно собирается слушать.       Как ему сказать об этом, чтобы не показаться полным придурком? — Первое, вроде бы, очевидно, но я люблю, когда в доме чисто. Просто не забывай о мусоре, мой посуду, когда пользуешься ею, если что-то пролил, постарайся убрать за собой – я вижу, ты это делаешь, так что спасибо. Я делаю генеральную уборку каждое воскресенье, тебе не обязательно помогать, но я буду благодарен, если ты выполнишь свою часть работы.       Стэн торжественно кивнул. Он не выглядел расстроенным или растерянным, — Замётано.       Пока что всё хорошо.       — Дальше – мне всё равно, если у тебя гости. Но иногда у меня бывают важные встречи, а иногда я пытаюсь заснуть. Просто контролируй громкость. Если ты хочешь устроить вечер караоке или быть шумным или что-то ещё в какие-то вечера, просто дай мне знать, и я смогу всё перенести.       Стэн снова кивнул, — Круто. Можно устроить. Ещё раз извини за вчерашний вечер. Мы немного увлекаемся, когда выпиваем.       — Бывает, — сказал Кайл. — И последнее: с арендой и учёбой денег в обрез, поэтому я усердно работаю, чтобы заработать на продукты, хозяйственное мыло, чистящие средства и прочее. Я знаю, что у тебя ещё нет продуктов, так что я понимаю, но не заводи привычку пользоваться моими вещами. Разумеется, если тебе что-то нужно, просто попроси.       — Я куплю тебе коробку Поп-Тартс, — предложил Стэн.       — Я вовсе не переживаю из-за Поп-Тартс, я имел в виду текилу Хосе Куэрво и ром Капитан Морган, которыми ты со своими друзьями угощались вчера вечером.       Марш заметно съежился, его губы изогнулись в форме буквы "о" в понимании, — Точно. Прости. Я могу заплатить и за это. Завтра придёт зарплата, если ты не против подождать...       — Считай, что это подарок на новоселье, — отмахнулся еврей. — Я всё равно не особо их пил, рад, что тебе было весело. Но, как я уже сказал, я без проблем поделюсь с тобой своими вещами, только попроси.       — Спасибо, — это прозвучало скорее как вопрос, чем утверждение. Брюнет слегка улыбнулся, возвращаясь к просмотру спортивного репортажа, хотя телевизор по-прежнему был без звука. Казалось, нужно было сказать что-то ещё, но никто из них пока не был уверен, что именно.       На какое-то время Брофловски замер, пытаясь найти хоть какой-то способ досуга на канале ESPN. Но не нашёл. Однако из-за затишья в разговоре он почувствовал, что не может не спросить кое-что, — Итак... Кенни сказал мне, что ты изучаешь биологию?       Марш кивнул, в его глазах читался восторг, — Надеюсь получить степень магистра в мае. Он сказал то же самое про тебя?       — Я подаю заявление на получение докторской степени, — ответил Кайл. Он всегда чувствовал себя претенциозно, говоря такие вещи – даже его мать хвастается им перед незнакомыми людьми. В такие моменты он чувствовал себя не лучше её. — Но всё же. Биология. Это круто, чувак.       — Что ты собираешься делать с докторской степенью? Ну, знаешь, вместо магистратуры.       — Молекулярная биология. Я подавал документы в несколько лабораторий и больниц, но пока ничего. Надеюсь, к выпускному я что-нибудь найду. А что насчёт тебя?       Он смотрел, как Стэн почесывал затылок, — Это, конечно, не так круто, но я пытаюсь стать профессором биологии. Я работаю помощником учителя в лаборатории для студентов, но, не знаю, биология иногда бывает сложной.       — Не дискредитируй себя, — ободряюще произнёс Кайл. — Быть учителем – это здорово. Миру нужно больше таких людей. Я уверен, что стажировка тебе очень поможет.       С первого курса университета мать вбивала ему в голову, что чем больше опыта он сможет внести в своё резюме, тем больше возможностей для трудоустройства у него будет в будущем. И в каком-то смысле это было правдой, но он был уверен, что она не имела в виду переутомление до физических нагрузок. На протяжении всего колледжа он проводил бесчисленные часы, работая добровольцем в лаборатории, предлагая услуги репетиторов и подрабатывая за соседними столиками. В аспирантуре, хотя, возможно, и не стоило, он не напрягался, работая в библиотеке и получая неоплачиваемую ставку помощника..       Но он был рад, что Стэн умел водить машину. Это лучше, чем когда рядом с тобой был тот, кто целыми днями прогуливал занятия (это не намёк на Кенни).       — Что ж, — начал Брофловски, наконец собравшись с силами и поднимаясь с дивана. — Это было... ну, знаешь. Да, рад был познакомиться с тобой.       — Взаимно, — ответил Стэн. И это последнее, что услышал еврей, прежде чем скрылся в своей спальне, закрыв дверь.

━━━•❃°•°❀°•°❃•━━━

      Когда он дочитал свой роман, то не обнаружил, как брёл к их общей ванной. Стэна в гостиной не было, но его ключи и ботинки всё ещё там, а значит он, должно быть, в своей комнате. Здесь слишком тихо, и, несмотря на то, что Стэн был здесь всего один день, еврей уже успел привыкнуть к тому, что в гостиной кто-то находился.       Пока он делал свои дела, пролистывая экран телефон и теряясь в приложениях социальных сетей, прошло несколько минут. Он решил, что уже закончил и готов смыть за собой, но при этом тянется рукой к рулону туалетной бумаги, чтобы завершить начатое.       Пока к нему не пришло ужасное осознание того, что никакого рулона там не было.       А все необходимые вещи лежали в шкафу напротив.       Значит, вытереться нечем.       Он всегда менял рулон после того, как тот закончиться. А когда он сегодня ходил в туалет, на рулоне ещё оставалось немного. Мысленная заметка №6/Вывод №1: Стэн использовал оставшийся рулон и не заменил на новый.       К счастью, под раковиной лежали влажные салфетки. Он воспользовался ими и смыл воду в туалете. Он не в ярости от ситуации, скорее в раздражении. Ведь это же обычный здравый смысл, верно? Если кто-то использовал последнюю туалетную бумагу, разве не очевидно, что нужно взять новую?       Сегодня утром их разговор прошёл хорошо, так что он считал, что всё будет в порядке, если он подойдёт к этой ситуации так же. Хэй, просто убедись, что заменил рулон после того, как использовал последний. Хэй, а ты умеешь хранить запасную туалетную бумагу? Не беспокойся, если нет! Нет, к чёрту это. Главное – уважение. Базовое уважение и здравый смысл. Он что, раньше ни с кем не жил? У него никогда не было мамы или папы, чтобы научить его таким вещам?       Он дважды постучал в закрытую дверь Стэна, получая от того короткое "Входи".       Это был первый раз, когда он видит спальню Марша с тех пор, как Кенни временно переехал. Мебель была расставлена так же: кровать в углу с постельным бельём и пледом Стэна, письменный стол перед окном и книжная полка, на которой теперь стояли учебники по биологии и генетике. На стенах висело несколько новых плакатов с тематикой поп-культуры – один с группой The Smiths (Кайл тоже любил эту группу, но он никогда не признался бы в этом), а другой – с фильмом Mystery Science Theatre 3000.       Но самое главное – как только Кайл открыл дверь, в него сразу же ударил запах травки.       И вот брюнет сидел, скрестив руки на кровати, на коленях у него стоял кальян из зелёного стекла, а из одной из трубок шёл дым. Его окно было открыто настежь, но это абсолютно не помогало справиться с запахом.       — Чувак, какого чёрта ты творишь? — Кайл чувствовал себя как заезженная пластинка с этим заявлением.       — Ох, дерьмо... — несколько раз кашлянул покрасневший Стэн, из его рта вырвалось ещё больше дыма. — Чёрт, чувак, ничего ведь страшного? У меня открыто окно.       — Если оставить окно открытым на полсантиметра, это ничего не даст! — Господи, Брофловски был готов его придушить. Как кто-то может быть настолько некомпетентным? Даже не поинтересоваться, можно ли курить в квартире? — Запах невозможно будет выветрить!       Кенни курил марихуану в квартире, в своей комнате, но у него окно было открыто. И не то чтобы Кайлу было всё равно, что делает Маккормик, он довольно ответственный, когда захочет, но, по крайней мере, у него хватало совести быть внимательным!       Марш, как по команде, распахнул окно ещё шире, размахивая руками, чтобы выпустить дым, но это ничего не давало. Во всей комнате сильно пахло марихуаной, и на то, чтобы она выветрилась, уйдут недели.       — Прости, Кайл, я даже не спросил. Видимо, ты не очень рад, что я здесь курю? Мысленная заметка № 7: Этот парень, должно быть, самый настоящий идиот во вселенной.       — Я просто прошу тебя быть немного более внимательным. Кури, мне всё равно, просто открывай окно. Пожарная сигнализация здесь привередливая, она срабатывает при любом признаке дыма, — Кайл почувствовал, что начинал закипать. Когда он учился на четвёртом курсе колледжа, он преподавал многим первокурсникам, и даже у них было больше здравого смысла, чем у сидящего перед ним студента. — Позволь поинтересоваться. Ты достал свой кальян, забил его и закурил, и ни разу за всё время этой затеи ты не остановился, чтобы спросить меня, можно ли так делать?       Стэн просто пожал плечами, и в этот момент еврей пытался сдерживать себя, чтобы не оторвать тому голову, — Я не знаю, чувак, такая мысль даже мне в голову не пришла.       — Такая же, как с туалетной бумагой?       Марш застыл на месте, — Что?       — Туалетная бумага. Ты использовал последний рулон и не удосужился его заменить, — Кайл всегда боялся того дня, когда что-то настолько незначительное заставит его кровь кипеть сильнее, чем когда-либо мог заставить его враг детства, но увы. — У тебя что, раньше никогда не было соседей по комнате? Поэтому тебе так трудно?       — У меня были специальные условия в колледже, пока я не получил свою квартиру, — брюнет огрызнулся. За последние двадцать четыре часа он не проявлял никакого гнева. На самом деле Стэн вёл себя так, словно был грушей для битья Кайла, но теперь, похоже, он наконец-то начал сопротивляться. Не то чтобы у него были на то причины. Это он использовал всю туалетную бумагу. — Так что нет. У меня никогда не было соседей по комнате. Я бы спросил тебя о том же, поскольку ты ведёшь себя так, будто ты единственный, кто здесь живет, с таким претенциозным отношением к вещам.       О, да он, должно быть, шутит. Серьёзно? — Установление соответствующих ограничений не делает меня претенциозным!       — "Соответствующие ограничения", чёрт возьми. Ты просто ведёшь себя как мудак.       — Я веду себя как мудак? Серьёзно? Ты выпил весь мой ликер, съел мои Поп-Тартс, и мне нечем было вытереть свой зад! Не говоря уже о том, что вся наша мебель будет пахнуть травкой следующие полгода. Ну конечно. Я веду себя как мудак.       Что-то внутри Стэна тоже сломалось. Он отложил кальян в сторону, выпустив остатки дыма на свой стол у окна, — Не используй против меня ликёр и Поп-Тартс, ты же сказал, что у меня есть халява! Подарок на новоселье. Почему ты теперь противоречишь своим словам?       — Неправда, я... твою мать, — Как бы ему ни было неприятно это признавать, но Стэн прав. Стэн был абсолютно прав, а он просто взбешён. Явно поражённый, он отвернулся к двери, чтобы успокоиться. — Ладно. Просто будь повнимательнее, это всё, о чём я прошу.       Брофловски вышел, закрыв за собой дверь. Прошло несколько минут, достаточных для того, чтобы устроиться поудобнее в постели с бокалом красного вина.       У него закончилось терпение (и желание жить), когда сработала пожарная сигнализация.

━━━•❃°•°❀°•°❃•━━━

СТУДЕНТ-ВЫПУСКНИК КЮ ДЕНВЕР К/О 2024 СТР. kennymick00: привет, ребят! меня приняли на программу обучения за границей, и я ищу кого-нибудь, кто бы сдавал мою квартиру в субаренду, пока меня не будет (с июля по декабрь). это будет около 500 в месяц, я и мой сосед по комнате будем оплачивать коммунальные услуги. мы находимся в нескольких минутах ходьбы от кампуса, также в комплексе есть центр отдыха и бассейн. мой сосед будет жить там же, он очень чистоплотный и спокойный, так что кто-то сравнительно тихий подошёл бы идеально; он также хорошо готовит, так что если вы будете хорошо себя вести, он мог бы готовить и для вас. мой e-mail kennethmccormick@gmail.com, обращайтесь!!! Комментарии (6) etcman69: хаха нищая задница kennymick00: завались. kylebrof: я даже для тебя не готовлю , с чего ты взял, что я буду готовить для соседа по комнате? kennymick00: потому что ты сделаешь это, если я вежливо попрошу и поцелую, чмок stantheman: только что отправил вам письмо! wendytestaberger: удачи!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.