洄天/Небесный омут

«Кто-то напал на наш кристалл».

Несколько дней спустя. Шэньхай. Интенсивные удары барабанов отдались эхом на танцполе, пока ослепительные блеск огней отражался на кричащей от восторга публики, пытающейся успеть за ритмами диджея. Фонтан шампанского мерцал гламурным блеском, проливаясь каскадом по башне из бокалов. Изрядно выпившая толпа девушек разразилась настолько громкими криками и аплодисментами, что ночной клуб едва выдерживал такой шквал эмоций: — Гэгэ потрясающий! Чжао-гэ лучший! Чжао Цзюнь со стуком поставил пустую бутылку вина на стол и приобнял миловидного юношу. Устроившись поудобнее, он рассмеялся: — Слышал, когда этот Шэнь приехал в Шэньхай, его держали под контролем эволюционистов всего города, будто птицу в клетке. Как досадно, правда? Компания разодетых ребят собралась за приватным столиком с диванчиками. Один из парней горько усмехнулся: — Чжао-гэ, ты, конечно, можешь делать, что хочешь, на своей территории, но будь осторожен в Шэньхае. Тебе неизвестны методы Шэнь Чжо… Другой юноша кивнул, соглашаясь с его словами. — Вы безнадежны, — вздохнул Чжао Цзюнь. Когда этот Шэнь находился в округе Б, то не отличался таким высокомерием. Как ему удалось взять все под контроль, едва приехав в Шэньхай? Парни переглянулись, и один из них с любопытством поинтересовался: — Чжао-гэ, что ты знаешь о его прошлом? Они были пьяны. В обычной ситуации эти ребята никогда бы и не стали обсуждать Шэнь Чжо за его спиной. Смеясь, Чжао Цзюнь махнул рукой: — Да что там знать? Он ученый. Раньше был руководителем научно-исследовательского института, специализируясь в проведении экспериментов над эволюционистами. Ты сейчас не встретишь ни одного эволюциониста, который бы его не ненавидел. Если бы не Фу Чэнь, его бы уже убили… — Фу Чэнь? — кто-то вдруг осознал серьезность разговора, услышав знакомое имя. — Разве это не бывший директор Центрального управления? Почему он покрывал Шэнь Чжо? Чжао Цзюнь улыбнулся и со страстью в глазах наклонился вперед, понижая голос: — А ты как думаешь? Они чувствовали себя открыто и свободно и после минутного молчания вдруг рассмеялись. Парень в объятиях Чжао Цзюня расслабился, пытаясь небрежно прикрыть серьгу — устройство для прослушивания, однако сделать это незаметно было трудно. По другую сторону от Чжао-гэ сидела девушка-хостес, которая не спускала глаз с гостя. Ее коллега посмотрел на нее в тот момент, когда бокалы вновь наполнились алкоголем. Их лица побледнели. — Чжао-гэ, — очаровательно улыбаясь, девушка обратилась к парню. — Обязательно поднимать такие угнетающие темы? Ну же, давай, помоги мэй-мэй бросить кости… — Это неправильно, — послышалось из-за соседнего столика. Человек вдруг с интересом наклонился в их сторону. — Разве Фу Чэнь не умер? Говорят, Шэнь Чжо убил его своими руками. Девушка вздрогнула, чуть не сломав свои красивые ухоженные ногти. Закинув ногу на ногу, Чжао Цзюнь покачал бокалом виски. — Хватит валять дурака. Вы реально считаете, что Шэнь Чжо адекватный человек? Он презирает эволюционистов, это психически больной извращенец, который любит приручать людей, как собак, а тех, с кем это не сработало, он убивает всеми возможными способами. Не важно, как сильно вам хочется угодить ему, все будет бесполезно! Парень усмехнулся и продолжил: — Но мне действительно любопытно, как выглядит Шэнь Чжо. Как ему удалось очаровать Фу Чэня, что тот угодил в его ловушку*? *有毒的树上 yǒu dú de shù shàng — досл. ядовитое дерево (быть повешенным на ядовитом дереве). Разразился смех. Шэнь Чжо обычно редко показывался на людях. Никто за столом на самом деле никогда не встречал его лично, но слухи о его красоте уже распространились в кругах высшего общества, заставляя людей сомневаться в правдивости этого факта. — Может быть, он хороший игрок*? Определенно! Кто знает, что происходит за закрытыми дверями, хаха… *很会玩 hěn huì wán — досл. очень хорошо умеет играть. П.п. вероятно автор использует эту фразу, чтобы описать человека, который умеет использовать людей в своих любовных похождениях. Чаще всего такие парни не имеют серьезных отношений и водят партнеров за нос. Юноша рядом с Чжао Цзюнем побледнел еще больше, и если бы кто-то присмотрелся, то увидел бы, как тот нервничает. Парень прижал прослушивающее устройство плотно к своему уху, но от этого было мало толку. Грязные разговоры прекрасно улавливались микрофоном прослушки, достигая машины, припаркованной недалеко от ночного клуба. Экран монитора освещал холодный профиль Шэнь Чжо, однако на его лице совсем отсутствовали эмоции. Все члены команды в салоне автомобиля хранили молчание и не знали, что сказать. «Сколько ему лет? Как у него получилось стать руководителем исследовательского института? Никто не поверит, что все так просто…» В конце концов, Шэнь Чжо нажал на кнопку микрофона, тон его голоса оставался спокойным и лишенным каких-либо сомнений, будто бы он не имел никакого отношения к людям в ночном клубе: — Останови эту бессмысленную болтовню и поменяй тему на радиационный ресурс. Парень за столиком занервничал и с трудом сглотнул. Не догадываясь о происходящем, Чжао Цзюнь продолжал: — Из-за смерти Фу Чэня все в Центральном управлении хотят убить Шэнь Чжо. Тогда его понизили в должности и выгнали из института… — Ах! — юноша рядом с ним случайно пролил бокал вина не его одежду. — Прости, Чжао-гэ, я сейчас все вытру! Чжао Цзюнь, кажется, относился терпимее к красивым людям, особенно к хорошеньким парням, подрабатывающим хостес в клубах. Он не только не разозлился, но еще и рассмеялся, взяв того за руку. Девушка-хостес воспользовалась моментом, прильнула ближе к мужчине и что-то достала из-за ворота его рубашки. — Эй, Чжао-гэ, а что это? Это оказался металлический корпус, напоминающий карманные часы, подвешенные на кожаный шнурок. Но стоило их открыть, как сразу становилось ясно, что часами они точно не являются. Под корпусом скрывался камень размером с ладонь, излучающий слабое голубое свечение. Чжао Цзюнь мгновенно поменялся в лице. Он засунул «часы» обратно под рубашку и со злостью в глазах оттолкнул девушку подальше. — Не трогай! Убирайся отсюда! Она не смогла вовремя сориентироваться и удержаться на диванчике, поэтому упала на пол. Люди вокруг выглядели слегка шокированными, кто-то резко вскочил и обратился к Чжао Цзюню: — Что ты делаешь? Почему толкнул ее?! Разве не знаешь правил? Другой человек поспешил уладить возникшую проблему: — Верно, Чжао-гэ, даже если бы она коснулась камня, ничего бы не произошло. Не у всех есть предрасположенность к эволюции… Среди всего этого хаоса девушка бросила взгляд на кулон на шее Чжао-гэ, который тот уже спрятал под одеждой. В то же время изображение происходящего передавалось на экран компьютера в салон автомобиля. Шэнь Чжо нажал на паузу, глядя на светящийся камень. — Это радиационный ресурс эволюции? — нахмурился Чэнь Мяо. Он наклонился поближе к экрану и покачал головой. — Инспектор, вы же специализируетесь в этой области, но даже вам трудно понять… Как я могу… Незаконное владение ресурсом эволюции считалось серьезным преступлением, но, поскольку такой бизнес приносил большой доход на черном рынке, повсеместно начали появляться подделки, которые уже превратились в одну из отраслей незаконной торговли. Раньше качество камней, используемых для имитации радиационного ресурса эволюции, было низким, поэтому отличить настоящий кусок метеорита от фальшивки казалось легко. Однако по мере развития технологий очистки радиоактивных веществ и биологических источников углерода даже такие передовые эксперты, как Шэнь Чжо, не могли сразу справиться с поставленной перед ними задачей. — Семья Чжао обладает влиянием, властью и богатством, поэтому я склоняюсь к тому, что в их распоряжении не может быть подделки. Тем не менее, лучше всего доставить камень в наш отдел для дальнейшей экспертизы, — Чэнь Мяо нахмурил брови. — Но мы так и не узнали, кто покупатель, лучше подождать, пока Чжао Цзюнь встретится с ним, чтобы арестовать сразу обоих. Внезапно из микрофона донесся шум: — Чжао-гэ, Чжао-гэ! Не уходи! Только десять часов! Но парень уже потерял интерес к вечеринке. — У меня есть дела, я пошел. Можете продолжать веселиться. — Почему он уходит? Информаторы сообщили, что его встреча с покупателем запланирована на 23:00! — Чэнь Мяо бросил тревожный взгляд на часы. — Нет, подкрепление еще не прибыло! Никто не ожидал, что Чжао Цзюнь уйдет раньше положенного времени из-за плохого настроения. — Свяжитесь с подкреплением. Планы поменялись, нужно подготовиться к дальнейшему развитию событий, — прошептал Шэнь Чжо, после чего нажал на наушник. — 1002, придумайте, как проследить за нашей целью, немедленно! Агент под номером 1002, парень-хостес, присоединился к команде Шэнь Чжо совсем недавно. Мало того, что его одели в дорогущий наряд, так он еще и до жути боялся инспектора. Парень мог только терпеть дискомфорт и вести себя, как невинный, жалкий мальчишка, прижимаясь к Чжао Цзюню: — Чжао-гэ, почему ты уходишь? Останься со мной подольше. Сегодня я не буду никого развлекать, кроме тебя… Обычно Чжао Цзюнь не находил в себе сил противиться очарованию таких молодых и цепких юношей, но не сегодня. У него не было к нему никакого интереса, а все, о чем он думал — предстоящая сделка. Чжао Цзюнь небрежно оттолкнул парня. — В следующий раз. Я приду и найду тебя, будь паинькой. Следующего раза не будет! Если я тебя сейчас не остановлю, Шэнь Чжо кастрирует меня и отправит на панель*! *MB — money boy, парень, торгующий телом. Несмотря на дрожь во всем теле, парень двинулся вперед и крепко обнял Чжао Цзюня. — Чжао-гэ, прошу, не уходи! Возьми меня с собой! Я не выдержу здесь без тебя! Все вокруг рассмеялись, когда кто-то сказал: — Этот мальчишка такой приставучий! Чжао Цзюнь посмотрел на время, осознавая, что у него еще есть час до встречи с покупателем. Однако тот небольшой инцидент полностью отбил у него аппетит. — Веди себя хорошо, сегодня у меня есть дела. Я приду к тебе завтра, ладно? Едва господин Чжао обрел свободу, как юноша словно обезумел: — Возьми меня с собой, Чжао-гэ! Я хочу пойти с тобой, просто позволь быть рядом! Не уходи, не уходи! — Эй, почему ты так пристал?! — терпение Чжао Цзюня было на исходе, он небрежно оттолкнул хостес. — Отвали! Тем временем в салоне автомобиля. — Мы не успеем, капитан! — офицер нервно посмотрел в сторону, сжимая телефон в руке. — Районный отдел полиции отправит нам подмогу, но она приедет через полчаса или даже час! Чэнь Мяо был готов проклясть весь мир, но все еще держал себя в руках. — Инспектор, что нам делать? К всеобщему удивлению, Шэнь Чжо вытащил наушник и быстро снял пиджак. Под ним он носил белую рубашку, подчеркивающую его сильные плечи и стройную талию. — Все остаются на своих местах, приготовьтесь отслеживать мое местоположение. В салоне автомобиля повисло неловкое молчание. Шэнь Чжо открыл дверь, ослабил галстук одной рукой и вышел, быстрым шагом направляясь ко входу в шумный ночной клуб. Все члены его команды были ошеломлены. — И-инспектор! Двери ночного клуба открылись, и громкая музыка вырвалась наружу, словно пыталась поглотить находящихся поблизости людей. Молодые девушки и парни беззаботно танцевали, их юные лица сияли под цветными огнями прожекторов. Шэнь Чжо сохранял спокойствие, когда миновал танцплощадку и подошел к пустому столу, на котором осталась недопитая бутылка виски. Он сделал глоток, а остальное небрежно пролил на себя. Сильный запах алкоголя пропитал рубашку, которая теперь облепляла тело мужчины, подчеркивая мышцы. — Эй, красавчик, хочешь подружиться со мной? — Хочешь выпить? Повсюду царила праздничная атмосфера, и люди подходили один за другим, пытаясь познакомиться. Шэнь Чжо оттолкнул нескольких излишне настойчивых выпивших парней и поспешно скрылся в узком коридоре. Стоило ему завернуть за угол, как он внезапно врезался в спешащего к выходу Чжао Цзюня. Бах! Они столкнулись лбами и это немного озадачило Чжао Цзюня. Его настроение значительно ухудшилось. — Ты слепой… Шэнь Чжо даже не поднял на него взгляд, он настолько опьянел, что слегка покачивался из стороны в сторону. В спешке ему пришлось ухватиться за руку парня, чтобы найти баланс. Влажная рубашка мужчины и его слегка опущенные ресницы, отбрасывающие тень на щеки, хаотичный блеск от прожекторов на красивом лице — все это неожиданно пленило внимание Чжао Цзюня. Парень почувствовал, как сердце пропустило удар. Это длилось мгновение. Шэнь Чжо отпустил его руку и прошел мимо. Чжао Цзюнь не смог совладать с собой и обернулся: — Кто ты… В тот момент «парень-хостес» настиг свою жертву и без настойчиво позвал: — Чжао-гэ! Тут он разглядел развернувшуюся в узком коридоре сцену, и его одолел шок: — Инспе… «Девушка-хостес» быстро сообразила и бросилась вперед, не беспокоясь о своей собственной безопасности. Она крепко зажала рот коллеги, прикладывая столько силы, что могла бы задушить его или лишить сознания. Взгляд Чжао Цзюня опустел, он больше ничего не слышал и никого не видел. Единственным, на кого он мог смотреть, был Шэнь Чжо, который толкнул дверь в уборную, после чего обернулся и, улыбнувшись, одарил его загадочным взглядом, чувствуя, как на него подействовал алкоголь, вкус которого еще ощущался на губах. Шэнь Чжо скрылся за дверью, пока его сотрудники остолбенело стыли на месте, безмолвно наблюдая за происходящим. Спустя пару секунд юноша дрожащими руками ущипнул себя. Сердце Чжао Цзюня все быстрее колотилось в груди, и он не смог бы вспомнить, в какой момент последовал за пьяным красавчиком. Тем временем тот торопливо умывался холодной водой, цвет его бледных пальцев контрастировал с мраморным умывальником. Влажная кожа будто излучала слабый свет, и сложно было отвести от этого лица взгляд. Чжао Цзюнь рефлекторно поправил воротник рубашки и схватил несколько бумажных полотенец. Его голос звучал мягко и завораживающе, хотя из-за волнения он ощущал в горле едва заметную дрожь: — Привет… Ты здесь с друзьями? Я могу тебе помочь? Шэнь Чжо оперся руками о раковину, словно был немного не в себе. Чжао Цзюнь начал заикаться: — К-красавчик, можно я добавлю тебя в WeChat? Моя машина снаружи, как насчет прокатиться… Шэнь Чжо пытался выпрямиться, но не смог найти равновесие и едва не упал. Парень воспользовался этой ситуацией, чтобы быстро подхватить его. Запах алкоголя накрыл Чжао Цзюня с головой так, что он и сам едва не опьянел. Из-за волнения его дыхание участилось, он только чувствовал, что этот прекрасный мужчина положил руку ему на плечо и мягко прошептал на ухо: — Куда ты хочешь меня отвезти, мм? Дверь в уборную открылась, и подчиненные уважаемого инспектора вновь смогли наблюдать за тем, как Чжао Цзюнь осторожничает, помогая их начальнику идти. Тот, казалось, практически потерял сознание. Тогда парень резко дернулся вперед, почти спотыкаясь о собственную ногу. — Ах, разве это не наш менеджер клуба? Я справлюсь с этим, позволь мне… Чжао Цзюнь немедленно вмешался: — Что ты делаешь? Убирайся! — Чжао-гэ, Чжао-гэ, мы не можем отпустить нашего менеджера, — девушка мигом подошла к ним, импровизируя на ходу. Она взяла телефон и сделала вид, что звонит начальству. — Я свяжусь с боссом, он принесет извинения и… Чжао Цзюнь был зол. — Я знаю вашего босса уже сто лет, кто вообще просил вас вмешиваться? Эй, кто-нибудь, уберите их! Девушку оттолкнули в сторону, а ее телефон выскользнул из рук и упал на пол. Эти разборки привлекли внимание людей неподалеку, поэтому некоторые посетители обратили взгляды в сторону коридора. Среди возникшего хаоса решить эту проблему было невозможно. Полицейские беспомощно наблюдали, как Чжао Цзюнь уводит Шэнь Чжо через танцпол к выходу. Несмотря на громкую музыку, создалось впечатление, будто этих двоих молодых людей окутала гнетущая тишина. Они переглянулись и увидели в глазах друг друга страх. Затем юноша дрожащей рукой нажал на наушник и подавленно произнес: — Ка-капитан Чэнь, кое-что случилось… Командный дух в салоне автомобиля резко возрос, когда Чэнь Мяо заговорил: — Доложить о текущей ситуации! Немедленно! Где сейчас наша цель? — Цель, цель… — парень не знал, с чего начать. — Наша цель увела пьяного инспектора из клуба. Чэнь Мяо подавился водой, испачкав монитор. Выражения лиц офицеров были нечитаемы, когда они посмотрели в окно на здание клуба, предвкушая близкий траур. — Господин Чжао, почему вы так рано? — водитель, заметив парня, поспешил распахнуть перед ним дверь черного Bentley. Он заметил, что хозяин придерживает какого-то пьяного мужчину, поэтому внимательно посмотрел на незнакомца. — Мы поедем прямо к месту встречи или… Чжао Цзюнь доверял своему водителю и ничего от него не скрывал. Поэтому, когда они усадили Шэнь Чжо в машину, он сказал: — Мне нужно встретиться с покупателем. Он ждет меня в отеле. Пока я буду занят, забронируй для меня номер. — Конечно! Чжао Цзюнь был в предвкушении хорошего вечера, и водитель усмехнулся, когда забрался в машину и принялся настраивать навигатор. Никто не заметил, как Шэнь Чжо открыл глаза и посмотрел на вбиваемый адрес. Гранд-отель Байфу* Цзиньцзян. *白府 báifǔ — досл. резиденция Бай. Этот пятизвездочный отель находился в двадцати минутах езды от ночного клуба. Шэнь Чжо вновь закрыл глаза, но внезапно что-то всколыхнуло его сердце. Он вдруг вспомнил, что уже видел название отеля, когда заходил в один из отделов Центрального управления. …Байфу Цзиньцзян? Мужчина нахмурился. GPS система в кармане спокойно передавала сигналы его команде, пока их автомобиль сливался с ночными фонарями городского пейзажа.