let’s play, calico?

огромная больница, находящаяся на окраине города, сегодня пустовала. это здание высотой в десять этажей в обычное время было заполнено криками людей в белых халатах, шумом приборов и топотом недовольных пациентов, но несмотря на расцвет преступности, больных здесь было немного, что не могло не радовать тэхена, вошедшего через главный вход.  одетый в строгий серый костюм с той же черной водолазкой и кулоном дракона на шее, он прошел мимо регистратуры в сторону служебных лифтов, где уже стоял один из лаборантов. молча показав ему свое удостоверение, ким уже через несколько минут оказался на самом нижнем этаже - в лаборатории, больше похожей на целую секретную военную базу.  детектив осторожно прошел вперед по коридору, стены которого были сделаны из оргстекла, и оглядывался по сторонам. всюду были расположены разные приборы и куча проводов, кушетки, микроскопы на специальных столах вместе с пробирками, множество холодильников и врачей, которые снимали показания с оборудования или занимались документами.  — шерлок холмс, у меня проблема и только вы можете мне помочь!  ким отвлекся от разглядывания тонированного стекла, спешащих в другую часть здания санитаров, и повернул голову в сторону звонкого голоса. ему навстречу шел улыбающийся молодой парень в белом халате. он остановился напротив детектива и тэхен тут же поспешил обнять старого друга.  — добрый день, чон хосок, что у вас случилось? кровь из пробирки свернулась и укатилась? - шутит ким, потрепав по макушке юношу, ниже него на голову.  медик поправляет растрепавшиеся светлые пряди волос и отстраняется. он сжимает в руках медицинскую карту, на которую тэхен кивает головой: — новое исследование?  — анализы буйного пациента из шестой палаты. - хосок отмахивается рукой, хватает свободной друга под локоть, и идет вместе с ним вперед по коридору. — но ладно, не вникай, пойдем лучше поговорим по поводу твоего визита.  ким молча кивает и следует за лаборантом, продолжая рассматривать помещение. чон ведет его по извилистым коридорам, которые слишком быстро сменяются со стекол на обычные белые больничные стены или холодный голубой кафель. пару раз им на пути встречаются еще несколько человек, здороваются с хосоком и подозрительно косятся на тэхена, который лишь закатывает глаза. он чувствует себя диковинной зверушкой в цирке, но это ощущение проходит сразу же, как только лаборант открывает дверь своего кабинета и пропускает кима вперед.  детектив невольно присвистывает от увиденного. это было огромное помещение с мраморным полом, обставленное большим аквариумом в пол, в котором плавали рыбы и маленькие черепашки, широким рабочим столом белого цвета, находящимся на небольшом возвышении, огромными мониторами с разными показателями, висящими сразу сзади рабочего места, высокими шкафами с медикаментами, микроскопами и другим оборудованием. кабинет был погружен в полумрак - он подсвечивался приятным фиолетовым светом, исходящим от изгибов фурнитуры под потолком.  хосок положил карту в один из шкафов и прошел к своему рабочему месту, посмеиваясь с реакции друга. — нравится? - спрашивает чон, гордо задрав голову.  — а ты точно простой парень? - тэхен переводит взгляд на медика. он проходит вперед, садясь на предложенный стул рядом со столом, играет бровями и добавляет: — может быть я о тебе чего-то не знаю?  — ой да брось, обычный скромный кабинет. получил его за огромный вклад в области медицины. - манерно заключает хосок и тут же смеется, замечая недоуменное выражение лица детектива. — да ладно, расслабься, просто недавно меня повысили до главного лаборанта и передали во владение это помещение. — это надо отметить! когда ты будешь свободен, дружище? приду к тебе домой и выпьем, как в старые добрые. - ким облокачивается на стол, придвинувшись ближе к парню. тот снова расплывается в улыбке и указательным пальцем надавливает на лоб тэхена, отстраняя его от себя.  — тебе только повод дай, тэ, так ты сразу напьешься. наша прошлая посиделка тебя ничему не научила?  — ну подумаешь, стошнило пару раз, с кем не бывает. - обиженно складывает руки на груди детектив. — не бывает с теми, кто вовремя останавливается. у моего кота после тебя психологическая травма. - хосок повторяет действие друга, дуя губы.  — а он здесь причем?  — ты блеванул в его любимую лежанку. тэхен поднимает руки, как бы сдаваясь, и тут же отвечает: — ладно, ты прав, это было некрасиво. в следующий раз меня обязательно стошнит на твой диван.  — ты неисправимый. - хосок толкает в плечо парня, пока тот смеется и чуть ли не падает со стула от неожиданности. успокоившись, они оба меняются в лице, становясь более серьезными. чон спрашивает: — так что ты хотел узнать?  тэхен достает из внутреннего кармана пиджака зип-лок со светлыми частицами, и кладет их на стол перед лаборантом. он берет пакетик в руки, начиная рассматривать содержимое.  — я, конечно, знал, что ты разгильдяй, но чтобы настолько, - с видом профессора произносит чон, прищурившись. — пришел и мне предложить дозу?  — как ты мог подумать про меня такое? - детектив наигранно прислоняет ладонь ко лбу и имитирует плач. — ужасный друг.  — не верю, тэ, заканчивай представление. так что это у тебя?  — для этого я и пришел. - ким садится ровно, и указывает ладонью на содержимое. — сможешь провести экспертизу? мне нужно узнать что в этом зип-локе.  хосок поднимается с места, подходит к одному из шкафов. он открывает дверцу, достав оттуда предметное стекло, и снова возвращается на рабочее место. чон включает лампу, подсвечивая пространство перед собой, а затем открывает пакет и осторожно выспыпает немного частиц на стекло. хосок внимательно осматривает их под яркими лучами, берет с карандашницы, стоящей неподалеку, металлическую спицу и смешивает их. после напряженного молчания он, наконец, подает голос: — дай мне неделю и я разберусь с этим. на вид это похоже на тальк. — мы с чонгуком тоже об этом подумали, но нам нужно знать точно. - тэхен наблюдает за тем, как чон убирает импровизированное рабочее место. — позвони мне, как только что-то узнаешь, ладно?  — обязательно, дружище. - парни поднимаются с мест и идут в сторону выхода из кабинета. хосок понижает голос. — у вас новое дело?  — да, но, к сожалению, не могу сказать больше. — понимаю, обещаю, что об этом никто не узнает. - парни идут обратно, но другим путем. лаборант выводит друга в противоположное крыло здания к лифтам. рядом с кнопкой вызова чон проводит своей именной картой у сканера и двери открываются сразу же. по пути наверх парни обсуждают все подряд, начиная вновь от их прошлой встречи и заканчивая погодой в последнее время.  лифт открывается у запасного выхода.  — вроде страна восходящего солнца, а такое ощущение, будто постоянных наводнений. - жалуется тэхен сквозь смех с очередной шутки хосока.  — это точно. фраза «плыть по течению» на данный момент приобрела другое значение.  — да ну тебя. - детектив ударяет друга по спине. они обнимаются на прощание, еще раз договариваясь позвонить друг другу, и ким выходит из больницы.  спустившись вниз по ступенькам, парень достает рабочий телефон и набирает номер чонгука. тэхен цокает языком, когда срабатывает автоответчик, после чего оставляет голосовое сообщение: — детектив чон, я успешно выполнил свою часть задания. жду новостей от тебя.  ***  

                        префектура хоккайдо, абасири. 

чонгук смотрит в окно машины, облокотившись на дверь. бежевый салон автомобиля, движущегося в северную часть города, заполняла приглушенная мелодия, доносящаяся из динамиков. намджун внимательно следил за дорогой. от черных солнечных очков на приборную панель падали солнечные зайчики, на которых чон перевел взгляд и невольно улыбнулся.  — волнуешься? - спросил ким, не отвлекаясь от вождения.  — вовсе нет. скорее предвкушаю нашу встречу.  — помнишь, что я тебе говорил? - старший комиссар стал более серьезным. — ни… — «никаких глупостей, потому что ты под моей ответственностью и я отвечаю за тебя своим местом», - сымитировав голос полицейского ответил чонгук, откинувшись на спинку сидения. — я помню, нам. все будет в порядке.  — в прошлый раз ты говорил то же самое. - ким прибавил газу, посмотрев в зеркало заднего вида. чон лишь цокнул языком.  — я знаю, что делаю, правда. запугивать его не собираюсь, если ты это имеешь в виду.  — надеюсь, что это так. - намджун укоризненно качает головой в стороны. — мы почти приехали.  чонгук успевает заметить табличку с названием тюрьмы, а через несколько минут и темные высокие ворота. их без проблем открывают - голубой чероки проезжает по вымощенной камнем дорожке через кирпичную арку и останавливается около входа.  чон выходит из машины первым и принимается разминать затекшие после долгой дороги мышцы. воздух душный и неприятный после очередного дождя, кажется, будто постоянная влажность скоро будет преследовать детектива, которому на самом деле хочется поскорее разобраться с преступником и вернуться домой. теплая кровать и контрастный душ еще бы никому не помешали.  чтобы немного освободить голову и настроиться на предстоящий «допрос», - так назвал этот разговор намджун, успешно договорившийся со своим знакомым надзирателем (чонгуку это толкование совсем не нравилось, но другу он перечить не стал - тот и так рискует своим местом прямо сейчас), - детектив осматривается.  территория тюрьмы была действительно огромной - кирпичная арка, через которую они проехали, оказалась своеобразным зданием. слева внутри сидел охранник, регистрирующий любого въехавшего и вошедшего на территорию человека, а справа находилась комната, где родственники заключенных могли их навестить.  кроме этого чонгук заметил бараки - передвижные конструкции, похожие на дом без крыши, в которых, судя по всему, и жили преступники в летнее время. чон смог насчитать около десяти, помимо административного здания и других корпусов, разбросанных по всей территории, окруженной бескрайними полями. детектив увидел нескольких человек - те увлеченно что-то высаживали. по крайней мере, так показалось парню, когда он следил за их действиями.  порыв ветра заставил детектива плотнее укутаться в кожаную куртку. холодало. к счастью, намджун, одетый в легкий белый свитер и темные джинсы, очень быстро подошел к чонгуку, закинув руку тому на плечо.  — у нас мало времени. пойдем.  полицейский завел почти продрогшего, как слепого котенка, чона, в главный корпус. детектив осмотрелся. здание было совсем не похоже на тюрьму - широкое и светлое, на входе был установлен пропускной контроль, пол, выложенный черно-белой плиткой, смотрелся очень мило на фоне теплых стен. старший комиссар провел чонгука мимо очередного охранника, перед этим пройдя проверку и оставив вещи в камерах хранения, и сразу же заметил своего знакомого.  надзиратель в белой форме, больше похожей на костюм моряка, поспешил поприветствовать вошедших. чон ограничился кивком. хоть ему и были необходимы связи, сегодня он был не в самом хорошем расположении духа для «тарантиновских» диалогов, да еще и с тюремным полицейским, а намджун, кажется, наоборот - очень рад встрече. чонгуку оставалось лишь гадать было это искренней заинтересованностью или же обычной вежливостью.  пройдя сквозь узкий коридор и остановившись около подозрительной деревянной двери, «капитан» в белой форме толкнул ее вперед.  — заходи. - обратился он чонгуку. парень с опаской заглянул внутрь.  это было темное помещение с маленьким окном под потолком. единственной мебелью здесь был потрепанный стол и два стула, стоящих напротив друг друга. тусклая лампа, осветившая комнату, не помогала - наоборот, лишь нагнетала атмосферу. несмотря на относительно теплый прием и поддержку в лице полицейского рядом, чону хотелось поскорее покинуть это место, но ради их с тэхеном общего дела он был готов потерпеть.  — заключенного мина юнги скоро приведут. располагайтесь. - сказал напоследок надзиратель, и ушел.  намджун облокотился об дверной косяк, внимательно наблюдая за тем, как чонгук нехотя, но садится на стул, напряженно постукивая предварительно взятой ручкой по своему блокноту. ким поспешил разрядить обстановку: — не переживай, сюда тебе дорога явно не светит. максимум экскурсия.  — уже нагулялся, спасибо. - грубо отвечает чон. — обстановка здесь напряженная.  — мне не впервой. - честно признается полицейский, скрестив руки на груди. — это ты еще их карцер не видел.  — даже не начинай. - отмахнулся чонгук, массируя переносицу двумя пальцами. он прикрыл глаза, шумно выдыхая, и откинулся на спинку стула. — да уж, никогда не думал, что мне придется договариваться о встрече с осужденным.  — поверь, дружище, еще в своей жизни и не в таких местах окажешься. - ким подошел чуть ближе и потрепал парня по плечу, а затем взъерошил волосы. чон поднял гневный взгляд на намджуна, надув губы и собираясь возразить, но внезапно услышал шаги, доносящиеся из коридора, и лязг металла.  — удачи. я буду снаружи. - добавил напоследок ким, прежде чем выйти из импровизированной «допросной», в которую тут же вошли двое надзирателей в таких же белых костюмах, но гораздо крупнее по телосложению. один был лысым и темнокожим, а другой - европейской внешности. они грубо завели внутрь преступника и усадили на стул перед детективом.  один из людей в форме строго произнес, обращаясь к чонгуку: — у вас десять минут, детектив. — благодарю. - сухо отозвался чон, откашлявшись. как только за надзирателями закрылась дверь, парень, наконец, смог осмотреть заключенного, сидящего перед ним.   первое, что он заметил - оранжевую рубаху, завязанную поясом в районе талии, и черные длинные волосы, закрывающие лицо. преступник сидел с широко раздвинутыми ногами, с наклоненной вперед головой. его поза показалась чонгуку неестественной и даже пугающей, но он понял в чем дело, когда тот двинул запястьями рук - лязг металла раздался вновь. они были прикованы наручниками за спинкой стула.  — детектив, значит. и что же вам нужно от простого заключенного иностранца? - низко проговорил он с легким акцентом, и поднял голову.  чон увидел его лицо - бледная кожа, грязная от запекшейся крови в некоторых местах, тонкие губы и узкие серые глаза, полные безразличия и холода. чонгук невольно поежился на стуле, закинув ногу на ногу. он шумно выдохнул, взяв себя в руки, и ответил спокойно: — смотрю, тебя здесь не особо жалуют. выглядишь не очень. мин юнги, верно?  — не любезничай, я ведь прекрасно понимаю зачем ты здесь. ты преследуешь свои цели, детектив… — чон. чон чонгук. - прервал его парень, в примирительном жесте выставив ладонь перед собой. — и да, ты прав - у меня есть пару нерешенных дел, в которых ты можешь мне помочь.  преступник внезапно ухмыльнулся, откинувшись на спинку стула. и хотя у него и были закованы руки, детектив был уверен, что тот гораздо опаснее, чем он.  юнги пожал плечами, по-прежнему глядя на парня перед собой.  — не по адресу ты, юнец. я с легавыми дел не имею, даже если захочу. - в подтверждение своих слов мин звякнул наручниками.  чонгук прищурился. было в этом на вид хрупком парне что-то не дающее ему покоя. он стал вспоминать материалы его дела, хранящиеся на полке в стопке «раскрыто», и на ум тут же пришла полезная информация. и хотя намджун и просил быть осторожным, чонгук не мог упустить такой прекрасной возможности. в конце концов, блефовать ему никто не запрещал.  — слышал, что ты ограбил банкомат в районе дотонбори год назад. признаюсь, это была действительно чистая работа. одного понять не могу… - чон раскрыл свой блокнот, как бы невзначай пролистывая страницы, добавил: — кто тебя этому научил? неужто старший брат, поступивший на факультет инженерного бизнеса и менеджмента?  детектив боковым зрением заметил смену настроения преступника, но вместо ожидаемой агрессии или вопросов по типу «как ты узнал?», юнги впервые улыбнулся. парень недоуменно посмотрел на преступника. — славный малый, умеешь манипулировать и правильно распоряжаться информацией. - мин внезапно наклонился вперед, говоря вполголоса:  — почему же тогда не узнал мою неофициальную причину срока? мне казалось, что ты гораздо более любопытный и суровый, детектив чон.  юнги хрипло рассмеялся, облизывая пересохшие губы. чонгук растерянно смотрел то на парня, то на свой блокнот, но быстро пришел в себя, проговорив: — я надеялся, что ты мне расскажешь об этом. насколько мне известно, ты какое-то время состоял в одном из кланов якудзы, я прав? — уже лучше, детектив. продолжай.  — и переехал в японию около четырех лет назад.  — все верно. хочешь узнать о моем темном прошлом? - юнги выгнул бровь в непонимании.  — не совсем. - чонгук расстегнул сумку, висящую у него на плече, а затем достал оттуда тонкий файл с заранее распечатанным описанием грабителя. чонгук положил его на стол перед юнги, осторожно спросив: — не знаешь его, случайно?  мин мельком пробежался взглядом по иероглифам и губы тут же тронула странная улыбка. преступник вновь рассмеялся.  — и почему я должен тебе помогать?  настала очередь чонгука ухмыляться.  — за помощь следствию если ты, конечно, мне не соврал, у тебя появится возможность условно досрочного освобождения. - чон скрещивает руки на груди. — тебе разрешат вернуться на родину позже. — а ты еще и сказочник, детектив. начинаешь мне нравиться все больше. - юнги какое-то время молча смотрел на ошарашенного вновь парня. наконец, кивнув на текст, сказал:  — насчет стройного телосложения и приятного голоса это ты, конечно, перегнул, но калико действительно обаятельный. я бы даже сказал, что слишком.  — калико? трехцветный кот? - чонгук нахмурил брови в непонимании, поддавшись вперед. оцепенение как рукой сняло.  — такое у него было прозвище в клане. - юнги пожимает плечами. — его часто брали на операции, он приносил удачу банде. своеобразный талисман в виде человека с кошачьей маской. он с легкостью проникал даже в самые охраняемые дома и никогда не попадался. я даже немного удивлен, что ты спрашиваешь такое. — почему ты говоришь о нем в прошедшем времени? - внезапно спросил чон, записывая каждое слово в блокнот.  юнги в очередной раз тактично промолчал, сказав лишь: — я предал клан.  — это связано с твоей… «неофициальной» версией срока?  чонгук, кажется, нашел нужные точки соприкосновения, потому что мин стал более разговорчивым.  — умный. - преступник одобрительно кивнул, холодно добавляя: — я сорвал важные переговоры, убив вакагасиру палочками для суши. ограбление банкомата лишь прикрытие, которое успешно сработало.  брови чона удивленно ползут вверх, но он ничего не отвечает. юнги вкрадчиво произносит: — неужели ты задумал его поймать? или он где-то ошибся, в чем я очень сомневаюсь?   чонгук переводит очередной непонимающий взгляд на преступника. да, он действительно выглядел жутко, но сбивал с толку не внешним видом, а своей проницательностью и умением… запугать? — тайна следствия, мин. - сухо отвечает детектив, прогоняя внезапный страх. — ты знаешь где находится твой клан сейчас?  — не имею представления. они обычно не задерживаются на одном месте. - честно произносит заключенный.  чон дует губы, решая, наконец, задать самый волнующий его вопрос.  — как на самом деле зовут калико?  юнги вновь расплывается в улыбке, но стоит ему открыть рот, как дверь в комнату резко распахивается и в нее входят два надзирателя.  — время вышло. - грубо бросает темнокожий, хватая за руки бывшего мафиози.  — дайте нам еще пару минут, пожалуйста. - вежливо просит чонгук, понимая, что он упустит настоящий прорыв в деле. — не положено. - грубо бросает второй полицейский, толкая юнги к выходу.  чон подрывается со своего места, собираясь было попросить вмешаться намджуна, но того и след простыл. детектив матерится себе под нос и когда мина уводят на пару метров вперед, тот внезапно оборачивается, говоря то, что может услышать и понять только детектив: — jinsil-eun balo dangsin ap-e issseubnida, hyeongsanim. удачи. юнги напоследок ухмыляется. спешно отворачивается, смотря перед собой, и одновременно с этим получая удар в спину от одного надзирателя. чонгук наблюдает за тем, как они скрываются за углом и тут же рядом с ним, словно по волшебству, появляется обеспокоенный намджун. он спрашивает удивленно: — вы уже закончили?  — не слишком они здесь рады гостям. - фыркает чонгук. ким понимающе кивает головой. — удалось что-нибудь узнать?  чон прикусывает губу, борясь с внутренними противоречиями. стоит ему поделиться информацией, которую он узнал, или же держать язык за зубами? намджун и так слишком много знает, но с другой стороны именно он и стал причиной этой необычной встречи. чонгук поднимает уверенный взгляд на друга, начиная идти вместе с ним в сторону выхода, и все же отвечает устало: — полная лажа, нам. на самый главный вопрос не успел ответить - его увели.  детектив получает свои вещи у охранника, прощается с ним и выходит на улицу. прохладный воздух тут же приводит его в чувство.  он решает не раскрывать всех подробностей. и хоть он доверяет киму, лучше, чтобы о его деле знало как можно меньше народу, иначе у них с тэхеном будут проблемы.  он вовремя вспоминает о напарнике. чонгук достает рабочий телефон из кармана джинс, стоя на крыльце и закуривая, пока намджун, не получив ответов, пошел к своему авто.  чон прослушивает голосовое сообщение, оставленное другом, и перезванивает. несколько гудков, после чего в трубке раздается строгий голос, который парень узнает из тысячи.  — детектив ким, отличная работа, у меня тоже имеются новости для тебя, но довольно неоднозначные. давай встретимся сегодня вечером в нашем кабинете и все обсудим.  они перекидываются еще парой фраз прежде, чем чонгук садится в машину. его ждет еще долгая поездка до дома.  тонированный минивэн, стоящий до этого на парковке за пределами тюрьмы абасири, выезжает вслед за чероки.  намджун проезжает пару километров и только потом замечает странный автомобиль за ним. он тут же сбавляет звук радио, приглядываясь. до этого мирно дремлющий на сидении чонгук просыпается, и осторожно спрашивает: — все в порядке?  — за нами уже какое-то время едет черный фургон. видишь его? чон смотрит в зеркало заднего вида, замечая машину.  — у него нет номеров. - детектив прищуривается. — попробуй прибавить скорость.  ким осторожно давит на педаль газа. авто повторяет то же самое.  — черт! - раздраженно выдыхает намджун, следя за пустующей дорогой. — ты не видишь кто за рулем?  — он тонированный, это бесполезно.  водитель минивэна, видимо, понимает, что его раскрыли. он внезапно ускоряется, оказываясь на встречке, и сбавляет скорость рядом с чероки. намджун в последний момент успевает заметить, как фургон его подрезает - ким резко уходит вправо, рискуя потерять управление, но вовремя выравнивается на дороге.  — держись крепче. - предупреждает он чонгука и со всей силы давит на педаль газа.  машина стремительно вырывается вперед, но фургон не отстает. полицейский старается выжать максимум, чон вжимается в сидение от бешеной скорости. он может слышать каждый свой удар сердца от появившегося адреналина, заставляющего его кровь буквально кипеть. детектив осторожно выглядывает в стекло, ощущая, как чероки внезапно начинает мотылять на дороге. парень слышит выстрелы.  — какого хрена?! - оборачивается на задние сидения, замечая на стекле капота трещины от пуль.  чонгук принимает отчаянное решение. он достает из бардачка машины револьвер намджуна, проверяет магазин, а затем закручивает барабан обратно. замечая оружие в руках друга, намджун кричит: — даже не думай им пользоваться прямо сейчас, мы должны оторваться от них!  — тут кругом ни одной души и нормального съезда, ты предлагаешь ехать в лес?! или в поля, где нас тут же догонят?! открой багажник! - чон перебирается на задние сидения авто, грозно поворачиваясь обратно к полицейскому.  — если придется, то полечу, но даже не смей этого делать и вернись обратно на сидение!  — ты понимаешь, что если сейчас мы их не остановим, то нас сразу же собьют?! либо они нас, либо мы их! лично я собирался еще пожить, открывай!  словно в подтверждение слов детектива раздается еще один косой выстрел, задевающий кузов машины. чонгук пригибается, снимая револьвер с предохранителя. намджун ничего не отвечает, молча нажимает на кнопку и дверь тут же поднимается.  — будь осторожнее. — следи за дорогой! - кричит детектив, готовясь стрелять.  ким газует, чуть отдаляясь от минивэна. чон замечает высунутую руку с пистолетом со стороны пассажирского сидения. он прицеливается, но не в лобовое стекло.  первый выстрел приходится по бамперу - пуля изменяет траекторию, не доходя до цели, и чонгук матерится. он вовремя пригибается, а затем снова поднимается, сурово глядя вперед. еще несколько патронов, и вот он попадает в яблочко - колесо со стороны водителя начинает сдуваться, чем дезориентирует водителя за рулем. машину начинает заносить, но не сильно, и тогда чон стреляет во второе переднее колесо, которое тоже стремительно опускается.  чонгук наблюдает за тем, как автомобиль теряет скорость, и пытается выровняться, но у него не получается - в конечном итоге из-за большой скорости авто теряет управление и врезается в дерево. чон закрывает за собой багажник, ставит револьвер на предохранитель, убедившись в том, что хвоста за ними больше нет, и возвращается на переднее сидение.  намджун спрашивает строго, когда детектив прячет оружие, снова садясь ровно: — ты цел?  — в порядке, спасибо. потом это обсудим, нам нужно спешить.  и полицейский молча соглашается с другом.  минивэн, оставшийся сзади, начинает дымиться. помятая дверь внезапно открывается, из нее выбирается водитель в темной одежде и с капюшоном на голове. со стороны пассажирского сидения слышатся довольные смешки.  калико выходит наружу без единой ссадины, вставая рядом с водителем. откашлявшись и стерев кровь от шальной пули на руке, он довольно улыбается, проговаривая и хищно облизываясь: — а я недооценил этого красавчика. что ж, увидимся совсем скоро, детективы.