черная тень бесшумно пробирается по мокрым крышам вперед, поближе к свету, просматривающемуся сквозь закрытые жалюзи. калико садится по-кошачьи на край парапета, и устремляет свой взгляд на невысокое здание. присматривается, замечая два силуэта, скрывающихся в помещении и понимая, что пришел как раз вовремя.
желтые глаза с интересом наблюдают за происходящим, пытаясь понять стоит ли ему рискнуть. наконец, чимин ловко цепляется за водосточную трубу и спускается вниз. стараясь держаться в тени, он перебегает через дорогу, прижимаясь к стене дома, и наклоняется вниз, чтобы лучше разглядеть кабинет.
он успевает заметить двух парней, что-то увлеченно обсуждающих, стоя у широкого стола. пак не видит их лиц и не слышит голосов, но знает, что это они.
детективы чон и ким, которые расследуют дело о краже драгоценностей из дома семейства миура.
чимин ухмыляется. приметив еще одну трубу, он ловко забирается на крышу и принимается ждать. калико трет ладонью шею, пульсирующую от ноющей боли до сих пор, и поджимает губы. все-таки кайтё в этот раз был слишком жесток с ним. но какое шиджеру дело, что думает о нем пак?
несмотря на его положение в клане, оябун по-прежнему относился к нему лишь как к простому вакасю, что не могло не задевать чимина. первое время он был настроен агрессивно, после каждого вызова на «ковер» буквально кидался на сайто, из-за чего получал разряд тока гораздо больший, по сравнению с предыдущими. он быстро смирился, поняв, что бунт бесполезен, и ему некуда деться.
снять злополучный ошейник пак тоже не мог - хоть материал, из которого он был сделан, и подразумевал застежку, но стоило ему лишь прикоснуться к ней, как парня снова пронзал мощный ток, от чего он изредка даже терял сознание.
иногда чимин думал о том, что лучше бы они с тэмином провели обряд юбицуме и лишились нескольких фаланг пальцев, чем мучались практически от постоянной боли, которая преследовала калико всю его жизнь, начиная с детства.
он никогда не знал что такое спокойная жизнь. когда отец берет с собой на рыбалку или учит кататься на велосипеде, когда мама смеется, зовя своих непоседливых парней на обед, когда в доме пахнет свежей выпечкой или семья проводит время вместе. все это казалось чимину таким чуждым и далеким.
он привык видеть отца пьяным, привык слышать крики матери, умолявшей его прекратить пить, привык слышать разговоры о долгах и очередных побоях. в их доме всегда царили слезы, крики и бесконечные проклятия. маленький мальчик рос в атмосфере постоянных скандалов.
предательская слеза скатилась по щеке чимина, когда он вспомнил день, в который последний раз видел свою мать. такую беспомощную и совершенно несчастную, но всегда находящую время для того, чтобы, несмотря на боль, приласкать своего сына.
калико неосознанно потянулся в задний карман брюк и достал оттуда белый шелковый платок с вышитыми цветочками - единственное, что осталось у парня от матери. он зажмурился, приложив ткань к лицу, и вдохнул аромат легких духов - тех самых, которыми она пользовалась много лет назад.
и хотя чимин утверждал, что у него нет сердца и он не способен любить или жалеть кого-то, все же, этот маленький кусочек ткани, оставшийся лишь приятным воспоминанием, был его маленькой слабостью, о которой никто не знал.
интересно, что бы сказала мама, если бы увидела чем занимается ее сын и каким он стал? смогла ли спастись от отца тирана и жить спокойной жизнью, вдали от их родного города, впитавшего в себя боль, разочарование и слезы? пак не знал ответа на этот вопрос, но был уверен, что он обязан жить дальше ради нее - женщины, подарившей ему жизнь.
отчасти чимин был благодарен шиджеру, что он забрал его в тот день и не позволил замерзнуть, но если бы мальчик только знал во что ввязался, то ни за что бы не сел в злополучную машину и не поехал с ним в осаку - его новый и теперь уже постоянный дом.
пак всегда был белой вороной среди членов клана - такой тихий и спокойный, он совершенно выбивался из коллектива, любившего зрелища и кровавые битвы. мальчику хватило впечатлений дома, поэтому он старался лишний раз не лезть в конфликты, но однажды все же не смог сдержаться.
тогда, будучи двенадцатилетним подростком, он совершил свое первое убийство.
это произошло совершенно случайно - чимин упражнялся в кулачном бою на манекене, когда задел ногой акио - крупного мальчика, попавшего в клан раньше всех - мерзкого, с ужасными прыщами на все лицо и постоянно сальными волосами. он был самым агрессивным членом сумиёси-кай; несмотря на лишний вес, он всегда двигался активно и быстро, от его рук уже не раз пострадали другие мальчишки.
акио тут же отвлекся от тренировки и грузно прошагал к хрупкому чимину, который сразу же заметил движение в свою сторону.
— у тебя какие-то проблемы, шопляк? - прошепелявил он, возвысившись над мальчиком огромной тушей. пак про себя заметил, что акио может завалить его одной левой.
— извини, я не хотел тебя задеть. - как можно более уверенно заявил чимин, перед этим почтительно склонившись.
но толстяку, кажется, этого было мало. он засучил рукава своей засаленной холщовой рубахи и гаденько рассмеялся.
— глядите-ка, кто это у нас решил выделиться шдещь. - громко произнес он, привлекая внимание других вакасю. — бежмамный придурок с узкими рашкошыми глажами. - он подошел еще ближе, тыкнув мальчику прямо в переносицу толстым потным пальцем. — еще и ражного цвета. тебя што на чашти в детстве ражрежали и сшили обратно черт пойми как? - со стороны послышались смешки, придавшие уверенности акио.
он резко толкнул чимина в грудь и тот упал на спину, больно ударившись затылком. толстяк навалился сверху, прошипев:
— ну нисего, щас мы это быстро исправим.
акио замахнулся для удара, но пак тут же перехватил его кулак с закрытыми глазами. внутри бушевала целая буря эмоций. как же он устал постоянно терпеть унижения из-за разного цвета своих глаз!
голубой, как чистый океан, и зеленый, словно у черного кота, уставились на жирдяя. пак сохранял спокойствие, но в голосе звенела жгучая обида и злость:
— если ты еще хоть раз тронешь меня…
акио свободной рукой приложил ладонь к лицу чимина, тем самым затыкая его.
— тронул, и што? - вокруг мальчиков начала собираться толпа, жаждущая увидеть поединок. — што ты мне щделаешь, а?
неожиданно для всех калико зарычал. он вырвался из крепкой хватки, поднявшись на ноги. толстяк, явно не ожидавший такого поворота, резко кинулся за ним, но не успел - пак с силой пнул акио в живот, закричав:
— я тебе не груша для битья!
жирдяй получил еще несколько ударов и начал отходить назад, испугавшись такого натиска от хрупкого мальчика. глаза разного цвета налились кровью от переполнявшей ярости - напоследок ударив обидчика в щеку, чимин отпрыгнул в сторону, акио же споткнулся о лежащий на полу ангара манекен и упал спиной прямо на шипованные ворота.
пронзительный крик отразился от стен деревянного домика. под ногами толстяка образовалась огромная кровавая лужа и в конечном итоге он обмяк, смотря стеклянными глазами в потолок. мальчики, находящиеся в ангаре, тут же разбежались в стороны, испугавшись произошедшего, а чимин остался стоять там, пока его не прогнал один из старших членов клана.
разумеется, оябуну доложили о произошедшем, но наказывать вакасю он не стал - наоборот, в коллективе у калико теперь имелся авторитет, закрепленный на года. каждый знал, что лучше не стоит связываться с таким на вид хрупким мальчиком с глазами разного цвета.
своей особенности чимин жутко стеснялся, поэтому когда ему выдали маску, шиджеру объяснил, что в прорези встроены практически невидимые линзы, которые меняли цвет его глаз на ярко-желтый - совсем как у настоящих котов, - и имели функцию ночного видения. теперь пак без проблем мог выполнять задание, находясь даже в самом темном помещении.
однако предпочел он концентрироваться только на грабежах - слишком не любил пачкаться чужой кровью и смотреть на предсмертную агонию. поэтому и на операциях, где планировались убийства, он не присутствовал, только охранял снаружи, мало ли кто может им помешать?
раскат грома раздался в небе, когда из домика, на крыше которого сидел чимин, погруженный в воспоминания, вышли двое молодых людей. пак убрал платок обратно в карман, тут же осторожно прошел на четвереньках вперед и увидел детективов. первый был высоким и широкоплечим, с уложенными темными волосами и пирсингом он явно отличался от второго - более спокойного и низкого парня с кудрявыми каштановыми прядями.
пак прикусил губу, увидев их лица, когда они прощались и расходились в разные стороны.
— понаберут красавчиков, а очаровательные грабители потом страдают. - капризно промурлыкал он, решая проследить за первым детективом, ушедшим в неизвестном направлении.
***
майнд-карта приобрела красный оттенок от количества нити, соединяющей между собой улики. рядом со снимками и описаниями появлялись все новые догадки, на столах хаотично лежали раскрытые папки с делами минувших лет, которые детективы успешно закрыли.
тэхен трет переносицу, стоя рядом с доской, и спрашивает измученно:
— никаких совпадений по «почерку» прошлых грабителей нет?
чонгук внимательно смотрит на дела перед собой, поджимая губы от напряжения. они с кимом уже несколько часов без перерыва пытаются найти хоть одно сходство с предыдущими ворами, но все тщетно - те были лишь новичками в своем деле или слишком заметными и знакомыми каждому прохожему. улики на них находились сразу же, даже не приходилось расследовать дело - преступник выдавал сам себя, когда не знал о лазерной сигнализации и она мгновенно срабатывала, стоило ему лишь войти в чей-то дом.
— никаких совпадений. никто даже не использовал тальк или хотя бы воду, все действовали практически хаотично, напролом или четко спланировано, но после них всегда оставалось много вещдоков. - чонгук поворачивается к тэхену, который теперь задумывается, глядя на майнд-карту перед собой.
— меня вот что интересует… - ким указывает ладонью на снимок района, в котором находится дом семейства. — дотонбори же считается самым оживленным, особенно в ночное время суток. неужели нет ни одного свидетеля, кто бы видел нашего грабителя?
чонгук подходит ближе к доске, всматриваясь в снимок. пестрящие вывески, куча прохожих, туристов и открытых лавок с вкусной едой. чон бы сейчас убил за стейк средней прожарки и восьмичасовой сон.
— мы не нашли следов его проникновения через дверь, он вошел через окно. следовательно, и добирался до дома он по крышам. - чон прикрывает рот ладонью, зевая от усталости, — ты думаешь, что люди обратили бы внимание на здания, когда у них есть развлечения поинтереснее?
— тоже верно. - пожимая плечами соглашается тэхен, сделав пометку рядом с фотографией дотонбори. — что у нас есть по внешности вора?
— это самое интересное. - чонгук поднимает голову на силуэт со знаком вопроса, читая описание:
— у него темные черные волосы, он стройный, носит кошачью маску, у него нереальные ярко-желтые глаза и… нежный голос. - детектив хмурится.
— что тебя смутило? - спрашивает тэхен, подойдя ближе.
— даже не знаю что больше - кошачья маска или ярко-желтые глаза. таких ведь не бывает.
— ну ты ведь слышал, что сказал рыболов. он выпил со своим партнером по бизнесу, мало ли что ему в темноте привидится. - ким пожимает плечами.
— и все-таки, этого просто не может быть. - чонгук трет подбородок, напряженно размышляя. — еще и маска странной формы.
— может он ограбил секс-шоп? - решая пошутить играет бровями тэхен, толкая друга в плечо.
— ага, и прихватил с собой еще пару игрушек. зачем они ему? - игнорируя подкол отвечает чон. — что-то здесь не чисто.
парень снова отходит к столу, опирается на него двумя руками и опять просматривает папки и фотографии пойманных воров, стараясь уцепиться за какую-нибудь деталь. никаких сходств. чонгук в сердцах ударяет кулаком по дереву, зажмуриваясь от досады.
тэхен замечает состояние друга и подходит ближе к нему. он приобнимает того за плечи, а другой рукой обхватывает поврежденную ладонь, начиная делать легкий массаж. спазм и боль быстро уходят, чон поворачивает голову в сторону напарника, произнося с легкой улыбкой на лице:
— прости, я не сдержался. у нас слишком мало информации и из-за этого я немного растерян. мы впервые сталкиваемся с чем-то подобным.
— я понимаю, гук, - сочувствующе отвечает ким, похлопав друга по спине. — да уж, задача перед нами непростая. но мы ведь считаемся самыми лучшими детективами в осаке, не время унывать, товарищ! помнишь наш слоган?
— правда скрывается в самых неожиданных местах. - выдыхает чонгук, и трет переносицу, на мгновение вновь закрыв глаза.
— вот и умница! - тэхен улыбается, подходя к своему столу. — давай закончим на сегодня, нам требуется отдых. мы хорошо поработали.
чон ограничивается кивком головы. он начинает собирать папки и раскладывать их по полкам обратно в шкаф, но внезапно одна из них соскальзывает с общей стопки и падает на пол. чонгук ставит последние две, а затем наклоняется, чтобы поднять беглянку, но замечает рядом с ней вылетевшую газетную вырезку. детектив берет ее в руки, читая заголовок, написанный огромными буквами:
«ДОТОНБОРИ СНОВА В САМОМ ЦЕНТРЕ КРИМИНАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ: ОЧЕРЕДНЫЕ ПРОДЕЛКИ ЯКУДЗЫ ИЛИ ЛЮБОПЫТСТВО ВЕЗДЕСУЩИХ ТУРИСТОВ?»
детектив пробегается взглядом по статье желтой прессы и его тут же пронзает догадка. он берет с пола папку, открывая ее, и всматривается в изображение грабителя, пойманного совсем недавно. чонгук читает характеристику:
«имя: мин юнги.
возраст: двадцать пять лет.
родной город: тэгу, южная корея.
в данный момент арестован за взлом и
кражу крупной суммы денег из
банкоматов, находящихся в районе
дотонбори. действовал в одиночку.»
— ну конечно! - восклицает чонгук, захлопывая несчастную папку. тэхен оборачивается на внезапно оживившегося друга, собираясь что-то сказать, но чон его опережает.
— детектив ким, у меня есть потрясающая догадка и еще одна очень ценная ниточка. - парень вешает сбоку доски газетную вырезку и фото грабителя. второй в недоумении подходит к доске, и всматривается в изображение.
— и что ты хочешь этим сказать? - выгибая бровь спрашивает тэхен.
— этого парня мы поймали около года назад, помнишь? он взломал банкомат, мы задержали его по горячим следам. этот вор может помочь в нашем расследовании.
— и как ты собираешься с ним поговорить? - скрещивая руки на груди интересуется ким.
— ты как всегда проницателен, мой друг. - чонгук победно задирает голову, повторяя движение напарника. — я договорюсь со своим старым знакомым. у него висит должок за мной, поэтому я думаю, что он без проблем устроит нам встречу.
— а если не устроит, что тогда будем делать?
— я уверен в нем.
— хорошо, поверю тебе на слово. тогда и у меня есть для тебя отличная новость. - ким широко улыбается, когда чон выключает компьютер и уже надевает на себя пальто. — у меня в городской лаборатории работает друг. я могу попросить его провести экспертизу талька.
— это просто замечательно! - радостный чонгук выходит на улицу. тэхен закрывает дверь кабинета на ключ, выходя следом.
детективы поворачиваются друг к другу. раскат грома снимает напряжение между ними.
— значит завтра я направляюсь в полицию, а ты - в лабораторию. убьем двух зайцев одним выстрелом.
— как скажешь, напарник. созвонимся, когда у кого-то появятся результаты.
— обязательно. ты знал, что ты лучший? - риторический вопрос, который чон задает, приобняв друга на прощание.
— спасибо, что заметил. - на ходу бросает тэхен, подходя к своей припаркованной тойоте.
— что-то останется вечным. - вполголоса произносит себе под нос чонгук, решая прогуляться до дома.
черная тень следует по пятам за парнем, держась на приличном расстоянии, чтобы остаться незамеченным.
***
погода сегодня, на удивление, радовала. светило солнце, на улицах появлялось все больше и больше прохожих. город постепенно входил в привычный ритм жизни, несмотря на прогнозы о затяжных ливнях на еще несколько дней.
облачившись в черно-белую кожаную куртку, светлую майку, потрепанные джинсы и массивные ботинки на высокой платформе, чон доехал на такси до главного управления полиции. на плече свисала небольшая рабочая сумка. не самый презентабельный вид для детектива, но таким образом он старался не привлекать лишнего внимания от прохожих.
чонгук, расплатившись с водителем, уверенно заходит в высокое здание. внутри оно выглядело не так раскошно, как он себе представлял - серые унылые стены, деревянный скрипящий пол и ресепшен, как в отеле, за которым сидел молодой парень. единственное, что отличало это здание от обычной гостиницы - это огромный шеврон с изображением полицейского участка, висящий на стене за стойкой, и юноша в форме, который что-то увлеченно записывал в журнал.
брюнет прошагал вперед. прочитав бейдж с именем, обратился к махито:
— добрый день, я - частный детектив чон чонгук, у меня назначена личная встреча со старшим комиссаром на час дня. где я могу его найти? - он показал свое удостоверение, глядя прямо на сотрудника.
— здравствуйте, да, он предупреждал меня. прошу, пятый этаж, второй кабинет справа. - парень махнул рукой в сторону лестниц, снова погрузившись в работу.
— благодарю вас.
чонгук прошел по указанному пути и уже через несколько минут стоял у нужной двери. парень постучался.
— войдите. - послышался голос старого знакомого и чон невольно улыбнулся.
детектив вошел в небольшое помещение и прикрыл за собой дверь. кабинет старшего комиссара выглядел иначе - такой светлый и обставленный с любовью, на деревянном столе был идеальный порядок, в шкафах на полках ровными стопками лежали различные цветные папки, на полу был расстелен небольшой мягкий ковер, а шторы цвета индиго придавали комнате еще больший уют, как и сам полицейский, который приветливо улыбнулся вошедшему и поспешил принять рукопожатие.
— чонгук, давно не виделись, как ты? - спросил он, обхватив своими ладонями чужую, тем самым продлив приветствие.
— и тебе не хворать, намджун. я в полном порядке, спасибо.
ким улыбнулся своей самой широкой улыбкой, показывая ямочки. он был одет в строгую полицейскую форму, состоящую из темно-синих штанов, голубой отглаженной рубашки с вшитым шевроном на нагрудном кармане и поясом, на котором была закреплена кобура, наручники и дубинка. на спинке стула детектив заметил аккуратно висящую жилетку и фуражку.
— может быть чаю? - предложил комиссар, махнув рукой в сторону чайника, стоявшего на маленьком столе у окна.
— ты как всегда гостеприимен. - чонгук улыбнулся в ответ на заботу. — спасибо, не стоит. у меня к тебе просьба.
— сделаю все, что могу, конечно. - намджун сел в кресло и придвинулся ближе к столу, готовясь слушать. — что у тебя случилось?
чон расстегнул сумку и достал оттуда серую папку. он положил ее перед кимом, который сразу же открыл дело, и всмотрелся в изображение преступника.
— помнишь его? - спросил чонгук.
— тот самый парень, который взломал банкомат в районе дотонбори? конечно помню, я бы даже сказал, что это ювелирная работа. но зачем он тебе? - намджун принялся изучать характеристику, будто видел ее впервые.
— мне нужно с ним поговорить. сможешь устроить нам встречу?
— дружище, при всем моем уважении, это невозможно. ты ведь знаешь какие в абасири правила. - ким аккуратно завязал папку на бант, отодвинув ее от себя. — к тому же, он иностранец.
— джун, он очень ценный источник информации и сильно поможет продвинуться нам с тэхеном.
— так у вас…
— новое дело, ты правильно понял. - понизив голос сказал чонгук. — и к тому же, у тебя за мной висит должок, помнишь, как мы год назад почти в это же время…
— поймали наркодилера, которого я долго искал. - закончив предложение за знакомого, ответил намджун. — и именно благодаря тебе я вступил на должность старшего комиссара.
— ты ведь метишь на место повыше, я знаю. - чон приподнялся со стула, поддавшись вперед и, понизив голос до заговорщицкого шепота вновь, добавил: — а у нас с тэ, кажется, замешан грабитель, принадлежащий одному из кланов якудза. если мы поймаем его, то доберемся и до их босса. понимаешь насколько все серьезно?
ким скрестил руки на груди, откинувшись на спинку кресла. он еще несколько минут смотрел на чонгука, размышляя о чем-то своем, а затем опустил голову, будто бы сдаваясь, и потер переносицу пальцами. тишину прерывало тиканье часов, висящих слева на стене от чона. наконец, полицейский подал голос:
— в абасири работает мой хороший знакомый надзиратель. я попробую договориться с ним о встрече с преступником.
детектив, сидящий напротив, расплылся в улыбке и подскочил на месте, начиная прыгать, как маленький ребенок, которому купили игрушку.
— спасибо, дружище! - закричал он, оббегая стол и чуть ли не сбивая намджуна с ног.
— умеешь ведь ты находить слабые места, детектив чон. - закатив глаза, ответил старший комиссар, подняв трубку стационарного телефона, и принялся набирать нужный номер.
