МЫ

Пат Перед каждой домашней игрой Прану дают два билета, но использую их только я. Это крутые места – всего через пару рядов от скамейки домашней команды. По сути, меня окружают родные других игроков. Ветеранам, видимо, тоже выделяют места, потому что, как только мяч попадает к Санти, целая секция начинает орать. На всех играх рядом со мной сидят родители Перта. И – внимание. Оказывается, Перт – точная копия… своей мамы. Она мощная дама с широкой костью, зычным голосом и растрепанными, тронутыми сединой волосами. Его отец – ее полная противоположность. Тощий, похожий на профессора, тип. Гены. Они умеют выкидывать номера. Если Команде «Танапон» и кажется странным, что на игры прихожу только я, они об этом не говорят. Я опоздал на разминку и добираюсь до своих мест только к концу национального гимна Тайланда. Сегодня у меня болит голова, что необычно. Поэтому я втыкаю соломинку в свою дорогущую колу, которую купил по пути, и делаю долгий глоток, надеясь, что заряд сахара и кофеина меня вылечит. Мне нужно быть в норме, потому что Пран хочет куда-нибудь выбраться после игры. Я тоже хочу, потому что прошло целых три дня, а я так и не приступил к своей миссии по налаживанию коммуникации с Праном. Я обещал Па поговорить с ним. И почти поговорил в ночь нашего безумного секса по скайпу. Но между нами возникла такая волшебная связь, и он смотрел на меня с таким желанием, с такой страстью… Я не захотел портить момент разговором о наших дурацких проблемах. А потом он вернулся домой, и настоящий секс оказался еще лучше дрочки перед экраном планшета. И я опять не решился это испортить. Может, я жалкий трус. Моя сестра определенно с этим бы согласилась. Но черт побери, все так хорошо. С тех пор, как он приехал, между нами установилась гармония, и я слишком боюсь разрушить ее. А еще, если честно, я на седьмом небе от перспективы провести вместе вечер. Когда я спросил, куда он хочет пойти, Пран ответил: – Куда-нибудь. Только ты и я. Можем посидеть в баре, поиграть в дартс или в бильярд. – Только не в бильярд, – сказал я. – Мое самолюбие не вынесет такого разгрома. Он хрюкнул. – Ладно. Куда скажешь, туда и пойдем. Мне все равно, чем заняться. Лишь бы с тобой. Мне понравилось эти слова. Тренер Патара решает кого выпустить на поле из запасных. Он так делает иногда. Пран играет в связке с Пертом. Первая пятерка игроков начинает достаточно мощно – при розыгрыше мяча Ленг практически сминает другого центрального нападающего. Когда мяч начинает со скоростью света летать по полю, я перестаю думать, о чем бы то ни было, кроме игры. Сейчас весь мой мир – как и мир остальных восемнадцати тысяч человек на этом стадионе – состоит из тридцати игроков, которые бьются за тяжелый маленький каучуковый мяч. Затишье длится еще какое-то время, но мой интерес не гаснет ни на секунду. Некоторые не самые тактичные члены моей семьи как-то спросили, не грустно ли мне, что я теперь просто зритель, а не игрок. Я ответил, что нет. Хотя, мне, по-моему, не поверили. Но я смотрел регби всю свою жизнь, даже на самых паршивых местах. Плюс я каждый день одеваю бутсы и бегаю бок о бок с отличными игроками. Жизнь прекрасна. Если не брать в расчет головную боль. Обстановка на поле накаляется. Перт уходит в отрыв и несется в атаку. Он передает мяч Прану, тот сильным броском его возвращает, и Перт делает удар по воротам, но фулбек остановил мяч, поэтому он еще в игре, и обе команды сходятся в стычке. – Давай, детка, бей! Веди его домой к маме, П-е-е-ерт! – Миссис Танапон вскочила на ноги и голосит точно маньяк. От нее всегда много шума, но сегодня он особенно остро режет мне слух. Ее муж, напротив, сидит рядом с ней с ровной спиной, положив руки на сдвинутые колени. Глядя на него, можно подумать, он в храме. У ворот разворачивается борьба, и в итоге вратарь подминает мяч. Гола нет. Первый период заканчивается ничьей. В перерыве я обхожу киоски в зоне буфета. Может, где-нибудь продается обезболивающие? Но увы. Я покупаю бублик, надеясь, что меня взбодрит небольшой перекус. Во втором периоде игра ускоряется. Пран ведет себя агрессивно. Несколько раз отправляет мяч в ворота, но его отбивают. Я не волнуюсь. Если он будет продолжать в том же духе, то в итоге непременно забьет. Каждый раз, когда наши осаждают ворота, Мама Перта извергает оглушительный рев. – Давай, Перти, съешь их на завтрак! Запусти ему прямо по яйцам! Все. Я оглох. А еще все вокруг как-то странно покачивается. И когда я пытаюсь зацепиться взглядом за мяч, мою сетчатку обжигают блики на льду. В самом конце первого периода Ленг забивает, но вместо того, чтобы обрадоваться, я понимаю, что хочу вернуться домой. Нет… мне нужно домой. Достав телефон, я пишу Прану. Детка, прости. У меня жутко болит голова, так что я еду домой. Давай перенесем наши планы на завтра? Все то же самое, просто на следующий день. – Мочи его, Перти! – орет миссис Танапон, когда я встаю. Я слышу ее всю дорогу до верха трибун. *** В половине шестого утра у меня срабатывает будильник. Я жму «отложить» и оцениваю свое состояние. Мое тело словно отлито из чугуна. Частично, наверное, из-за того, что оно придавлено мускулистым бедром одного нападающего «Тайланд Старс», который вырубился, перелезая через меня. Я не услышал, как он вчера вернулся домой. Будильник включается во второй раз слишком быстро, но я через силу встаю. Сегодня рабочий день, и в шесть тридцать у моих парней тренировка. Эти дети играют в регби перед школой, когда весь остальной шестнадцатилетний мир спит. Если они способны приходить вовремя, то я тоже смогу. Кофе, который я покупаю спустя сорок минут на поле, обжигает желудок, как серная кислота. Серьезно, его словно разбавили протухшей водой. Тренировка продвигается медленно, потому что у меня снова болит голова. На этот раз боль засела в основании черепа. И вдобавок в животе продолжает бурлить. Черт. Тона сегодня трясет особенно сильно. Это лишь вопрос времени, когда Ачитта приставит к нему более опытного человека, чем я. И поскольку после тренировки у нас собрание тренеров, все мои коллеги стоят сейчас здесь и наблюдают за мучениями моего фулбека. Может ли этот день стать еще хуже? Когда дети уходят, я отсиживаю полуторачасовое собрание, всю дорогу подпирая раскалывающуюся голову рукой и заставляя себя не засыпать. Видимо, ко мне пристал вирус, но я не отпрашиваюсь. Потому что: а) я не слабак и б) если не обращать внимания, то все, возможно, пройдет. После собрания мне приходится снова выйти на поле, чтобы с еще двумя тренерами провести показательную игру для нескольких ребят старшего возраста. Но когда я ступаю на поле, мой живот опять начинает крутить, и тогда я ухожу в туалет. Спустя пятнадцать очень неприятных минут мои кишки наконец-то прекращают взрываться. Я знаю, я заболел. Мне надо поехать домой, но до дома так далеко… Внезапно свет начинает желтеть, а звуки становятся приглушенными. Со мной явно что-то серьезное. Я делаю несколько шагов к двери, но у меня подгибаются ноги. Может, чуть-чуть отдохнуть и попробовать еще раз? Пол в мужском туалете – самая неподходящая в мире поверхность, чтобы сидеть. Но эй, зато она рядом. Я соскальзываю по кафелю вниз, и моя задница стукается об пол. – Пат? – На пороге туалета появляется Марк. – Эй, ты в порядке? Не особенно, нет. Он задает этот вопрос несколько раз, как будто я могу передумать и ответить, что все хорошо. Я перестаю его слушать. К счастью, вскоре этот придурок уходит, и я, пытаясь прийти в себя, закрываю глаза. Но тишина длится недостаточно долго. Марк приходит обратно – я слышу его мерзкий голос. И теперь с ним еще и наш босс Юи. Их голоса перемешиваются. Я не могу слушать внимательно – слишком устал. – Ты нашел его прямо здесь? – Да. Думаете, он на наркотиках? – Ты серьезно? Кто-то дотрагивается до меня, и мне это не нравится. – У него температура, Марк. Высокая. Побудь с ним, а я принесу список его контактов. У тебя есть телефон? – Да. Наступает блаженная тишина. Но через минуту голоса возвращаются. – Тут написано, что в экстренных случаях следует звонить… Паракулу Сиридечевату? Надо же. – Ачитта смеется. – Полная тезка того феноменального винга-новичка. Я засыпаю… – Вы не поверите, куда я попал, – скрипит голос Марка. – На коммутатор «Тайланд Старс». Мне что, на самом деле попросить их найти Паракула? – Этот номер был в списке контактов. Так что, видимо, да. Я успеваю подумать: прости меня, Пран, а потом теряю сознание.