Один год и три месяца назад
Стэн почувствовал, что перед его закрытыми глазами неоднократно вспыхивает свет. Он проснулся в оцепенении, но мозг призывал его встать. Открыв глаза, он понял, что сейчас всё ещё глубокая ночь. В его комнате было темно. Затем он увидел жёлтый свет, бешено мерцающий на стене. Он уставился на свет, его сонный разум пытался понять, что это такое. Внезапно его глаза широко открылись. Сердце заколотилось в панике, а желудок перевернулся. — Кайл! — закричал он, вставая с кровати. Он быстро подбежал к окну. Страшное чувство отчаяния охватило его тело, когда он увидел военный грузовик, припаркованный в нескольких кварталах от его дома. Стэн чуть не потерял равновесие, когда увидел, как солдаты выломали входную дверь и вошли в старое здание. То самое, где прятались Кайл и его семья. Задыхаясь от ужаса и отчаяния, он выбежал из своей комнаты. — Мама!!! Папа!!! Нацисты обнаружили убежище Брофловски!!! — Рэнди практически выбежал из своей комнаты, одетый только в трусы, Шэрон последовала за ним, надев халат. Оба выглядели такими же бледными, как и Стэн. — О нет! — Стэн обернулся и увидел, что Шелли смотрит на него в ответ, выглядя совершенно испуганной. Даже ей было страшно за судьбу Брофловски. В мгновение ока семья Марш оказалась на улице, они стояли вплотную друг к другу, защищаясь от холода и страха. — Что происходит? — спросил Рэнди у нескольких человек, которые уже стояли на улице. Большинство из них были их соседями. Гражданами Германии, которые ничего не подозревали об участии семьи Марш в укрытии еврейской семьи. И, если это будет зависеть от Рэнди, они узнают об не сегодняшней же ночью. Он сделал всё, что было в его силах, чтобы помочь своему другу Джеральду, Шейле и мальчикам. Но теперь ему нужно было защищать свою семью. — Похоже, там прятались какие-то евреи. — ответил один из соседей. — Уроды! Они так привыкли к своей безупречной роскошной жизни, что предпочитают жить скрытно, как крысы, чем работать на железной дороге. — Сказала женщина, её голос был наполнен гневом и презрением. — Это будет им уроком. Стэн потрясенно уставился на женщину. Она была владелицей небольшого продуктового магазина в конце улицы. Он помнил, как они с Кайлом каждый день после школы заходили туда и покупали по шоколадке. Она всегда была добра к ним. Он помнил, что Кайл всегда нравился ей больше, и она часто хвалила его за то, что он умный, и за хорошие манеры. Но сейчас она казалась ему чужой. Она была хуже той доброй дамы из продуктового магазина. Её было не узнать, такая нехарактерная ненависть наполняла её глаза, а рот искривился от отвращения. Он уставился на свою мать, и она медленно покачала головой в знак предупреждения. Он видел, что она была потрясена не меньше его. — Вот они, воры! — крикнул кто-то с другой стороны улицы. К своему ужасу, Стэн увидел, как из старого здания вышли четыре человека. Их лица были бледными и исхудалыми, в своих слишком больших тёмных пальто они походили на призраков. — Отправьте их работать на железные дороги! — возмущенно кричала бакалейщица, в душе которой поселилось тошнотворное презрение. — Откуда ты знаешь, что их отправляют именно туда? — спросил пожилой мужчина с обеспокоенным лицом. — Я слышал несколько историй поужаснее. — продавщица одарила его вызывающим высокомерным взглядом. — О, действительно. И о чём же? — О том, что евреев привозят в места, где их пытают и убивают. — Сказал старик с обеспокоенным видом. — Хм. Так им и надо. — Пробормотала та, и Стэну стало плохо. Что такого сделали ей евреи, что она стала так сильно их ненавидеть? Что произошло такого, что заставило людей измениться, потерять свою Человечность и превратиться в зверей? Взгляд Стэна упал на лицо старика. Его глаза выглядели усталыми, и Стэн инстинктивно понял: он тоже потерял друзей-евреев. Он почувствовал, как его глаза заслезились, и слёзы вот-вот грозили пролиться. Первые солдаты прошли мимо него. Он видел, как Джеральд шёл с опущенной головой, за ним следовала Шейла, которая держала Айка за руку. А затем шёл Кайл. Рыжий не опускал глаза, он держал голову поднятой, не позволяя себе потерять достоинство. Он рассматривал лица тех, кто смотрел на него в ответ. Внезапно его зелёные глаза нашли Стэна. Их взгляды задержались всего на несколько секунд, но время будто остановилось. С таким же успехом мир мог быть уничтожен и полностью прекратить свое существование. Потому что за эти короткие секунды Стэн увидел в этих зеленых глазах всё. Любовь, сострадание и дружбу. Печаль, тревогу и скорбь. Он видел блеск решимости, воли и храбрости. Он увидел суть существа Кайла. Он видел его душу. Стэн видел в этом взгляде всё, помимо страха. Стэн хорошо знал Кайла. Они были лучшими друзьями ещё с детского сада. В детстве они делились всем. Начиная с маленьких лакомств и заканчивая важными секретами. Но за последние три с половиной года – период, когда Брофловски жили скрытно, – Стэн узнал гораздо более мудрого и вдумчивого Кайла. Его друг быстро вырос за сравнительно короткое время. Невинное дитя было вынуждено повзрослеть, столкнувшись с несправедливыми признаками дискриминации и травлей социума. Подросток столкнулся с миром появившихся ограничений и абсурдной несправедливости. Наконец, он был окончательно лишён свободы и скрывался в крохотном местечке, где уединение было весьма странным концептом. Стэн вытер насухо глаза и сделал глубокий решительный вдох. Кайл будет жить. До тех пор, пока нацисты не сломают его, Кайл будет принимать любые их вызовы. Он был не из тех, кто легко сдаётся. Стэн всегда удивлялся оптимизму и упорству своего друга. Хотя Стэн и жил на свободе, он легко впадал в грусть и отчаяние от дикого, окружающего его, мира. Кайл же, напротив, прислушивался к событиям в мире с проблеском надежды. Однажды Кайл сказал ему, что всё происходит не просто так. Он верил, что плохие вещи должны происходить, невыполнимые задачи должны появляться, а страдание должно иногда править миром. Потому что весь этот негатив содержал в себе важный урок. В конце концов, лучше всего учиться на ошибках – сказал однажды Кайл. Так что, пока Стэн бунтовал против мира, который становился всё более безжалостным, его друг смирился с ним. Пока Стэн расстраивался из-за вынужденного "заточения" Кайла, Кайл ценил это, потому что, по крайней мере, он и его семья были вместе. В то время как Стэн потерял веру в Бога, Кайл находил Его везде и во всём. Кайл не был ни мечтателем, ни безнадежным оптимистом. Он просто верил в Человечество. Рыжий как-то сказал ему, что среди массы людей выделяются единицы. И именно эти единицы смогут разорвать этот круг безумия. Единицы всегда были надеждой для всего мира. Надеждой для Кайла. Сегодня Стэн ничего не сделал и в то же время сделал всё. Сегодня ночью Стэн был одним из массы. Его действия заключались в том, чтобы не двигаться, не выкрикивать имя друга, не рыдать на людях. Сегодня ночью его целью было остаться живым и неподозреваемым. Ведь что хорошего в том, что ты мёртв? Только когда Кайл осторожно опустил глаза вниз, защищая Стэна от нацистов, он наконец понял. Причина, по которой Стэн постоянно попадал в бездонную яму своих депрессивных мыслей, заключалась в том, что он всё время пытался свернуть направо. Он наконец-то понял смысл мудрых слов Кайла, которые тот сказал ему однажды: Иногда все, что тебе нужно, – это повернуть налево. Именно так Кайл и поступал все эти годы. Это была причина, по которой он принимал всё так легко. Причина, по которой он превозмогал все свои страхи. Потому что Кайл знал, что всегда есть способ обойти сложный этап или ситуацию. Стэн смотрел, как закрываются двери машины. Слышал, как завёлся двигатель. И видел, как военный грузовик уезжает. Его глаза следовали за ним до тех пор, пока он не исчез на конце улицы, свернув за поворот. Это не было прощанием. Он последовал за родителями и сестрой обратно в свой теплый и безопасный дом. Он чувствовал отвращение, злость и тревогу. Не говоря ни слова, Стэн направился в свою комнату и заплакал. Как и старик, Стэн тоже слышал те слухи. О том, что нацисты свозили евреев в большие рабочие лагеря и ежедневно пытали их тяжелой работой. Он слышал рассказы о местах, где евреев массово казнили. И он молился, чтобы они не забрали туда Кайла. Он очень переживал за благополучие своего лучшего друга. Иногда всё, что тебе нужно, – это повернуть налево В ту ночь Стэн не спал. Каждый раз, закрывая глаза, он видел Кайла снаружи. Его бледное лицо и пронзительные глаза. Он знал, что бы сделал Кайл на его месте. И на этот раз Стэн решил последовать совету друга, свернуть налево. Стэн решил, что вместо того, чтобы идти против мира, ему нужно слиться с ним. Вместо того, чтобы сопротивляться нацистам, ему нужно подружиться с ними. Вместо того, чтобы саботировать их, ему нужно было их поддержать. Стэн решил покинуть массы и стать единицей. Поэтому он не спал всю ночь, строя планы и заговоры. Точно так же он делал это и во все последующие ночи. Пока спустя несколько дней его план не явился хорошо продуманным, безупречным, уже готовым к воплощению. Стэн придумал, как использовать силы и знания нацистов в своих интересах. Нацисты должны были помочь ему найти его лучшего друга. Они, ничего не подозревая, обеспечат его всем необходимым для его спасения. Стэн осознал это с улыбкой. Иногда повернуть налево было правильно.***
Настоящее
— Итак, Герр Марш... — начал Герр Картман, после того как Кайл и Баттерс окончательно устали от джем-сейшена и нуждались в отдыхе. — Зови меня Стэн, не нужно всех этих формальностей. — Брюнет отмахнулся, позволив толстому нацисту налить немного виски в его стакан. — Стэн... Я слышал, что недавно ты приобрел себе фабрику. Я прав? — любопытным тоном спросил Герр Картман. Кайл, сидевший довольно близко к Герру Картману, знал, что тот маскирует свои деловые интересы. Он внимательно прислушивался к их разговору. — Совершенно верно. — гордо сказал Стэн. — Ого, и в таком юном возрасте. Должно быть, у тебя очень богатые родители. — Нацист говорил любезно, но Кайл чувствовал, как под его словами скрывается лед. Он знал, что это первый вопрос из целого ряда, которые он задаст в разговоре позже, с целью выяснить, надёжен ли бизнес и хороший ли Стэн клиент. Он знал, что толстый нацист сделает выводы из всего, что ответит Стэн, и будет использовать их для своих манипуляций и бизнес-стратегий. — Не очень. У них средний достаток. В последние годы я всё же приберёг кое-какие сбережения, так что у меня была небольшая фора. Но должен признаться, что купить фабрику удалось благодаря спонсорской помощи некоторых высокопоставленных членов партии. — Вижу, ты попал под благодать Божью. — Ну, я стараюсь изо всех сил. — скромно сказал Стэн. Кайл знал, что тот уже завоёвывает интерес Герра Картмана. Толстый нацист ненавидел избалованных богачей, а также высокомерных и самодовольных типов. — Итак... Что за товар производишь? — Униформа. От простых солдатов до верховных главнокомандующих. — Затем Стэн подошёл чуть ближе и заговорил скрытным тоном. — Если дела пойдут хорошо, я, возможно, займусь гражданской модой и позволю себе вдохновиться некоторыми чертами нацистских моделей. — Кайл спрятал довольную ухмылку. Стэн точно знал, что делает. Одержимость Герра Картмана распространением нацистской идеологии была его слабым местом. — Блестяще. Пропаганда идеологии путём одежды! — Именно. Начиная детьми, заканчивая домохозяйками, офисными работниками, да кем угодно! Конечно, это лишь планы на будущее. Я должен убедиться, что фабрика будет приносить достаточно денег, чтобы пережить первый год и обеспечить прибыль в последующие. — Почему бы не начать сразу? — На самом деле у меня нет для этого инвестиций. Работники стоят дорого. — усмехнувшись, сказал Стэн, явно открывая игру для толстого нациста. Герр Картман охотно клюнул на наживку и наклонился ближе. — Нет, если они евреи. — прошептал Герр Картман. Стэн впился взглядом в карие глаза напротив. Ему пришлось скрывать свои двойственные чувства – отвращение к торговле людьми и триумф за то, что толстый нацист попался в его сети. — Что ты предлагаешь? — Покупать евреев. Конечно, это первоначальные инвестиции, но, уверяю тебя, они окупятся. — Глаза Герра Картмана метались от Кайла, к гостям и обратно к Стэну. — И угадай что? Я продаю евреев из моего лагеря.