ID работы: 14178785

Совершенно новый мир

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
385
Горячая работа! 75
переводчик
rene-K сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 113 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
385 Нравится 75 Отзывы 219 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста

Гермиона

Гермиона шла к хижине Хагрида на последнюю отработку. Драко уже ждал, прислонившись к ближайшему дереву. Хагрида на этот раз видно не было. Луна спряталась за облаками, погрузив в темноту всё вокруг, поэтому Драко не смог бы увидеть, как она внезапно покраснела, увидев его шелковистые волосы, свисающие на опущенные глаза. Она стряхнула с себя это чувство, отказываясь смущаться из-за безобидной фантазии, несмотря на то, насколько реальной она казалась. У тебя вкус того, что мне не следовало бы пробовать. Такое странное заявление. Откуда её подсознание так хорошо знало Малфоя, что смогло воссоздать его с такой точностью? — Тебе снились приятные сны, Грейнджер? — Его ухмылка снова стала лукавой, подражая той, что была в её недавнем сне. Это заставило на мгновение замолчать, но она быстро пришла в себя. Малфой, очевидно, имел в виду тот факт, что вырубил её, когда она набросилась на него. Всё ещё было неловко, но она могла обвинить во всём слизняка. — Я никогда не помню свои сны. — Гермиона схватила свою массивную копну волос и завяла в пучок на макушке. — Что он хочет на этот раз? — Яд акромантула. Гермиона чуть не выдрала несколько прядей волос от шока, но закончила последние манёвры с резинкой. Она нахмурилась и покачала головой. — По крайней мере, на этот раз всё законно. — Она положила руки на бёдра, желая, чтобы Хагрид появился и в этот раз. Драко продолжал водить глазами по её телу. Может, сон и не был реальным, но его близость вызывала мурашки по телу. — И как же мы туда попадём? Нам дадут новую карту? — Нет, — ответил Драко. — На этот раз мы воспользуемся более быстрым способом передвижения. Именно тогда она заметила предмет рядом с ним, скрытый тенью гигантского дерева. Длинная палка с пушистым концом - предмет, от которого Гермиона старалась держаться подальше, за исключением ситуаций жизни и смерти. — Нет, — Гермиона сделала шаг назад. — Я лучше снова буду сражаться с Волдемортом, чем приближусь к чёртовой метле. Зубы Драко под звездами сияли так же ярко, как и его волосы. Это придавало ему маниакальный, на грани демонического, вид. Малфой получал от происходящего слишком большое удовольствие. Прежде чем девушка успела убежать или закричать, он перекинул одну ногу через метлу и бросился к ней, схватив за талию, когда она попыталась вырваться, и перекинул через черенок. Её ноги сжали древко, а руки инстинктивно обхватили талию. — Держись крепче, Грейнджер, мы полетим очень быстро. Гермиона с криком вцепилась в его дурацкую божественно пахнущую дорогую мантию, когда они, словно молния, взмыли вверх.

Гермиона

— Ты действительно боишься летать, не так ли? — Драко немного замедлился, вероятно, потому что она перекрыла ему доступ к кислороду. Ответом послужила дрожь во всём теле, и Гермиона сильнее прижалась к Малфою, уткнувшись лбом в его спину. Но это было лучше, чем посмотреть вниз и окрасить небо рвотой. Драко сбавил скорость до более менее комфортного уровня. — Честно говоря, я предполагал, что ты не умеешь летать. Ещё одна вещь, в которой ты не разбираешься, как и в прорицании. Гермиона пожала плечами. — Опасно раскрывать свои страхи, особенно во время войны. Это легко могло быть использовано против меня или кого-то из моих друзей. Гермионе пришло в голову, что она только что вручила Драко заряженное оружие. Страх, который он мог бы использовать против неё прямо сейчас, если бы захотел. В ответ на откровение он положил ладонь на её дрожащее бедро, как бы желая успокоить. — Со мной тебе нечего бояться. — Обе руки на метлу, — предупредила Гермиона, и он рассмеялся, убирая руку с её тела. — Эта метла может лететь так быстро, что ты не успеешь приблизиться к земле. Если я могу поймать снитч, то смогу поймать и тебя. Мало кто может превзойти меня в мастерстве. — Гарри мог. — Эта фраза вылетала изо рта прежде, чем она успела её остановить. И тут же пожалела о таком повороте разговора. Его спина выпрямилась, мышцы под её щекой напряглись, а затем он расслабился. — Я ненавидел этого гада. Я чуть ли не родился на метле. Летать для меня так же естественно, как дышать. Я всегда думал, что буду лучшим, пока он не поймал шар Лонгботтома. — Он горько усмехнулся. — У этого ублюдка даже не было никакой подготовки. В самый первый раз на метле он показывал безумные трюки. Это чистый природный талант. Тогда я понял, что он станет камнем в моём ботинке. — Драко сделал паузу. — Хотя я открою тебе секрет, если ты пообещаешь не рассказывать ни единой душе. — Зачем тебе это делать? Секреты требовали доверия, а Гермиона доверяла Драко примерно так же, как лисе из сказки. Она предполагала, что он чувствует то же самое по отношению к ней. — Я знаю твой секрет. Если я расскажу тебе свой, мы будем квиты. Немного обдумав это, Гермиона кивнула. Она знала, что он почувствовал движение сквозь одежду. — В конце концов я возненавидел Поттера всей своей магией, — сказал он. — Но на первом курсе я не лгал, когда протягивал ему руку. Он мог быть моим другом. Это его потеря, что он выбрал ходячее недоразумение вместо меня. Она ущипнула его за бок, и Малфой тихо рассмеялся, уклоняясь от её пальцев. — Я серьёзно, — сказал он. — Я всегда задавался вопросом, куда бы завела нас жизнь, если бы он принял мою дружбу. Попал бы он в Слизерин и разделил бы мою судьбу… или я был бы частью Золотого трио вместо Уизли? Сражался бы против Тёмного Лорда? Он замолчал. Мысль о том, что Драко Малфой мог стать частью их дружбы, о приключениях, о помощи Гарри Поттеру в спасении мира, была одновременно странной и притягательной. От его откровений у Гермионы скрутило низ живота. — Держу пари, Гарри, где бы он ни был, улыбается этой идее, — прошептала Гермиона, и голос её дрогнул от всплеска эмоций при мысли о лучшем друге. — Наверное, ты права. Он был миролюбивым придурком даже под влиянием ярости. — Малфой покачал головой. — Однако, я всё ещё не простил этого ублюдка за то, что он чуть не убил меня на шестом курсе. Я ношу шрамы по сей день. — Я знаю. — Проговорись Гермиона, после чего захотелось прикусить язык. Она видела их в своём сне, хотя никогда бы не сказала этого вслух. — Неужели? — Спросил он с лёгкой насмешкой в голосе. — Я имею в виду, я предполагаю. — Конечно. Сейчас казалось странным, что она вызвала в воображении его шрамы, как будто подсознательно знала, что они должны быть. Её снова охватило неприятное предчувствие. Гермиона ещё не смотрела вниз, но уже не прижималась к спине парня. Несмотря на то, что она летела по небу на тонкой палке, удерживаемой в воздухе чьей-то магией, Гермиона чувствовала себя странно защищённой с Малфоем. Если бы ей ещё раз пришлось летать так, она предпочла бы кого-то со столь же уверенными навыками полёта. Как этот мерзавец, за которого она цеплялась. — Ты хоть знаешь, куда нам лететь? — Конечно, знаю. Гермиона нахмурилась в замешательстве. — Откуда ты знаешь, где находится гнездо акромантулов? Он ничего не ответил, но мышцы его спины вновь напряглись. — У меня было… задание. Акромантулы - разумные существа… — Я знаю. На втором курсе Гарри и Рона чуть не съели. Хагрид вырастил их короля, Арагога. Драко издал звук отвращения. — Я даже не удивлён, что Поттер пережил встречу с королём акромантулов на втором курсе. А ещё не удивлён, что этот чёртов полувеликан решил, что может завести себе такого питомца. — Он резко повернул влево, и Гермиона пискнула, крепче прижавшись к нему. — Они разумны, — продолжил Драко, — а это значит что Тёмный Лорд пожелал переманить их на свою сторону. Акромантулы вторглись в Хогвартс во время финальной битвы. Это обернулось и против Пожирателей Смерти, потому что гигантские пауки не отличались лояльностью к живым существам, движимые одними лишь инстинктами. Пауки терзали всех волшебников на их пути, хороших или плохих. Уважение Арагога к Хагриду было редким исключением. — Он послал тебя убедить их? — Просто в качестве сопровождающего… но я был единственным, кто выжил в этой милой беседе. Малфоя пробила дрожь, словно он заново пережил тот ужас. Гермиона не хотела представлять эту бойню, но воображение никогда её не щадило. — Как же ты выжил? — Я не был настолько глуп, чтобы слезть с метлы, хотя позже пожалел об этом. Тёмный Лорд ненавидел неудачи и наказывал соответственно. Волдеморт устраивал пытки даже самым преданным своим последователям. Да, Драко носил метку Пожирателя Смерти, но Гермиона не верила, что у него был большой выбор в этом вопросе. Она помнила его дикие глаза на шестом курсе, бледную, как снег кожу. Малфой почти не ел, под глазами залегли тёмные круги, он носил своих демонов как одежду. Даже у чистокровных принцев были шрамы, большая часть которых осталась невидимой для глаз. После войны Гермиона жалела Драко, наказание которого не соответствовало преступлениям. Но сегодня вечером у неё возникло безумное желание залечить его раны. Он должен был быть просто богатым высокомерным принцем, правящим Хогвартсом, но Волдеморт украл у него детство, подарив вместо него трупы, надвигающуюся смерть и никогда не заживающие раны. Гермиона заколебалась, а потом, поддавшись импульсу, переборола страх и положила ладонь ему на спину, мантия ощущалась как шёлк. От прикосновения он выпрямился. — Мне жаль, что тебе пришлось это пережить, — прошептала она. Он повернул голову и посмотрел на неё расширенными глазами. Она удивила его не меньше, чем себя. Это было первое доброе слово, которое она ему сказала. — Смотри вперёд, — предупредила она. Неужели они только что по-настоящему поговорили? С ним было легко разговаривать, когда он не сыпал угрозами или грязными намёками. Малфой не сводил с неё взгляд, уголки губ изогнулись. Его улыбка была мягче, чем она когда-либо видела. — Да, миледи, — саркастически произнёс он. Драко вернулся в нормальное для полёта положение. После этого они летели в комфортном молчании. Ни один из них не хотел нарушать хрупкое перемирие, пока он не указал вниз. — Вот они. Под тонкими кронами деревьев земля колыхалась. При ближайшем рассмотрении Гермиона разглядела тонкие ноги и округлые тела. Их было так много, что они сплошь покрывали землю. Тысячи выпученных глаз уставились на них. Акромантулы знали, что у них гости. Действительно, разумные. Впервые за всю свою жизнь Гермиона Грейнджер была счастлива сидеть на метле.

Драко

— Как же мы достанем яд? — спросила Гермиона. Драко опустил взгляд, зависнув над гнездом, изучая извивающие фигуры под верхушками деревьев. Получить яд, встретившись с акромантулом один на один, было бы непросто, а с тысячей — невозможно. — О, это малыш Малфой, — сказал один паук, крупнее остальных, достаточно громко, чтобы, даже находясь в небе, они услышали насмешку. — Он вернулся, чтобы накормить наши желудки. Срывай кожу. Высасывай кровь. Обгладывай кости, пусть смерть длится несколько дней. Боль делает её вкуснее. Эти слова заставили Драко почувствовать себя так, словно он ударился о кирпичную стену. Он попытался отгородиться от своих воспоминаний, отдалиться от ужасов прошлого, чтобы выполнить задачу в настоящем. Как самонадеянно. Он помнил крики, вытекающую волнами кровь, когда клешни впивались в плоть. Ульбрайт, новоиспечённый Пожиратель Смерти, был разобран до костей за считанные секунды. Драко парил над гнездом на своей метле, как и сейчас, зная, что если спустится помочь, его выпотрошат, но также знал, что если вернётся к Тёмному Лорду, не преуспев в миссии, то пожалеет, что не стал едой мерзких членистоногих. Драко запихнул воспоминания в маленькую коробочку в своем сознании, как учил его Снейп. — Привет, Мосаг. — Драко узнал тягучий голос предводительницы акромантулов - жены Арагога. Вся колония защёлкала клешнями, запуская волну, как будто он ткнул палкой в муравейник. Акромантулы были способны к человеческой речи, но большинство из них не утруждали себя изучением. Мосаг переняла язык от своего партнёра и даже перешла на более мягкий, женский тон. — Извини, я бы с удовольствием стал твоим ужином, — крикнул Малфой, — но у нас есть очень важные дела. То, что было бы трудно сделать, если бы я был мёртв. — Но ты проделал весь этот путь, чтобы навестить меня… — шипела Мосаг. Из-за свиста ветра её было трудно расслышать. — В прошлый раз мы оставили тебя в живых как послание твоему Лорду, но сегодня я очень голодна. Драко замер. Он думал, что сбежал сам, но если то, что сказала Мосаг, было правдой, то их шансы скатились к нулю. От ужаса по позвоночнику пробежал холод. — Простая просьба, ничего больше. Мосаг вскочила на вершину высокой скалы, чтобы её было лучше видно. Восемь глаз сверкали в лунном свете, два из них были больше остальных. Её чёрное волосатое тело поглощало окружающую тьму, отчего казалось, что глаза плавают в луже чернил. — Чего ты хочешь, юный Малфой? Драко позволил фразе зависнуть в воздухе, прежде чем ответить. — Твой яд. Мосаг зашипела и задрожала, колония снизу вторила королеве. Это напоминало дрожащие на ветру листья. Смертоносные. Мосаг замерла и уставилась на него. Она подняла две передние лапы, расширив клешни. Он был слишком далеко, чтобы разглядеть их, но мог представить ряды острых зубов, жаждущих плоти. — Я должна содрать с тебя кожу, маленький человечек. Съесть твои кишки, выпить внутренности, как нектар. — Паучиха приостановилась и щелкнула хелицером. — Хотя… как я уже говорила, я очень голодна. Что ты принёс мне на обмен? — Все восемь глаз на её голове разом моргнули и уставились на девушку, сидящую на метле позади него. — Ты принёс мне вкусную еду? Она была бы очень вкусной. Магия делает кровь слаще, она льется из неё, как вода. — Паучиха вздрогнула, словно ещё больше возбудившись от этой мысли. Она взобралась на соседний камень, который поднял её ещё выше в воздух, отталкивая с дороги пауков рангом ниже. — Дай мне её, и я дам тебе яд. Руки Гермионы крепко сжимали его талию. Даже паря над воплощением смерти, он чувствовал её тело, прижатое к спине, запах её шампуня в воздухе. Хотелось забыть о миссии и найти какое-нибудь тёмное тихое место, чтобы начать с того, на чём они остановились прошлой ночью. Показать ей, что всё это было на самом деле, что она на самом деле кончала на его языке, а её губы просили его «пожалуйста». — Малфой… — начала она, но он остановил её. — Успокойся, Грейнджер, я не принесу тебя в жертву королеве акромантулов. Она деликатно фыркнула. — На самом деле, я была бы ужасной жертвой. В основном потому, что для этого обычно нужна девственница, а я таковой уже не являюсь. А ещё потому, что я не дева, попавшая в беду. Она не была девственницей… Это признание удивило, одновременно обрадовав и разочаровав. Впрочем, чем больше Драко об этом думал, тем меньше значения имело, кто у неё был первым. Важно лишь то, что отныне она принадлежала ему. — Акромантулы не станут ждать, чтобы проверить твою непорочность. Они обглодают тебя до костей за считанные секунды. Поверь мне, я это видел. На мгновение оба замолчали. — И что теперь? — У меня есть план. — Драко сунул руку под мантию и достал маленькую коробочку с огромным замком. Она дребезжала и издавала звуки. — Что это? — Спросила Гермиона. — Это… Белая субстанция выстрелила в него, попав в грудь, обвилась вокруг тела, плотно прижимая коробку к рёбрам. — Пытаешься схитрить. Со мной это не сработает. На этот раз я не позволю тебе уйти, малыш Малфой, — крикнула Мосаг. Он не знал, что акромантулы могут атаковать паутиной так далеко. Драко пытался с ней бороться. Если ему не удастся высвободить коробочку, чтобы открыть её, они оба окажутся в серьёзной опасности. В прошлый раз мы оставили тебя в живых как послание... Драко в последний раз в ужасе оглянулся на Гермиону, наконец поняв, что сейчас произойдёт. — Спасайся, Грейнджер. Липкая белая паутина стянула его с метлы. Он рухнул вниз, наблюдая за приближением смерти в море трепещущей массы, которая поглотит его в считанные секунды. Последним звуком, что он услышал, прежде чем столкнуться с армией акромантулов, был голос Гермионы Грейнджер, выкрикивающей его имя.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.