ID работы: 14178785

Совершенно новый мир

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
385
Горячая работа! 75
переводчик
rene-K сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 113 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
385 Нравится 75 Отзывы 219 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:

Гермиона

Неисправимый болван. Ублюдок, сын мандрагоры. Невыносимый червяк. По мере того как тянулись дни, оскорбления Гермионы Грейнджер становились всё более изобретательными. Это началось на их общем уроке зелий. — Сегодня мы разделимся на пары, — сказала ученикам новый мастер зелий профессор Джианна. Все застонали. Гермиона в лёгкой панике осмотрела толпу. Какая-то её часть всё ещё чувствовала себя первокурсницей, боящейся отказа. Свободных партнёров было мало. Её постоянная напарница, Падма Патил, заболела. А оставшийся гриффиндорец, Дин, уже был в паре с Кэти Белл. Остальные быстро разделились на пары, оставив её в затруднительном положении. Кроме неё оставалось ещё три студента: Пэнси Паркинсон, Теодор Нотт и Драко Малфой. Последний сидел, откинувшись на стуле, положив ноги на парту с пером во рту. На его губах играла надменная улыбка, а сам он смотрел на неё, приподняв одну бровь. Ни за что на свете она не стала бы работать в паре с Паркинсон. Малфой казался предпочтительнее. А вот Нотт… Гермиона мало знала его, даже после семи лет, проведённых с однокурсниками, даже после войны. Его отец был Пожирателем смерти, но она никогда не видела, чтобы он участвовал в травле маглорождённых. Её пристальный взгляд привлёк его внимание. Лазурные глаза, скрытые за очками, смотрели на неё и казались такими же испуганными, как и у неё, а на скулах расцвёл лёгкий румянец. Гермиона уже почти встала, чтобы сесть рядом с ним, как бы неловко это ни было, но тут Малфой что-то прошептал на ухо Пэнси. Девушка встала и проскользнула на место рядом с Ноттом, украв у Гермионы спасательный круг. Драко Малфой как был мерзким хорьком, так им и остался. Он сделал так, как и хотел. — Похоже, мне досталась банши. — Драко вынул перо изо рта и, надменно опустив ноги с парты, медленно подошёл к ней. Пэнси захихикала. Гермиона слышала, как по классу пронеслось ещё несколько голосов, но не хотела смотреть, откуда они доносятся. — Грейнджер, пока я работаю, тебе стоит убрать назад этот куст, который ты называешь волосами. Я боюсь, что он может ожить и задушить меня. Снова хихиканье. Он сидел слишком близко. Его колено задело её под столом. Она отодвинулась подальше и стала игнорировать его, как делала всегда. Если бы она обратила на него хоть какое-то внимание, даже просто взгляд, это бы сыграло ему на руку. То, что он оставался таким же несносным, как и всегда, успокаивало. Мысль о том, что он может соблазнить её, заставляла Гермиону содрогаться, но думать о том, что Драко Малфой может быть милым, было гораздо хуже. Остаток урока превратился в игру в кошки-мышки. Он слегка потирал костяшки пальцев, водя пером по бумаге. Его локоть прижимался к её локтю, когда он зевал и потягивался. Его пальцы закручивали локон её волос, когда никто не смотрел. — Перестань меня раздражать. — Она прошла мимо него и направилась к шкафу в поисках ингредиентов. Это было проходное хранилище со стеклянными флаконами, стоящими ровными рядами. Она с грустью отметила, что на этикетках всё ещё виден тонкий почерк Снейпа. Она заглянула в секцию N, намереваясь взять слизь Ньюта, когда услышала позади себя чей-то голос. Ей не нужно было видеть его, чтобы понять, что Драко Малфой стоит у неё за спиной. Она не хотела поворачиваться, чтобы лицезреть его надменную физиономию. — Поторопись, Грейнджер. — Тебе придётся набраться терпения. Он наклонился через её спину, поднял крылья мухи и поставил их обратно. Аромат его дорогого одеколона ворвался в её сознание. Гермиона не позволила себе глубокого вздоха. Запах был слишком соблазнительным. — Я смирился с тем фактом, что я не терпеливый человек, — прошептал он ей на ухо. Вибрация отдалась в пальцах ног. Он говорил не об ингредиентах для зелий. Гермиона попыталась вывернуться, но он толкнул её в плечо, возвращая в исходное положение. Движение было почти насильственным, и это настолько потрясло её, что она осталась стоять на месте. Он держал её в ловушке, пока искал нужные ингредиенты. Как и ожидалось, они опередили других студентов, и шкаф был достаточно большим, чтобы скрыть их от посторонних глаз. Она чувствовала его дыхание на своих волосах, щекочущее кожу головы. Его руки лежали по обе стороны от неё на полке с ингредиентами. Время от времени он брал пузырьки и ставил их на место. Она содрогнулась при мысли о том, что подумают другие, если увидят их в таком положении. — Ты можешь отодвинуться? — В отчаянии спросила Гермиона. — Или хотя бы выпустить меня. — Она не решалась повернуться, потому что тогда она всё равно останется в ловушке, но уже лицом к нему. — Нет, пока я не найду то, что ищу. — Что именно? Она почувствовала это. Его губы на том месте, где её шея встречалась с плечом. Крошечное трепетное чувство, достаточно лёгкое, чтобы вызвать бабочки. Его мягкие волосы коснулись её кожи. А потом его зубы впились в неё, и нервы взорвались, пустив по телу электрический ток. Волосы на руках встали дыбом. Гермиона слабо вздохнула и положила руку на полку, чтобы успокоиться. — Вот оно. — Он схватил пасту из жуков и вышел, как будто не он только что вывел её мир из равновесия, как будто всё было нормально. Несмотря на это, внутри неё всё скрутилось и затрепетало. Она стояла в шкафу, задыхаясь от страха. На этот раз это был не Рональд Уизли. Это была не замаскированная ложь. Это был чёртов Драко Малфой. И её тело откликнулось. Хуже всего было то, что он тоже это знал. Она вернулась к столу и вытерла руки о мантию, чтобы унять дрожь. Гермиона сидела как ни в чем не бывало, не обращая на него внимания. Но он продолжал ухмыляться, ведь он выиграл битву, и теперь Гермиона боялась войны.

Драко

Драко низко завис в воздухе на своей метле, внимательно осматривая пространство в поисках снитча. Он не особо волновался. Любая конкуренция против него умерла вместе с Гарри Поттером. Из-за угрозы, которую Драко представлял для победы в квиддиче, святые гриффиндорцы прибегали к жульничеству. По иронии судьбы именно тайные матчи стали причиной победы Слизерина. Как только Драко узнал об их существовании, ему потребовалось лишь выяснить местоположение. Затем он обнаружил, что оборудование для квиддича никак не защищенно. Достаточно было наложить несколько простых следящих заклинаний на бладжеры, чтобы игра стала интересной. Один уже угодил в Джинни Уизли, отправив ее к Помфри, а другой пролетел мимо Эбби Уинноу, четверокурсницы, которая была так ужасна, что не было ничего страшного в том, что бладжер выбил ее с поля. Прошло двадцать минут игры, и он был уверен, что гриффиндорцы уже поняли, что бладжеры наносят удары только по их команде. Как только они отбивали, мячи снова летели обратно. Бедолаги только и успевали, что опустить биту и облегченно вдохнуть, прежде чем нападение начиналось снова. Его команда, никогда не упускавшая шанс (кто-то мог бы сказать, что нечестно и грязно, но кого это волнует) набрала невероятное количество очков, с восторгом восклицая о каждом из них. Самое приятное, что никто не мог уличить в этом Драко, ведь тогда им пришлось бы признаться в жульничестве. Ситуация была восхитительной. — Я знал, что ты плох, Уизел, — воскликнул он после того, как очередной мяч пролетел мимо головы рыжего бабуина. — Но это просто позор. От гнева лицо Уизли окрасилось во все оттенки красного. Что Грейнджер увидела в этом пустом месте, он никогда не узнает. Он всегда предполагал, что она и Поттер будут вместе. От этой мысли у него сводило желудок, но он понимал, что они намного лучше подходят друг другу. В конце концов, Поттер был избранным, и он всегда побеждал, несмотря ни на что. По крайней мере, до самого конца. Даже тогда он умудрился умереть весьма эффектно и спасти весь волшебный мир. Но Уизли? Шестой сын, родившийся у жалких родителей? Драко вынужден был признать, что старшие братья Уизли производили впечатление, особенно укротитель драконов и разрушитель проклятий. Даже чудо-близнецы вызывали у него нескрываемое уважение. Был еще умник и подхалим. Однако этот Уизел не обладал ни одним уникальным качеством. Он разыскал взглядом Грейнджер и обнаружил ее на трибунах в красном шарфе, намотанным на пол лица, защищая от первых морозов. Он понял, что это она, только по вьющимся, неуправляемым кудрям. Она смотрела на Уизли, сцепив руки перед собой. Пока он был отвлечен, произошло сразу две вещи. Золотой снитч пролетел в нескольких сантиметрах от его носа, а бладжер пронёсся прямо в сторону Уизли. Драко схватил трепещущий предмет после короткой и легкой погони, как раз в тот момент, когда бладжер врезался в грудь рыжего. Уизли свалился с метлы, как кукла. Заклинание левитации Грейнджер подхватило его в нескольких дюймах от земли. Драко с триумфом поднял снитч, но толпа не обратила внимания на это торжество. Несколько профессоров бросились на помощь гребаному Рональду Уизли. Драко не смог скрыть своего раздражения, когда спустился на поле и сошел с метлы. Его команда окружила его, крича и хлопая по плечу, но он чувствовал себя пустым, когда большая часть толпы, и особенно Грейнджер, не наблюдали за его триумфом. В ранние годы он хотел только одного — размазать Поттера и гриффиндорцев по земле. Он хотел схватить кубок по квиддичу, зная, что он выиграл, а они проиграли. Теперь он наконец-то победил, и никто этого не заметил. Драко попятился прочь, уже снимая с себя кожаные перчатки, не в силах больше фальшиво улыбаться. Финниган помог Грейнджер спуститься на нижнюю часть поля для квиддича, и она побежала к Уизли. По дороге к раздевалкам он не мог не видеть, как Грейнджер убирает рыжие волосы с лица Уизли, потерявшего сознание, как сжимаются в беспокойстве её губы, как она наклоняется и прижимается губами к его лбу, беря его за руку. Его пронзил острый укол ревности. Он сжал кулаки. Это было настолько неожиданно и иррационально, что поразило Драко. Он не мог выбросить Грэйнджер из головы, пока бодрствовал, видел сны, учился, летал. Он чувствовал, что сходит с ума, и понимал, что должен поскорее избавиться от этого наваждения. Чтобы заполучить Грейнджер, ему придется изменить свою обычную тактику. Она не из тех, кого можно соблазнить деньгами и драгоценностями, и он не думал, что на неё произведёт большое впечатление его аристократическое происхождение. Не думал он и о том, что её сильно заинтересует его личность. Что пожелает грязнокровка? Какой дар она примет вопреки себе? Потерявший сознание Уизли проплыл мимо него, когда в его голове созрел план. Грейнджер и вся гриффиндорская команда помчались за бессознательным телом, даже не взглянув на Драко. Он должен был вбить клин между ней и её недо-парнем. Другого пути не могло быть, даже если это будет достигнуто с помощью не совсем честных методов. В следующий раз, когда он будет целоваться с грязнокровкой, это точно будет не в теле с рыжими волосами и веснушками. И он знал, как это сделать.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.