ID работы: 14148522

Bad Thing Twice

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 64 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 24 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
Однако Уайт прав, у каждого имеются козыри в рукаве. Тодд знает Блэка. Всю неделю Блэк проводит рядом с братом, неделю, в течении которой утром он подбрасывает Уайта на занятия, а вечером они вместе ужинают. Всю неделю они засыпают и просыпаются в одной постели, совсем как в детстве. И конечно же Шон никуда не девается из жизни Уайта, однако Блэка совершенно не смущает, что Шон видит его кошмары. Не тогда, когда Блэк просыпается от тихого успокаивающего гула лёгкой песенки, ритм которой задаёт Уайт своим мычанием. Он перегибается через брата, чтобы взять свои сигареты и успокоить нервы. Блэк всегда плохо спал. Просто причина его бессонницы со временем изменилась. Как и его кошмары. Сейчас, это красочные сны о том, как Уайт тонет в тёмной гуще воды. Каждый раз одно и тоже. И всегда его преследует это убивающее чувство безысходности, и осознание того, что Блэк находится слишком далеко. Он мог бы быть рядом, однако предпочёл отдалиться. Блэк цепляется за Уайта и надеется, что следующий его визит к Тодду не будет таким же, как прошлый. Временами Блэку кажется, что он океан, в то время как Уайт — луна. Они тянутся друг к другу, но никак не могут сблизиться. Блэк чинит аккумуляторный блок для настольного вентилятора, который он купил в квартиру, чтобы попытаться сделать её чуть более пригодной для жизни. Он думает, что сможет подключить его к солнечной панели, но прямо сейчас он должен разобраться с поношенной автомобильной батарейкой, которую он успешно стащил у Гумпы. Блэк как раз приступает к работе, когда врывается Нуч. На ней нет студенческой формы. Только футболка и джинсы, пояс которых заменяет цветастый платок. Это выглядит шикарно. Она пристально смотрит на него. — С Шона сняли обвинения? — Блэк приподнимает бровь. — Ну, не совсем так… Погоди, откуда ты узнал? Блэк указывает на её состояние. Вспотевший лоб, сбитое дыхание. Она пришла сюда в спешке, даже не подумав привести себя в порядок. — Что ты имеешь в виду, когда сказала, что это не совсем так? — Они сказали, что на данный момент доказательств недостаточно, но он всё ещё представляет интерес для них, — Блэку не нравится, как это звучит, — Это означает, что они могут забрать его в любой момент. В этой жизни ничего не идёт так, как он этого хочет. Со стороны Тодда было бы глупо отказываться от всех своих рычагов воздействия на него в самом начале. Он нашёл способ, показать Блэку, что выполняет свою сделку, но таким образом, что если Блэк даст заднюю, Шон всё ещё будет под прицелом. Тодд держит кинжал прямо у яиц Блэка. И, если тот дёрнется не в ту сторону, явно потеряет что-то ценное. — Что ж, наверное сейчас самое время сказать тебе: я бросаю учёбу. — Блэк, — медленно произносит Нуч, — Что ты натворил? Он потирает лоб рукой. — Ничего, что могло бы привести к тебе, — Блэк был уверен, что Тодд даже не подозревает о существовании Нуч. Она кладёт руку на бедро. — Ты же в курсе, что мы готовы помочь? Если ты во что-то влип… И Нуч действительно готова пожертвовать собой ради него. Блэк этого не ожидал. Поэтому он искренне тронут. В свои лучшие дни он видит в своих одногруппниках, в своей банде единомышленников. Они сражаются все вместе, до тех пор пока это выгодно. Но даже это говорит о чём-то большем. Блэк задаётся вопросом, что он сделал, чтобы заслужить всё это. Или же это чистый инстинкт млекопитающих — собираться в стаю. — Присматривай за другими, ладно? Ты единственная, у кого в этой компашке есть хоть капля здорового смысла. — Ага, — говорит Нуч и поджимает губы, — Хотя я серьёзно. — Я тоже, — Он поддаётся этому дурацкому инстинкту, который, как ему кажется, прицепился к нему благодаря Уайту и их близнецовой связи, но возможно это всё его чувства. Блэк притягивает её в объятия, — Спасибо тебе, — она так много сделала, — Ты спасла их. — Ты умираешь? — Она отстраняется, придерживая Блэка за плечи, чтобы заглянуть в его глаза. Блэк чувствует, как его губы приняли какое-то неестественное положение. На лице кого-то другого это называлось бы улыбкой. — Это случится ещё не скоро.

***

Блэк подходит к зданию Тодда со стороны жилых домов, бейджик сотрудника демонстративно прикреплён к его джинсам. Он смог сбежать от Нуч и Уайта, только пообещав ужинать с ними хотя бы раз в неделю. Блэк не понимает, как им удалось его уговорить. Уайт надувает щёки, когда становится настойчивым, и похоже, что он совершенно не верит в его историю о «новой работе на окраине Бангкока». Нуч скорее всего догадывается о чём-то, однако не делится этим ни с кем. Швейцар узнаёт Блэка, поэтому он без каких-либо проблем заходит в лифт и нажимает кнопку пентхауса. Пока лифт поднимается, Блэк задаётся вопросом, знает ли швейцар о том, что они с Тоддом ссорились когда-либо, или просто думает, что был непонятный период, когда Блэк не приходил сюда три раза в неделю. Пентхаус — единственное помещение на этаже, но между лифтом и ним всё ещё имеется небольшая прихожая. Блэк стучит в дверь. Тодд просит его войти внутрь. Здесь ничего не изменилось. Тот же мраморный стол, та же открытая кухня, на которой, как знает Блэк, нет еды, потому что обычно персонал доставляет её Тодду или готовит свежее. Тодд ждёт его на диване. Когда они пересекаются взглядами, Тодд улыбается. Не только ртом — вежливым движением губ, но и всем телом. Его глаза сияют. От этого Блэку становится не по себе. Ему хочется разрушить что-нибудь. В идеале — Тодда, что пока не было доступно, поэтому его дом тоже сойдёт. Блэк не церемонясь заходит на кухню и открывает шкаф. Он достаёт коробку вкусных шоколадных конфет — одно из многочисленных удовольствий Тодда, и выбрасывает её в мусорное ведро. Следом открывает холодильник и берёт бутылку сока, который выливает в раковину. Он из граната или асаи, или что-то в этом роде. Кажется Тодд думает, что это полезно для здоровья. Блэк специально оставляет шкафы открытыми. Это наименьшее проявление неповиновения. Тодд наблюдает за ним всё это время и кажется вообще не собирается его останавливать. Это заставляет Блэка чувствовать себя ещё более жалким, чем до этого. — Ты здесь, — произносит Тодд. — Как ты и хотел, — Блэк показательно касается своего значка, — Ещё один из твоих подчиненных. — Мои работники не берут ничего из холодильника, — самодовольно говорит он. — Неважно, — произносит Блэк, злясь на самого себя. — У меня есть чипсы, которые ты любишь, — Тодд подходит ближе к Блэку и наклоняется, чтобы открыть дверцу шкафа, находящегося совсем рядом с тем, возле которого стоит Блэк. Он настолько близко, что Блэк может почувствовать запах его одеколона. Запах оршада и мускуса, смешанный с запахом пота Тодда, интуитивно вызывает у Блэка непонятные чувства. Какое-странное сочетание фамильярности с неутолимой яростью. Он напрягается. Тодд просто достаёт черную пачку импортных чипсов со вкусом жареной лапши и ставит её перед Блэком, прежде чем оставляет его одного и направляется в гостиную. Блэк выдыхает. Он берёт чипсы и открывает пакет. Они хрустящие и отдают классным мясным послевкусием, Блэку нравится это сочетание. — Ты не можешь думать, что это хорошая идея, — произносит Блэк, садясь напротив Тодда. Наверное, немного спонтанно, но какой смысл тянуть резину. Он не хотел спрашивать об этом, когда Тодд только предложил ему это, чтобы не отговаривать его от спасения Шона, однако сейчас Блэк не собирается оставлять это недосказанным. — Почему бы и нет? — интересуется Тодд, действительно не понимая, что в этом такого. Блэк замечает, что на его шее все ещё надето ожерелье, которое Блэк купил Тодду, когда ему было четырнадцать. Блэк не знает, что это означает, — Ты был самым умным ребёнком в классе, почему мы не можем работать вместе? Блэк пристально смотрит на него какое-то время, прежде чем вытереть руки о джинсы. — Потому что мы пытались убить друг друга? — Несерьёзно, — Тодд отмахивается. — Э-эм, довольно серьёзно вообще-то. Блэк был в коме несколько месяцев. Тодд должно быть пришёл в себя чуть быстрее, но всё же. Блэк, чёрт возьми, имел именно это в виду. — Ну, ты планируешь сделать это снова? Ему нужно какое-то время, чтобы подумать об этом. Блэк поудобнее устраивается в кресле. Тодд кажется готов ждать его вечность, поэтому Блэк действительно задаёт себе этот вопрос. Когда Тодд подошёл к нему слишком близко, Блэку определённо захотелось впечатать его лицо в мраморную столешницу. Он не может притворяться, будто бы не думал об этом. Однако эта мысль была мимолётной. И он не исполнил её в реальности. И прямо сейчас, сидя со своим пакетом с чипсам и чашкой отвратительно терпкого сока, Блэк не чувствует ничего такого, кроме недоверия и своей типичной тихой ярости. Враждебность, которая привела его к Тодду после пробуждения, угасла и слилась с его пульсом. Блэк зол на многие вещи, но он не поджигает каждое здание, которое видит на своём пути. Он может отложить это в сторону до определенного момента. Именно так Блэк относится к Тодду. У него просто нет сил делать с этим что-либо. Он почувствовал себя преданным, когда узнал, что Тодд пользовался благосклонностью и эксплуатировал своих работников, чтобы получит преимущество в бизнесе. В тот момент Блэк думал, что сможет убить Тодда. Но и, возможно, что нет. Такую же боль он почувствовал, когда узнал, что Тодд подверг его брата опасности. Однако, когда Блэк пришёл поговорить с ним, он сел и выпил с ним. Блэк мог бы выстрелить в него издалека. Но не сделал этого. И даже, если бы у Тодда не было ключа мертвеца от свободы Шона, Блэк не думает, что смог бы убить его. — Думаю, что нет, — медленно произносит Блэк и понимает, что это чистая правда. — Тогда это не проблема, — Тодд машет рукой. Блэк полагает, что дальнейшие споры бессмысленны. — Что ты хочешь, чтобы я сделал? — если Тодд хочет, чтобы они просто провели время вместе, Блэк будет кричать. — Смотри, — говорит Тодд и берёт планшет с журнального столика, чтобы передать его Блэку. Это та модель, которая легко вставляется в клавиатуру. Он был настолько дорогим, что если продать его, то можно прокормить среднестатистическую тайскую семью в течении целого месяца. Блэк на секунду задаётся вопросом, сможет ли он безнаказанно продать его. Тодд мог бы просто купить новый. Блэк берёт айпад, — Он твой. На нём есть все файлы, которые тебе нужны. Блэк включает его. Он видит папку на рабочем столе и тут же открывает её. Его брови высоко взлетают. — Тави? — Тодд утвердительно кивает, — Я думал, его выгнали. Стоит отдать Тодду должное, он действительно знает, как привлечь внимание Блэка. — Из своей главной промышленной компании, — Тодд обходит стол и присаживается на подлокотник Блэка. Он нажимает на иконку одного из файлов, чтобы открыть его, — Это его первая компания, которая так и не вышла в свет. Он хочет вернуться, расширив своё влияние. Хочет построить новый завод, — Тодд смотрит на Блэка сверху вниз, и Блэк отклоняется, чтобы сохранить зрительный контакт. — Бизнесмены никогда полностью не проигрывают, их места просто занимают другие. У Тави по прежнему много сторонников, у которых много влияния. Они занимают важные посты в его и в многих других компаниях. Они готовы вкладываться в него. Я могу остановить его, если получу землю, на которую он положил глаз. Шестерёнки в голове Блэка постепенно начинают приходить в движение. Он мало что понимает в недвижимости, однако он знает, как принимаются решения в Тайланде, и Тодд прав — он знает всех этих людей. Он знает людей из окружения Тави, тех, кто не пожалеет парочки миллионов, чтобы инвестировать в него на всякий случай, мало ли выгорит. Тави не сделал богатыми новых людей, он увеличивал капитал тех, кто и так уже был наверху. Он влез в устоявшиеся связи покровительства и взаимопомощи. Если Тави все ещё в игре, то он представляет угрозу для Тодда. И если Блэк уберет его, то Тодд сможет заниматься своими делами. Блэк сказал бы, что Тодд мог бы войти в эту запутанную сеть покровительства, заполнить пустоту, получить деньги и поддержку, но Тодду не нравятся эти люди, а он не нравится им. Им не нравится его возраст, им не нравился его отец. Тодд родился не в обычной семье. Он не может этого изменить. Блэк качает головой. — Завода будет достаточно, чтобы получить то, что ты хочешь? — Блэк не преувеличивает сложность. Земля не просто покупается и продаётся. Её хотят все. Разрешения не просто так получить, они передаются по наследству. — Это покажет всем, что я тот, к кому нужно относиться серьёзно. И это заставит задуматься тех, кто поддерживает Тави, они и так не очень хорошо к нему относятся. Всё, что ослабит Тави, хорошо для Тайланда. — Не пытайся делать вид, что тебя это заботит, — резко говорит Блэк, — Всё это только для тебя и твоего влияния. — Я могу пользоваться этим влиянием, чтобы достичь чего-то хорошего, — Тодд поджимает губы, — То чего хочешь ты. — Заткнись, — руки Блэка крепко сжимают айпад. Блэк знает, что он собирается сделать. Ему не нужно напоминать, что его единственный друг наполнил душу деньгами и назвал это праведностью. И что касается некоторых дел, ради которых придётся шантажировать, это не самое плохое, что могло бы быть. Тодд замолкает. Блэк жалеет о том, что у него нет сигарет. Блэк вздыхает, передёрнув плечами. Он хочет, чтобы Тави исчез. Чтобы его империя была разрушена. Тодд хочет, чтобы Блэк сделал это за него. Ну, во всяком случае, они могут договориться об одинаковом исходе. — Я хочу настоящий компьютер, — говорит Блэк. Планшет кажется игрушкой. — Оставь заявку на домашней странице IT. — И пистолет, — Блэк на самом деле просто проверяет границы. Он сказал Уайту, что больше не будет никого убивать, и хотел бы придерживаться этого. Особенно теперь, когда все, на кого ему укажут, будут уровнем явно повыше, чем простые головорезы. — Мне придётся попросить об этом Кхау, — Тодд наклоняет голову, демонстрируя длинную линию своей шеи, — Наверное, лучше будет сообщить это в устной форме.

***

Блэк был прав насчёт желания Тодда, видеть его всё время. Его пентхаус — квартира с пятью спальнями. У него есть комната, полностью оформленная в чёрном цвете с небольшим балконом, чтобы он мог пойти покурить. Это место вероятно слишком шикарное, чтобы курить внутри. — Что, если мне понадобится одежда? Тодд указывает на дверь, которая по мнению Блэка ведёт в ванную комнату, на деле же это огромная гардеробная, которая за тем уже действительно ведёт в ванную. Она снизу доверху заполнена вещами. Костюмы висели с одной стороны, в то время как с другой была уличная одежда. — Я знаю твой размер, — Тодд улыбается, довольный собой. Очевидно это какая-то игра, но Блэк не может понять, что является призом. Как бесплатная одежда, бесплатная аренда и бесплатная еда ставят Блэка в плохую ситуацию? Создаётся такое ощущения будто бы Блэк тот, кто сейчас занимает лидирующую позицию. Блэк кивает. А следом он выпроваживает Тодда из комнаты. Сначала он проверяет всё на наличие жучков или других прослушивающих устройств. Блэк отвинчивает светильник, осматривает зеркало во всю стену, стоящее напротив кровати, и проверяет всё, что подключено к общей сети питания. Когда он убеждается, что его не записывают, то расслабляется и начинает осматривать комнату. Она роскошная, но абсолютно безвкусная. Было видно, что здесь работал дизайнер интерьера. Тёмно-синее постельное белье на кровати королевского размера и шторы более светлого синего оттенка, которые дополняют цвет постельного белья. В спальне была спокойная и тёмная обстановка. Деревянные акценты на плинтусах хорошо сочетаются с прикроватными тумбочками. Возможно, комната должна была в какой-то мере ассоциироваться с морем. Здесь нет никаких личных вещей, за исключением фотографии в рамке, на которой изображён Блэк вместе с Тоддом. Она была сделана в школе. Портрет идеальных дружеских отношений. Они оба в шортах, в заправленных рубашках с застёгнутыми воротниками — Блэк знает, что это было сделано специально. Каждую минуту, когда Тодд был не под присмотром учителя, он расстёгивал верхние пуговицы, слишком стесненный, чтобы долгое время сохранять опрятный вид. Он принимает душ в ванной комнате. Здесь был потрясающий напор воды, удовольствие от которого граничило с оргазмом. Затем Блэк одевает первую попавшуюся белую футболу, которая, кажется, сделана из облаков. Блэк знает, что в детстве у него были такие вещи, но почему-то совсем забыл это ощущение. Каждая роскошь кажется ему новой. Он чувствует себя здесь чужими. Это всё напоминает ему, насколько он далеко от своих целей. Блэк сворачивается калачиком на гладких простынях и достаёт телефон. Он не хотел проверять свой телефон пока Тодд смотрел на него. Но теперь он один. Несколько висящих сообщений от банды он игнорирует, сразу открывая диалог с Уайтом. Как прошёл твой первый день на работе? Спрашивает Уайт. Хорошо провёл время?))) Блэк кладёт большой палец на эти жуткие безглазые смайлики, которые использует Уайт. Он пытался научить Уайта разбираться в стикерах, но тот сказал, что ему слишком сложно выбрать один. И люди ещё говорят Блэку, что он психопат. Никаких жалоб, пишет Блэк в ответ.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.