ID работы: 14148522

Bad Thing Twice

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 64 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 24 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Примечания:
Уайт хочет о чём-то поговорить с ним, поэтому Блэк ведёт их в самое тихое место под эстакадой, чтобы разобрать сказанное. —…обвинения снимаются! Слышит Блэк, и его рёбра ноют от того, как сильно бьётся сердце. Это отличная новость. Самая лучшая новость, которую только можно было услышать. Последнее время он жил в страхе перед всем тем, что могло бы случится с Уайтом. — Надо отметить, — говорит Блэк. Они посещают любимый бар Блэка. В нём обычно темно и пол липнет к ногам, но тут есть кондиционер, что делает этот бар верхом блаженства. А ещё в этом баре есть как минимум три карточные игры с высокими ставками, которые проходят в задних комнатах, и кондиционер является большим преимуществом для тех, кто любит играть по крупному. Блэк заходит первым. Он некоторое время осматривает помещение по кругу, чтобы убедится, что здесь нет никого, кто мог бы им навредить. Блэк не совсем уверен, что эта ситуация не окажется ловушкой для них. Что снятие обвинений не является прикрытием властей, если с их бандой случится что-то действительно плохое. Однако, кажется, что бар это всего лишь бар, а Блэку не помешали бы хорошие новости. Заходит Уайт, сияющий настолько, что Блэка почти не беспокоит тот факт, что Шон обнимает его брата за плечи. Уайт делает несколько шагов, прежде чем броситься в объятия близнеца, и это нейтрализует остаточное раздражение. Когда они отдаляются друг от друга, на лице Уайта расцветает яркая улыбка. — Пи, теперь с нами всё будет хорошо, — говорит Уайт. И его слова сразу же проникают в самое сердце Блэка. Так умеет только Уайт. Он точно знает, что беспокоит брата, и всегда успокаивает его. Блэк сглатывает неприятный ком, застрявший в горле, и кивает. Шон кладёт руку на бедро Уайта, притягивая к себе, и Уайт позволяет ему это, прижимаясь к его боку. Шон не может обеспечить безопасность его близнеца, но, по крайней мере, сейчас он не подвергает Уайта активной опасности. Остальные члены банды постепенно заходят в бар. Йок и Гумпа (Йок, всё ещё слабо стоящий на ногах, после того как его подстрелили), Джин, Грэм и Нуч зашли вместе вслед за ними. Нуч — единственная, кто приветствует Блэка чем-либо, кроме кивка. Она сжимает его в объятиях достаточно долго, чтобы ему пришло обнять её в ответ, иначе для них обоих это стало бы неловко. Разговор течёт вокруг его друзей. Уайт единственный, кто хоть как-то пытается втянуть его в разговор, но Блэк просто предпочитает наблюдать и слушать. Он благодарен, за то что они живы. Понравиться банде никогда не было его целью. Он не нуждался в этом. Блэк хотел проебаться и хотел, чтобы они жили. Именно в этом порядке. Его сентиментальность не нужна была ни для одной из этих целей. Уайт любит его и этого достаточно. Джин счастлива, и это большее, о чём он только мог просить. Он был бы удовлетворен, имей он меньше, чем сейчас. Имея это всё, нужно праздновать. Так что он это и делает.

***

Конечно, всё было не так просто. Блэк возвращается в колледж, пытаясь восстановить свой средний балл, после того как Уайт успешно опустил его. Младший пишет красивые сочинения, но ни черта не понимает в юриспруденции. Нуч ругается, когда проверяет свою электронную почту. Это заставляет Блэка напрячься. Её лицо темнеет, когда она поворачивается к нему. Они прячутся в одной из учебных комнат библиотеки. — Как они могут так поступить? — Грэм нервно наворачивает круги по комнате. — Снятие обвинений было в процессе, но ещё не было завершено. Мы всегда знали, что могут быть обнаруженные дополнительные доказательства или представлены новые обвинения, — голос Нуч ровный, потому что сейчас в ней был включён режим адвоката. Она даже не закончила учёбу, но уже была адвокатом их банды, с тех пор как их арестовали. Кого они могли бы ещё себе позволить? Да и кого ещё так сильно будет волновать это дело? Они доверяют ей. Однако, это означает, что плохие новости придётся сообщить тоже ей. — Почему именно Шон? — спрашивает Уайт. Они с Шоном сидят прямо напротив Нуч, переплетя руки. Остальные были не при делах. Только Шон, которого обвиняют в нападении, взломе и проникновении, а так же саботаже работы фабрики Тави, когда они собирались добавить горечь в напитки. — Это не может быть доказательством, — продолжает Уайт, — У них нет доказательств, что Шон был там. Как и все мы. У них есть свидетель, который утверждает, что Шон задушил его. Что было в действительности, однако охранник этого не заметил. Шон смоделировал ситуацию для остальных, сообщив, что он подошёл сзади. Охранник не мог видеть его. Это означает, что он даёт ложные показания. Ложь о правде. — Он хороший козёл отпущения, — неожиданно говорит Блэк. У него было двадцать минут, чтобы подумать от этом, хотя он знает, что прошёлся по всему лишь поверхностно. Он чувствует, как в его голове постепенно начинают складываться кусочки пазла. У Шона нет ни семьи, ни связей. У него криминальное прошлое, доставшееся от отца. Привлечение его к ответственности за преступления означает что никто не будет чувствовать вину. Никому не придётся нарушать стереотипы о преступниках. Это было бы проблематично будь это Уайт — отпрыск высшего общества, даже если он отказался от родителей, или Грэм — спокойный ребёнок из среднего класса. Но… Почему тогда не Йок? Ведь именно он был ранен при задержании. Это не случайность. Это на что-то указывало. Послание. Или инструкция. Если бы они хотели наказать банду, они бы это сделали. Однако кто-то отпустил их. Это была демонстрация силы: «Посмотрите, что я могу сделать. Закон для меня ничего не значит». Блэк должен спросить себя, кто пытается ими манипулировать? Они должны заплатить за свою свободу свободой Шона? Как будто бы это слишком просто. А здесь что-то запутаннее. Словно тот, кто дёрнул за веревочки, чтобы освободить их, что-то хочет. А свободна Шона в этом случае всего лишь разменная монета, которую нужно заполучить. Итак, кого волнует Шон? Уайт, очевидно. Чем может быть полезен Уайт? Что хочет от него этот невидимый кто-то? — Пи, — взволновано произносит Уайт, широко раскрыв влажные глаза. Блять. Уайт переживает из-за этого долбанного Шона. И это неприемлемо. Блэк не может допустить, чтобы Уайт страдал. Он собирается сделать всё возможное, чтобы защитить его… Оу. Так вот оно что.

***

Блэк объявляет о себе, как только появляется в здании Тодда. Больше не было необходимости пробираться внутрь, используя пропуск и надеясь, что его не отключили. Если он был прав, то его вызвали специально, поэтому некоторые тонкости приходилось соблюдать. Администратор вручает ему бейджик с напечатанным на нем именем и фамилией. Не гостевой пропуск, не что-то, что даст ему временное разрешение. Этот бейджик был сделан для него заранее. Едкий страх, который сидел в нём с того момента, как были выдвинуты новые обвинения против Шона, сменился скрытым гневом. Он думал, что, возможно, ошибся на его счёт. Однако всё оказалось не так. Тодд, блять, издевается над ним. Блэк поднимается на самый высокой этаж, где находится офис руководителя. Его офис, не просто одна комната с письменным столом, это несколько комнат, которые Тодд унаследовал от своего отца. Блэк мог бы об этом сказать, даже если не находился бы здесь раньше. Внутренняя отделка была выполнена из тёмного дерева и кожи, в то время как Тодд предпочитал зелёный бархат и хром. Он любил большие окна и впечатляющие виды, в то время как здесь была массивная мебель, а сами помещения были похожи на тёмные пещеры. Тодд встаёт, когда Блэк заходит. Он ожидал большего позерства. Думал о том, что Тодд проигнорирует его и продолжил работать за ноутбуком, тем самым подтвердив, что Блэк находится здесь с его позволения. Но он этого не делает. — Ты пришёл, — говорит Тодд, улыбаясь так ярко, словно это светский визит. Он кладёт руки на колени, от чего его рубашка расстегивается ещё больше, обнажая грудь, где блестит что-то серебряное. — Ты хотел чтобы я пришёл, поэтому я здесь, — произносит Блэк, оказывая Тодду любезность и не притворяясь, что он не знает, почему он здесь, — Ты отпустишь Шона? — Я могу это сделать, — кивает Тодд. Судорожный выдох вырывается из груди Блэка. Он не осознал, насколько сильно волновался о том, что Тодд ему откажется, до тех пор, пока тот не сказал обратное. Блэк прижимает свои руки к животу, чтобы скрыть своё облегчение. — Добиться снятия обвинения не так уж и легко, знаешь ли, — произносит Тодд, — Ваша маленькая банда нажила себе не мало могущественных врагов. Если Тодд готов произносить целый монолог, значит, у него действительно хорошее настроение. Блэк хочет, чтобы оно оставалось таким. — Таких же могущественных, как ты? — Блэк кидает вызов. В конце концов речь была именно об этом. Власть Тодда. — Сочту это за лесть, — Тодд улыбается, обнажив зубы. Блэк не делал этого с двенадцати лет. После того, как Уайта забрали, Блэк старался вести себя как хороший ребёнок. Пытался помочь маме, пытался делать всякую долбанную общественную фигню. На приёмы он ходил исключительно в блестящих туфлях и с зачесанными назад волосами. Носил галстуки, приветствовал всех этих надушенных до неприличия богатеньких тёть и дядь, которые щипали его за щеки. Но Блэк не был хорош в этом, как бы он не старался. Тогда он был плохим ребёнком. Ему достаточно часто говорили об этом. Бороться со своей истинной натурой было утомительно и бессмысленно, поэтому он сдался. Однако, сейчас, как ему казалось, было самое лучшее время для притворства. Он сможет какое-то время продержаться, сможет подавить своё отвращение, сможет играть хорошо, если это поможет Уайту. — Или я ошибаюсь? — с каждым сказанным словом ему приходится бороться с самим собой, чтобы не наброситься на шею Тодда и не придушить его за то, что тот играется с их жизнями, как со своими игрушками. — Ты не ошибаешься, — Тодд встаёт из-за стола. — Что ты хочешь в обмен на Шона? — Блэк скрипит зубами, представляя, как кусает и рвёт ими плоть. Возможно, ему стоит растянуть переговоры, добавить в них больше лести, однако он не видит в этом смыла. — Это не очевидно? — интересуется Тодд, всё ещё улыбаясь, — Я хочу тебя, Блэк. Это всегда был ты. И разве это не правда? Они оба вращаются друг вокруг друга, как чёрные дыры. Тодд хочет его. Блэк не ожидал этого. Как будто бы слишком дёшево. Секс есть секс, думает Блэк, и, если это то, чего хочет Тодд, то это достаточно легко. Он может быть дерьмовым и холодным любовником, и Тодд может сделать с ним всё, что захочет. Секс не сможет заставить Блэка чувствовать себя грязным или ничтожным, если это то что Тодд добивается. Руки тянутся к его брюкам — практичный тёмным штанам со всеми карманами. Он пристально смотрит на Тодда, бросая ему вызов. Тот заказывает глаза. — О, пожалуйста, — произносит Тодд, — Ты считаешь, что это то, чего я хочу? — Блэк не знает, что сказать, потому что… да, он действительно так думает, — Я легко могу найти себе кого-то, чтобы потрахаться на добровольных началах. Он подходит к Блэку и наклоняет голову, что делает вырез на его груди ещё больше. Вопрос Тодда ставит Блэка в тупик, но это казалось справедливым предположением. Потому что это то, чего Тодд хотел раньше, чего добивался даже, когда Блэк был на грани между смертью и жизнью. Хотел до того, как отвернулся от него. И это то, что Блэк никогда не давал ему. — Я не этого хочу, — произнёс Тодд, застегивая пуговицу на брюках Блэка. Блэк чувствует костяшки пальцев Тодда кожей живота, — Я хочу это, — он взъерошивает волосы Блэка и задерживается достаточно долго, чтобы тот догнал суть, а после хлопает по лбу. Тодд делает несколько шагов назад и идёт к бару, наливая разбавленного виски. Блэк знает, что оно разбавлено, что лёгкое пьянство Тодда — игра перед пожилыми бизнесменами, которые всё ещё продолжают восхвалять его отца и никак не хотят подчиняться приказам ребёнка. — У Тави был Течит. А я собираюсь забрать тебя и твой прекрасный мозг. Всё нутро Блэка против этой идеи. Он качает головой. Тодд пожимает плечами. — Тогда Шон отправляется в тюрьму, — он лениво прокручивает жидкость в бокале. Тодд поступает правильно, что не смотрит на Блэка, не видит, как его слова отражаются на лице Блэка. Он ведёт себя так уверенно играя с ним таким образом, — Возможно Уайта утешит тот факт, что ты до сих пор имеешь мужество остаться при своих принципах. Дело в том, что Уайт не стал бы его винить. Блэк легко мог пойти к брату, пересказать их разговор, и глаза Уайта наполнились бы слезами. Он сказал бы, что понимает. Однако Блэк знал бы, что у него была возможность вмешаться и защитить своего младшего брата, которую он упустил. Впервые он мог действительно что-то изменить для Уайта, но не стал этого делать. — Что тебе от меня нужно? — слова застревают в горле. Тодд широко улыбается, что делает его моложе на несколько лет. Это делает его похожим на парня, которого Блэк знал, когда они были лучшими друзьями. У него сводит живот. — Совсем немного, — говорит Тодд, — Ты знаешь всех игроков, так же хорошо, как и я. Мне нужны твои советы относительно их слабых мест. — Ты хочешь, чтобы я причинял людям боль, — Блэк знает, на что он годится. Тодд пожимает плечами. — Только если они тебя бесят или тебе действительно этого хочется, — Он ловит на себе взгляд Блэка, — Ты не бандит. Тем-более они у меня есть, — Тодд ставит свой бокал на стол и подходит ближе к Блэку, оставляя между ними расстояние с вытянутую руку, — Ты даже не представляешь, насколько ты особенный, не так ли? Твоя семья, твоя ученная степень твоя точка зрения. Ты видишь многое… чего не видят другие. Это то, что мне нужно. Блэк понимает, о чём он говорит. Он знает каждого коррумпированного ублюдка в стране, он был с ними на вечеринках, в школе с их сыновьями и дочерьми. Он был одержим, создавая мысленное досье на каждого, размышляя над тем, откуда берутся деньги. Он продумал все способы напасть на них. Он думал об использовании закона до того, как понял, что тот не стоит бумаги, на которой был напечатан. Блять. Он мог бы быть полезен Тодду. Судя по всему что тот перечислил, Блэк действительно обладает этими качествами. Тодд — не Тави, у него есть сила быть куда хуже, потому что он лучше. Умнее, жаднее. У Тодда есть проницательность. Они уже говорили об этом. Тодд хочет устранить поломки. По его словам в этой стране было слишком много кумовства, что затрудняет поиск надежных источников информации и замедлят производство. Все вкладываются в поддержание связей взаимопомощи, потому что именно так они все разбогатели. Однако Тодд ненавидит элиту так же силько, как её ненавидит Блэк, ему будет плевать, если они все погибнут и не останется ничего, кроме сверкающих технологических процессов и фабричных линий, которые сделают его богатым. Каждая мутная закулисная сделка — это то, на что Тодд хотел бы пролить свет. Тодд мог выйти сухим из воды, пока это всё окончательно не рухнет. Вот как разбогатела Америка, говорил он, они не скрывают свою коррупцию и используют модные словечки. И если условия не устраивают, их всегда можно пересмотреть. Джефф Безос требует, чтобы ни один другой бизнес не был защищен, и не претендует ни на один свой — он может масштабно самозащититься. — Что если я убью тебя? — Блэк может представить это. Может увидеть, как его руки обвиваются вокруг чужой шеи, а глаза Тодда вылезают из орбит. То что Блэк не смог сделать того раньше, не означает что он не может сделать это сейчас. — Ты сможешь уйти в любое время, — отвечает Тодд.

***

Блэк действительно уходит. Но не навсегда. Он уходит, чтобы провести время с братом в его дерьмовой квартире, в ожидании пока Тодд не решит проблему. Не то чтобы Уайт или Шон были в курсе происходящего. Блэк просто сидел с ними и пил без остановки, пока Уайт злился. Может быть, Блэк подарит ему эту квартиру. Тодд ясно дал понять, что когда если эта сделка состоится, он хочет постоянно видеть Блэка в пентхаусе. В конечном итоге Блэк решает, что выглядит жалко, потому что он пьёт в одиночку, и заставляет Уайта присоединиться. Блэк был уверен, что сможет перепить Уайта. Однако где-то на этом пути Блэк не учёл русскую культуру употребления алкоголя, которая, похоже была первоклассной. — Я должен был научиться, Пи, — говорит Уайт, его взгляд за чуть запотевшими стеклами очков кажется искренним и серьезным, как будто бы он только что не выпил несколько шотов, чтобы догнать Блэка, — Это был единственный способ завести друзей. — Это пиздец, — говорит Блэк так, словно непрямые насильственные действия не его единственный способ заводить друзей, — Я думал твоя школа должна быть шикарной. — Так и есть, — Уайт захихикал, — У нас была шикарная водка. — Детка, я думаю, тебе хватит, — произносит Шон, разрушая иллюзию Блэка о том, что его не существует в этой комнате. — Не указывай ему, что делать, — огрызается Блэк. Шон пристально смотрит на него какое-то время, но ничего не говорит. Блэк усмехается. Хороший песик, Шон. — Всё хорошо, — говорит Уайт и утыкается носом в шею Шона. Тот наклоняет голову, чтобы Уайту было удобнее. Блэка сейчас вырвет. Он прислушивается к себе, на тот случай, если это окажется не метафорой. Но всё хорошо. Он всё выдержит. Шон отступает и комната снова погружается в тишину. Уайт допивает свой напиток и пока это делает, вертит кружку в руке. — Я чуть не позвонил маме, — Блэк давится, выплевывая алкоголь обратно. Уайт протягивает ему салфетки, — Потом я вспомнил, что она не помогла бы нам, несмотря ни на что. Не из-за тебя, и уж точно не из-за Шона. Но я думал об этом, — Шон обнимает Уайта, притягивая к себе. Блэк даже не завидует. Он сделал бы тоже самое, если бы не чувствовал, что его конечности налились свинцом от одного упоминания матери, — И тогда я подумал, так ведь всё и начинается? У кого-то есть кто-то, о ком они заботятся, ради кого они нарушают правила, а потом это разваливается. Гниёт изнутри, — Уайт медленно прикрывает глаза, когда он открывает их в следующий раз они уже наполнены влагой, — Мы все одинаковые. И дело в том, что я бы тоже так поступил. Если бы это сработало, я бы это сделал. Если это было бы ради кого-то из вас. Как мы должны бороться с этим, Пи? Как мы можем сделать мир лучше? — Чёрт, Уайт, не плачь, — Говорит Блэк. Его руки и ноги всё ещё кажутся неподъемными, но он буквально восстаёт из мёртвых, чтобы утешить брата. Блэк обходит стол и отталкивает Шона, чтобы сжать Уайта в объятиях. — Всё в порядке, ты не такой. Ты этого не делаешь, — он гладит Уайта по волосам так, как его брату это нравилось, когда они были маленьким. Блэк смотрит на Шона, и они приходят к безмолвному железному пониманию: Уайт не должен плакать. Он ненавидит соглашаться с Шоном в чём-либо, но некоторые вещи всё ещё были важнее.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.