Re:Zero - 5 Арка «Звезды что Творят Историю»

Лилиана: "Тогда позвольте мне еще раз представиться. Хотя я больше не странствующий менестрель, я все еще свободный бард, который идет туда, куда дует ветер. Меня зовут Лилиана, пожалуйста, продолжайте советовать мне в будущем - хк". Беатрис: "На самом деле, ты сама себя укусила". Изящно держа инструмент одной рукой, Лилиана улыбалась, глядя, как кровь свободно течет у нее изо рта. Беатрис осторожно вытерла ее. Похоже, ее язык был ранен довольно серьезно. Беатрис: "Невежливо так прикусывать язык". Субару: "Вы слышали о... А, это вы та самая знаменитая певица? Я знаю, что ты представилась этим именем, но, не думал, встретить тебя на улице" Лилиана: "Ах, мне не нравится этот титул, ведь я только начинающий музыкант. Это звучит так изысканно. Я еще так далека от своего пика, что если бы люди узнали, что я называю себя Песенницей, они бы сказали, что я слишком тщеславна". Вытирая окровавленную нижнюю половину лица, Лилиана почти жеманничала, что заставило Субару засомневаться в правильности своего допроса. Он решил, что вместо допроса попытается непринужденно поговорить с ней. Но даже если учесть только что сказанные ею слова, она, похоже, обладала очень высоким уровнем профессионализма. Субару: "Хотя я понимаю, к чему ты клонишь, думаю, ты можешь принять похвалу. При этом я также восхищен твоим отношением к этому". Лилиана: "Нет, нет, ничего такого грандиозного. Сосредоточиться на том, чтобы пережить каждый день, - это прекрасно. Так что, пожалуйста". Субару: "--?" Лилиана протянула руку к растерянному Субару. Поскольку она была пуста, Субару не понял, чего она хочет, и наклонил голову к ее улыбающемуся лицу. Лилиана: "Теперь, когда ты услышал голос Певицы, пожалуйста, дай мне что-нибудь взамен. Ты думал, что слушать можно бесплатно? Если так, то твое отношение меня беспокоит" Субару: "Тогда верни мне эмоции, которые ты заставила меня испытать! И забери свою песню!" Лилиана: "Что ты говоришь! Как, по-твоему, барды зарабатывают на жизнь? Ты хочешь сказать, что я должна дарить чувства бесплатно? Я так не думаю!" Лилиана сердито топталась на месте. В ее словах не было ничего плохого, но впечатление Субару о певице значительно ухудшилось. Судя по тому, как холодно смотрели большие глаза Беатрис, он предположил, что она чувствовала нечто подобное Субару: "Хорошо. Давайте обсудим чаевые. Сколько вы хотите?" Лилиана: "Нет, нет, чаевые должен определять сам клиент, исходя из того, что чувствует его сердце. Хотя чем больше, тем лучше". Субару: "Чтоб ты сдохла" Воспользовавшись тем, что Лилиана засмеялась, показав свои окровавленные зубы, Субару ущипнул ее за подбородок своими холодными руками. Лицо у нее было маленькое, поэтому ущипнуть ее было невероятно легко, и Лилиане пришлось пробежать несколько кругов вокруг Субару, прежде чем он отпустил ее. Отходя от него, она снова и снова бормотала про себя "это была просто шутка" Лилиана: "Если вы ищете Торговую палату, то разве вы не гости Киритака-сана? Не знаю, стоит ли вам так себя вести" Субару: "Знаешь, я не очень хорошо тебя знаю, но мое впечатление только ухудшается. Думаю, нам пора идти" Чем больше он разговаривал с Лилианой, тем ближе Субару подходил к пределу своего терпения. Когда они обнаружили, что заблудились, то были близки к опозданию, и если они задержатся еще больше, то, скорее всего, пропустят важные переговоры. После переговоров предстояли новые испытания, и Субару не хотел потерять лицо, пропустив первый важный шаг. Встряхнув головой, а вместе с ней и волосами, Лилиана торжественно объявила: "Я понимаю" и начала вести за собой. Лилиана: "Итак, почему почетный гость хочет видеть Киритаку-сан?" Беатрис: "Полагаю, ты не понимаешь своего положения здесь. Перестань лезть в дела, к которымне имеешь отношения, и спокойно проводи нас к месту назначения". Лилиана: "Ой!" Столкнувшись с угрожающим тоном Беатрис, Лилиана издала крик, похожий на крик маленькой птички. Субару потянул за один из закрученных в спираль хвостиков Беатрис. Субару: "Не стоит быть такой свирепой. Но мы не можем раскрыть все, поэтому простое и ясное объяснение будет затруднительно". Лилиана: "Но я же доверенное лицо Киритака-сан. Разве это не вопрос времени, когда я узнаю?" Субару: "Ну, если это действительно вопрос времени, то мне не помешает принять меры предосторожности". Лилиана: "Если ты так говоришь... ты не очень хороший человек, да". Субару: "Ты довольно прямолинейна, не так ли. Если бы у тебя не было таланта к пению, то у тебя были бы серьезные проблемы". -Говорят, что гении часто бывают странными людьми, и Лилиана, вероятно, была тому примером. Пение давалось ей легко, а вот светские манеры отсутствовали. Лилиана: "Но на самом деле я немного волнуюсь. Меня долго не было, так что, наверное, меня будут ругать, когда я вернусь". Субару: "Когда мы будем обсуждать переговоры, пожалуйста, постарайся не разговаривать громко. Хорошо?" Лилиана: "Я поняла". Субару: "Правда?! Это было неожиданно". Увидев довольные лица Беатрис и Субару, Лилиана почему-то надула щеки. Она подняла инструмент в руках и начала играть. Лилиана: "Меня посетило вдохновение. -Большие волны, большие волны, волны мира!" Субару: "Нет, спасибо, нам и так хорошо". Не успело соло начаться, как Субару поспешно выхватил инструмент из рук Лилианы. Лилиана издала звук "ах" и потянулась к инструменту, но ее крошечное тело не смогло дотянуться до рук Субару. Субару: "Это не человеческий заложник, а музыкальный инструмент. Если тя привидешь нас к Торговой палате, я верну его тебе". Лилиана: "Ты ужасен! Злой! Варвар! Извращенец!" Субару: "Хахаха, неужели это так!" Субару, которого только что осудили как самого злого человека в мире, дернул струну на инструменте. Звук, который он издал, был похож на звук акустической гитары. Субару, у которого дома было много свободного времени, занимался до тех пор, пока не стал довольно искусным. Он мог играть и петь под народные песни 80-х годов без особого труда. Если бы он представил эту музыку здесь, возможно, она бы взлетела и произвела бы революцию в музыкальной индустрии. Субару: "Ну, может быть, это будет как с майонезом". Несмотря на то, что он совсем не думал о реализации плана, идея прижилась. В оригинальном мире найти применение хорошей идее часто считалось само собой разумеющимся. На самом деле Субару понятия не имел, с чего начать, точно так же, как он не знал, как наладить массовое производство и сбыт майонеза. Субару: "Играть на гитаре и рассказывать истории деревенским детям - оба эти занятия в пределах моих возможностей. Послушайте" Лилиана: "Подожди, подожди, пожалуйста, остановись! Я не могу позволить непрофессионалу играть на моем инструменте! Если ты сломаешь его, я больше не смогу зарабатывать на жизнь... а!? Вы очень хороши! И я никогда раньше не слышал эту песню! Что это?!" Пока он шел, Субару удивлял Лилиану своими народными песнями. Так они начали путь к Торговой палате. Беатрис: "Ну и дела..." Измученная Беатрис следовала за ними, не сбавляя темпа под мелодию Субару. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Дверь Торговой палаты "Муза" ничем не выделялась из окружающих ее зданий. 1-я и 2-я улицы отделяли жителей Пристеллы от туристов, и Торговая палата располагалась прямо между ними. Такое положение должно было указывать на власть владельца этого здания. Это было одновременно и самое внутреннее, и самое внешнее здание, что подчеркивало его уникальность в почти преувеличенном виде. Лилиана: "Вот она, долгожданная Торговая палата “Муза”". Пружинистым движением Лилиана указала на здание перед собой. Хотя вокруг него были более высокие здания, четырехэтажная Торговая палата казалась невероятно высокой. В связи с этим Субару почувствовал легкое сожаление. Субару: "Я знал, что оно не будет выглядеть так грандиозно, как казалось со входа в Пристеллу, но я все равно немного разочарован... оно не покорило мое сердце так, как павильон "Водяное оперение"". Лилиана: "Павильон "Водяное оперение ", это странной формы место на 1-й улице? Если взять его за основу, то даже господин Киритака будет выглядеть бедновато. Но не будем об этом..." Лилиана преувеличенно легко взмахнула руками и протянула ладони вверх-вниз. Лилиана: "Чтож, теперь, когда я выполнила наш договор, не могли бы вы вернуть мне мой чудесный инструмент? Если я не получу его к завтрашнему дню, то не знаю, как я выживу". Субару: "Ах, да, да. Держи." На полпути к месту назначения Субару надоело петь и играть на инструменте в форме спины-скрежета. Лилиана поспешно забрала у него инструмент, дыша, словно в панике, и проверила его на наличие царапин, затем стала тереться о него лицом и поцеловала. Лилиана: "Ахххх, как хорошо, что ты вернулся. Я больше никогда тебя не отпущу!" Субару: "Впечатляет, что твое отношение может так сильно меня раздражать. Думаю, со времен Петельгейзе меня так не раздражало чье-то отношение". Лилиана: "Хуу, я не знаю, кто он, но он похож на меня. Расскажи мне о нем! Если я когда-нибудь встречу этого Петельгейзе-сана, я не могу обещать, что он не станет моим врагом!" Субару: "Он грешный архиепископ культа ведьм". Лилиана: "Опять он! Хватит быть таким ребенком! Это должно стать твоим новым именем!" Лилиана осыпала Субару упреками, но в ответ на его холодный ответ наклонила голову и постепенно стала принимать серьезное выражение лица. Лилиана: "Подожди, ты серьезно?" Субару: "Именно. Вероятно, у тебя будет не так много других возможностей сравнить себя с кем-то, кто умер и ушел, так что делай из этого что хочешь". Лилиана: "Подождите, подождите, подождите, подождите, подождите!" На слова Субару Лилиана возразила с удивительной быстротой. Ее реакция удивила Субару, и он подумал, не сердится ли она на то, что ее сравнивают с архиепископом Греха. Ее следующие слова еще больше выбили Субару из колеи. Они были такими, Лилиана: "То, что ты сейчас сказал, почему это прозвучало так, будто ты встретил Архиепископа Греха?" Субару: "...а если бы я встретил?" Он не знал, о чем она хотела спросить, но это определенно было что-то важное. Он не ожидал такой реакции после того, как рассказал ей о том, что Петельгейзе - архиепископ. Впрочем, не исключено, что она уже сталкивалась с ядовитым, похожим на насекомых Культом ведьм, ведь они, казалось, появлялись повсюду. Субару напрягся, насторожился, и Беатрис тоже внимательно следила за ситуацией, готовая в случае необходимости действовать немедленно. Одна медленная реакция, и для них будет слишком поздно. В гнетущей атмосфере, когда двое людей смотрели, как она отреагирует, Лилиана заговорила. Она сказала, Лилиана: "Возможно, вы... Лолимансер, Нацуки Субару-сама?" (幼女使い "пользователь маленьких девочек") Субару: "ээх". Беатрис: "уффф,я полагаю". Под сияющим взглядом Лилианы Субару и Беатрис ответили одновременно. Официальный титул Субару - рыцарь Эмилии, но именно под этим именем он был известен меньше всего. Люди часто называли его рыцарем ведьмы, одним из многих загадочных персонажей, которыми она была окружена. Рыцарь полуэльфа - загадочная личность, с которой всегда рядом маленькая девочка. Лилиана: "Вы были незаменимы при уничтожении одного из трех великих магверей, Белого Кита, вместе с герцогиней Круш-Карстен, а Демон Мечя Вильгельм назвал вас своим благодетелем! А затем с помощью знаменитой бизнесвумен Анастасии-сан и герцогини Круш вы победили архиепископа Лени из культа ведьм! А еще ходят неподтвержденные слухи, что вы - герой, победивший Великого кролика, который вот уже четыреста лет терзает мир!" Субару: "Ай,зудит!" Лилиана: "Какая ужасающая репутация!" Лилиана, подняв две руки, с выражением девушки, которая нашла свою мечту, перечисляла достоинства Субару. Некоторые из них были точными, а некоторые - преувеличенными, но он не нашел в ее списке ни одной ошибки. Тем не менее, ее слова смутили его настолько, что у него зачесалось все тело, в то время как у Беатрис было недовольное, но счастливое выражение лица. Лилиана: "И тот, у кого маленькая девочка, легендарно искусная в магии, преданно следует за ним, - это вы, Субару-сама! Не так ли?!" Беатрис: "Хаха. Субару Бетти превзойдет даже самых выдающихся личностей в истории, на самом деле. Он станет самой яркой звездой, известной человечеству, я полагаю! Ты должна уважать его больше, на самом деле!" Субару: "Привет!" Беатрис, гордо выпятившая нос, и Лилиана, склонившаяся в поклоне. Эти двое доставляли больше головной боли, чем любой нарушитель спокойствия, и, похоже, их представление у входа в Торговую палату привлекло внимание ее сотрудников. Увидев их и коленопреклоненную Лилиану, все они тут же вернулись к своим делам. Субару: "Ты, ты всегда ведешь себя так преувеличенно? У всех на лицах странное выражение "о, это Лилиана, как всегда"!" Лилиана: "Ах, пожалуйста, прекрати. Когда я вижу перед собой легенду, мое сердце бешено колотится! Я рада, что у меня есть шанс увидеть тебя лично. Хехе." Субару уже почти перестал волноваться, но Лилиана становилась все более и более неистовой, и слюна даже капала из ее рта. Лилиана: "А может, те люди, с которыми ты встречаешься в Торговой палате, действительно те, о ком я думаю?" Субару: "...о ком ты думаешь?" Лилана: "Нет, просто я создала много песен по мотивам знаменитой Эмилии-тан. Я знаю, что она реальный человек, но в моем воображении она всегда была вымышленным персонажем! Если это тот, о ком я думаю, то это Эмилия-тан! О, хе-хе!" Не обращая внимания на Субару, Лилиана влетела в здание Торговой палаты. Застыв на мгновение в шоке, ошарашенный Субару мог лишь преследовать ее в здании. Беатрис: "Субару! Эта девушка, она даже уронила свой инструмент!" Субару: «Вот так она обращаться со своим спасательным кругом!?" Поспешно выхватив у Беатрис лютню-лиру, Субару вбежал в Торговую палату. Увидев, что работники приемной заглядывают на верхний этаж, он решил, что Лилиана только что взбежала по лестнице. Администратор: "Вы...?" Субару: "Мы с Эмилией-сама, которая сейчас должна быть с Киритакой-сан. Они сказали вам, что мы задержимся, верно?" Администратор: "Да, они сейчас там... но Лилиана-сама..." Субару: "Я знаю дорогу, можно мне подняться?" Увидев чопорный кивок администратора, Субару поспешил за Лилианой. Причин для спешки не было, но мысль о том, что Лилиана и Эмилия встретятся лицом к лицу, не давала ему покоя. Или, скорее, лучше сказать, что их встреча может вызвать неприятную атмосферу. Еще больше пугало то, что крайне странная личность Лилианы вступит в конфликт с Эмилией, а опыт и навыки взаимодействия Эмилии были крайне недостаточны. Беатрис: "Лилиана вела себя странно, интересно, останется ли она в таком состоянии!" Субару: "Я не хочу думать о том, что произойдет, если мы не остановим ее". Запомнив слова Беатрис, Субару помчался на третий этаж. Хотя он и не поймал ее, но увидел заднюю часть одежды Лилианы. Оставалось только добраться до цели! Пора продемонстрировать свои навыки паркура! Субару: "Давай!" Взлетая по лестнице, Субару начал полностью пропускать ступеньки, используя руку для элегантного горизонтального вращения, все ближе приближаясь к Лилиане, и наконец настиг ее перед комнатой рядом с лестницей. Субару: "Лилиана, подожди!" Лилиана: "Вааа!?" Лилиана, у которой все еще текла слюна, удивленно вскрикнула, когда Субару отпрянул назад, задыхаясь. Лилиана: "О, ты догнал меня, но я так просто не сдаюсь. Я не сдамся!" Субару: "Если ты хочешь встретиться с Эмилией, несмотря ни на что, я попрошу ее о личной встрече, но у нее сейчас очень важное совещание". Лилиана: "Ну... что ж. Наверное, я немного увлеклась". Услышав серьезный тон Субару, Лилиана немного успокоилась. Она расслабила плечи, а Субару покачал головой и протянул ей инструмент. Лилиана: "Ах, спасибо". Субару: "Инструмент, с помощью которого ты зарабатываешь на жизнь, невероятно важен. Не стоит просто бросать его и убегать. Было бы неудивительно, если бы инструмент, которым пользовалась Певица, забрали и сдали в ломбард". Лилиана: "Не волнуйтесь, Киритака-сан дал мне его. Он любит ходить по магазинам". Субару: "Твой спонсор действительно неординарен!" Говоря с Субару с горькой улыбкой, Лилиана прижимала к груди свой заветный инструмент. В ее лице читалась искренность и неверие в то, что она могла так легко отказаться от него. Субару не знал, поверит ли он ее улыбке, ведь раньше она бросила его ради своих амбиций. Лилиана: "Что ж, я не против отложить встречу с Эмилией-сама на потом... но сначала я могу обсудить кое-что с Субару-сама?" Субару: "Брось это надоедливое обращение! О чем ты хочешь поговорить?" Лилиана: "Очень много! Я хочу знать, насколько правдивы эти истории. Не только для того, чтобы услышать их, но и для того, чтобы спеть о них. Я могу написать столько песен, вдохновившись ими, может быть, даже героическую, которая будет передаваться из поколения в поколение! От одной мысли об этом у меня замирает сердце!" Протягивая сжатую руку, Лилиана сияла энергией. Пока происходила эта загадочная сцена, Беатрис наконец-то догнала и наткнулась на близость Субару и Лилианы. Беатрис: "Ах, ты, странная девочка. Не стойте так близко к Субару. Лучше отойди подальше". Лилиана: "Не волнуйтесь, это не так уж и важно. Кстати, у меня тоже есть несколько вопросов к девушке, которая следует за Лолимансер-саном!" Беатрис: "Бетти не молодая девушка, я полагаю! Она настоящая леди!" Субару: "Вы двое такие грубые, всегда так спорите! Тише! Эмилия-тян ведет переговоры внутри..." Беатрис, которая была в ужасном настроении, и Лилиана, которая не понимала, что причиной является она. Субару оказался в центре их спора и, расстроившись, нечаянно повысил голос. И в этот момент, Эмилия: "Субару?" Дверь неожиданно открылась, и Субару позвали изнутри. Заглянув в открытую дверь, Субару увидел нечто похожее на приемную, где все сидели на стульях с длинными спинками и смотрели на него с удивленным выражением лица. Эмилия, Отто и Гарфиэль. Напротив них сидел худощавый молодой человек, одетый в изысканную одежду. Тот, кто открыл дверь, был мужчиной средних лет, который, вероятно, был с ним. Субару: "А-а-а... Эмилия-тан. Какое совпадение!" Эмилия: "Совпадение? Почему ты так громко себя вел? Киритака-сан?" Увидев, что Субару сделал смущенный жест, Эмилия с растерянным видом повернулась к сидящему напротив нее молодому человеку, который встал и взял что-то со стола. Затем он повернулся туда, где стоял Субару. Киритака: "Не, Не, НЕТРОГАЙ МОЮ ЛИЛИАНУ!!!" Внезапно повысив голос, юноша метнул светящийся голубым кусок магической руды. Сконцентрированная чистая энергия взорвалась перед Субару, чье зрение на мгновение заволокло голубым светом. Увидев это, он успел подумать: "Ух ты, как красиво", - прежде чем удар поглотил его. -Так закончился первый день официальных переговоров.