ID работы: 14077308

shout, no one will hear you

Слэш
Перевод
R
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
130 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 76 Отзывы 24 В сборник Скачать

19. rules are broken, mistakes are fixed

Настройки текста
Скеппи лежал на полу. Он истекал кровью и кричал. Техно лишь на мгновение обеспокоился, подумав, что, может, слишком сильно ударил заключённого. Но быстрый, едва заметный кивок уверил его, что всё было в порядке и что кровоточили только раны от самоцветов. Крики Скеппи и грохот от его упавшего стула насторожили охранников, которые стояли снаружи. Трое мужчин вошли в комнату, а двое других заключённых попытались отойти подальше от драки, чтобы показать, что они в ней не участвовали. Через несколько секунд двое охранников попытались схватить Техно, а он, как и планировалось, дал им отпор. Скеппи всё ещё старательно притворялся раненым, одновременно подавая сигналы Майклу и другому парню, чтобы те убирались с дороги. К Техно вернулись силы, слабость и тошнота исчезли окончательно, и отбрасывать охранников было для него всё равно что кидаться подушками в братьев. Бой длился считаные секунды, потому что Техно не давал противникам возможности даже прицелиться. Но за их спинами появились другие охранники, а остальные заключённые были растеряны и напуганы, поэтому Техно почти не прилагал усилий, позволяя драке постепенно затухать. Один охранник пошёл поднимать Скеппи, второй пытался вывести Майкла и другого заключённого из комнаты, а ещё трое набросились на Техно. Один из них попытался схватить его за волосы, что, по мнению самого Техно, было довольно грубо. Почувствовав, как по его волосам прошлась чужая рука, он тут же развернулся и ударил гораздо сильнее, чем бил Скеппи. Ещё несколько ударов – и охранник упал. Затем плечо Техно пронзила острая боль. Оглянувшись, он понял, что один из охранников удачно выстрелил – так же, как кто-то выстрелил в него транквилизатором. Но тогда, на крыше, он почти сразу потерял сознание. На этот раз ему было больно, силы и адреналин в его крови быстро иссякали, но он всё ещё стоял на ногах. Почему? Даже выстреливший охранник, казалось, растерялся и посмотрел на своего коллегу в поисках объяснения. – Идиот, это не те пули! Ты должен был стрелять транквилизаторами! – крикнул другой охранник. Техно моргнул и медленно повернулся. Уилбур, вероятно, с ехидной ухмылкой выдал бы что-нибудь самодовольное. Фил бы улыбнулся, но эта улыбка была бы не доброй, а устрашающей, пропитанной гневом до такой степени, что даже Техно бы испугался. Если бы Техно мог мыслить здраво, он бы просто оскалился и сказал бы что-нибудь угрожающее. Он попытался, правда, но у него болело плечо, а руки тяжелели с каждым вдохом. Когда Техно посмотрел охраннику в глаза, тот запаниковал и снова выстрелил, на этот раз пробив ему ногу чуть выше колена. Техно застонал, а затем сказал самым мрачным тоном, на который только был способен: – Больно. И кинулся вперёд, отбросив охранника одним ударом. Это отняло у него больше сил, чем должно было. Он бы попытался снова, но тут ему заломили руки. – И надо было так всё усложнять, чтобы проиграть неправильной пуле, – сказал кто-то позади него. Металл сомкнулся у Техно на запястьях несмотря на то, что он пытался вырваться. Он пробормотал несколько оскорблений в духе Томми в сторону охранников, но больше не сопротивлялся. С этим боем было покончено – впереди предстоял более важный. – Все допросы пока отменяются, – к охранникам подошла женщина с рацией в руке, – Оставшихся четверых мы сначала отведём к медикам, а потом – в камеры, – на мгновение она уставилась на Техно, и её взгляд похолодел, – Его камера уже готова. Самая холодная, тёмная и тихая комната для нашего самого почётного гостя. Пожалуйста, не задерживайтесь у медиков. Чем быстрее его туда проводят, тем лучше. *** Ожидание было мучительным. Квакити согласился использовать безумный, непроверенный, рискованный препарат, который, по словам этого злодейского ребёнка, мог быстро вырастить ему крылья. «Может, он даже прибавит тебе несколько дюймов в росте, если всё пойдёт как надо», – добавил Таббо, и это было бы прекрасно, Квакити был бы рад стать немного выше. Но Таббо ничего не сказал о том, что случится, если всё пойдёт не как надо. В голове Квакити проносились самые страшные мысли. Вместо того, чтобы отрасти, его перья сгниют. Или отрастут неестественно, или станут слишком заметными и Агентство подрежет их, только на этот раз будет больнее. А может, он просто умрёт. Ладно, чёрт, он даже не знал всех тонкостей, но понимал, что всё могло пойти не так. И всё же, несмотря на переживания, он пошёл на риск, потому что…что ж. Это было глупо, но Квакити хотел надеяться. Увидев родителей в последний раз, он понял, что никогда по-настоящему по ним не скучал. Даже в самом начале обучения он не находил утешения в воспоминаниях о матери. Он находил утешение в воспоминаниях, в которых оставался без неё, один, ночью на улице. Он находил утешение в чувстве, которое охватывало его после того, как он избил вора, отпугнул преступника. Он находил утешение в свободе. Он находил утешение в моментах, когда контролировал себя. И ничто, ничто не могло сравниться с ощущением контроля, которое дарили ему его крылья. Одна мысль о том, что его золотые перья отрастут, что он сможет летать, прорываясь сквозь облака, будто птица, вызывала у него улыбку. Квакити готов был убить, чтобы снова это почувствовать. (Искренность этого заявления поразила его). Таббо пообещал, что доставит всё в условленное место встречи. Теперь Квакити понял, что адрес, который дал ему Таббо, находился совсем рядом со зданием, под которым скрывалось Хранилище Пандоры. «Этот парень опасен», – решил Квакити. И всё же, он был уверен, что хотел этого. Взглянув на свои крылья в последний раз, он поставил точку в этой дискуссии. Невесомое прикосновение к ним, таким измученным и маленьким, укрепило его уверенность. Если Квакити хотел быть на месте заранее – потому что он был не очень пунктуальным – ему нужно было покинуть Башню уже сейчас. *** Техно видел, как с каждым его тяжёлым шагом охранники становились всё мрачнее. На несколько минут его оставили в отдельной комнате, чем-то напоминавшей больничный кабинет, но вскоре стало очевидно, что у него не было никаких травм, а врач требовался другим заключённым, поэтому его быстро увели оттуда. Пока Техно сидел в той комнате, с него сняли маску и стали задавать вопросы. Он молчал, его лицо не выражало никаких эмоций. Он уже привык оставлять свои чувства ради работы, ради роли Блейда. Он заговорил лишь однажды, чтобы задать вопрос: – Что случилось с другим парнем? Синеволосым. – Скеппи? – охранник вскинул бровь, – Ему приходилось и похуже. Его залатают, как смогут, подержат там немного. Наверное, в камеру он вернётся только вечером. Техно вспомнил, что камера Скеппи находилась на третьем нижнем этаже, недалеко от камеры Майкла. Его собственная камера находилась на четвёртом, в самой укромной части Хранилища. И по дороге туда Техно старался замедлить сопровождавших его охранников. – Иди быстрее, – приказал тот, что стоял справа, и Техно наклонил голову. – Это ты накачал меня транквилизаторами. Я не могу идти быстрее. Это было ложью, действие транквилизаторов быстро закончилось, и даже под ними Техно наверняка смог бы идти куда быстрее, а если бы понадобилось, то и бежать. Но он хотел поберечь силы до тех пор, когда они ему понадобятся, когда от сопротивления тюремному персоналу будет польза. Кроме того, ему нравилось раздражённое ворчание работников тюрьмы. А ещё такая скорость давала Техно возможность определить, куда они шли. С каждым этажом становилось всё темнее, и на четвёртом этаже ориентироваться без света было бы просто невозможно. К счастью, свет фонариков охранников был ослепительно ярким. Техно, конечно, сможет использовать это преимущество в будущем. Коридоры были построены как лабиринт, и на каждом углу стоял охранник. Но Техно заметил, что охранники казались…знакомыми. Даже если на всех охранниках была одинаковая форма, те, что стояли на четвёртом этаже, выглядели немного по-другому. Внезапно громкий треск разорвал тишину, которую до этого нарушали лишь тяжёлые шаги и сердитое ворчание. Все охранники инстинктивно повернулись в сторону, откуда раздался шум, но, похоже, только Техно услышал отдалённый звук до и после грохота – звук, с которым телепортировались эндермены и который был ему очень знаком. Раньше он тренировался с Ранбу, а последние несколько недель ещё и с Эймзи. Он заметил, что подростки в значительной степени полагались на свои силы и гибридные способности. Они оба могли телепортироваться, Эймзи обладала способностью невидимости, а Ранбу – чем-то вроде рентгеновского зрения. Во всяком случае, его зрение было улучшенным, и с его помощью он быстро оценивал обстановку. Техно сосредоточился на совершенствовании их боевых навыков, но знал, какой звук они издавали, когда в панике телепортировались. Кто-то из них, а может и оба, были здесь, и, если они были здесь, значит, остальной Синдикат был прямо за ними. – Что это было? – невинно спросил Техно, может, чересчур громко, озвучив мысли охранников. Охранник слева от него направил фонарик на звук. – Пойдёмте проверим. Трое охранников двинулись в сторону, откуда раздался шум, а остальные замерли на месте. Снова грохот. Звуки шагов. – Вон там! Кто… Техно не так часто видел вигилантский костюм Ранбу, но гибрид эндермена явно усовершенствовал его для этого задания. Он появился перед охранниками, его зелёные и красные глаза ярко светились на фоне тёмной маски. Техно не стал медлить, воспользовавшись замешательством противников. Повалив обоих охранников, он повернулся, ожидая, что из-за угла появится кто-нибудь ещё, но там никого не было. – Техно! – воскликнул Ранбу, убедившись, что с охранниками было покончено, – Ты в порядке? – Буду, когда мы уйдём. Полагаю, ты знаешь дорогу? – Конечно знаю, я свяжусь с остальными, скажу, что нашёл… – Подожди, – Техно подобрал один из невыносимо ярких фонариков. Пазл у него в голове сложился, – Другие охранники на этом этаже…это же наши охранники, да? Те, которых мы наняли и подкупили? Ранбу кивнул, и Техно продолжил: – Ты уже нашёл выход отсюда и убедился, что никто не встанет у нас на пути…мы можем по дороге захватить ещё нескольких заключённых? – …Кого? Техно вздохнул, не зная, как сказать. – Там…там ребёнок. Майкл. Ему лет семь, и… – Семь?! – глаза Ранбу округлились, – В Хранилище Пандоры?! – Ну, я пытаюсь вытащить его, – объяснил Техно, – Ты поможешь? Ранбу медленно кивнул. – Да, думаю…думаю, мы можем это сделать. – Ещё парень со второго этажа, из лазарета. Скеппи. – Эймзи там. Я поговорю с ней, – Ранбу показал на маленькие часы на запястье – судя по всему, это был замаскированный под часы коммуникатор. – Спасибо, Ранбу. – Без проблем, – пробормотал в ответ вигилант. *** Эймзи без труда нашла человека, о котором говорил Ранбу, и ей хватило пары слов, чтобы убедить его пойти с ней. Скиппи? Скеппи? Как бы его ни звали, он определённо видал лучшие дни. По крайней мере, Эймзи на это надеялась. Может, в Хранилище Пандоры выдался весёлый денёк, но ей не очень хотелось знать, что произошло в этих стенах. Главное, что операция прошла идеально. Возможно, Ранбу и Эймзи потребовалось больше времени, чем хотелось бы, но они всего пару раз наткнулись на охрану, потому что невидимость Эймзи и зрение Ранбу помогали им проскочить мимо врагов или подкрасться к ним. Эймзи вытащила раненого заключённого и, хотя она волновалась за Ранбу, сперва им нужно было доложить о случившемся Никс, Роузторн и Грому, а Ранбу, Техно и Майкл должны были найти Ники и Фила. Они выскользнули из здания Хранилища, пробежали несколько улиц и свернули в небольшой переулок. Земля была покрыта лианами, густыми и колючими, и Эймзи пришлось пробираться сквозь них, чтобы найти злодеев. – Роуз, – позвала она, когда увидела злодейку в розовом платье. Роузторн встретила её с улыбкой облегчения. – Отлично сработано, Эймзи. Давай помогу. Ты Скеппи, да? Когда Роузторн увела Скеппи, задавая ему вопросы, в основном о его ранениях, к Эймзи подошёл Гром. Она уже встречалась со старшим вигилантом. Правда, раньше она не видела его лица, потому что оно всегда было скрыто красно-синими очками и капюшоном худи. – Всё хорошо? – спросил он, и Эймзи кивнула. – Просто устала. Слишком много всего. – Понимаю. Всё это странно, когда ты новичок, – согласился Гром, – Пойдём, мы можем подождать остальных там. Никс принесла перекусить. Они пошли было туда, куда показывал Гром, но Эймзи остановилось. – Гром. – Да? – Взрывчатка, которую мы заложили. Уилбур сказал Филу, что это на крайний случай. Гром широко улыбнулся, но в этой улыбке не было искренности, к которой привыкла Эймзи. В ней было что-то странно пугающее. – Уилбур – грёбанный лжец. Он просто хочет поджечь что-нибудь ещё, пока его опять не наказали. Эймзи хихикнула, хотя это было не так уж смешно. Уилбур подчеркнул, что взрывчатку нужно было заложить так, чтобы жертв среди заключённых было не слишком много. Конечно, погибли бы почти все охранники снаружи и на первом этаже, а вместе с ними, может быть, и несколько неудачливых заключённых. Взрывчатка была заложена и на четвёртом этаже, но охранников Синдиката предупредили, чтобы они держались подальше. Однако забавно было слышать, как Гром говорил об одном из самых опасных злодеев, словно тот был чрезмерно эмоциональным мальчишкой. – Джек! – крикнула Никс, подзывая их к себе, – Давайте быстрее, Уилбур сейчас будет взрывать! – Хочешь увидеть представление? – спросил у Эймзи Гром. – Не то чтобы? – только и смогла ответить Эймзи. – Справедливо. Но внутри безопаснее. Пойдём.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.