ID работы: 14077308

shout, no one will hear you

Слэш
Перевод
R
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
130 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 76 Отзывы 24 В сборник Скачать

18. wilbur's challenge

Настройки текста
Таббо работал быстро. Как оказалось, он передал Томми документы о Хранилище Пандоры как раз вовремя, и это не было пустой тратой времени. Когда Томми позвонил ему рано утром, у них было преимущество. Таббо отложил свой завтрак и взял трубку. – Томми? Всё нормально? – он понял, что что-то случилось, ещё до того, как его друг ответил. – Таббо, Таббо, ты видел новости? – Томми тараторил в панике. В любой другой день Таббо съязвил бы или ответил бы что-то вроде «я проснулся семь минут назад, тупица», но вместо этого он повернулся к своему соседу. – Фулиш, что-то случилось, пока я спал? – спросил он, и Фулиш растерянно посмотрел на него. – Э-э..А! Судя по всему, Блейда поймали. Его хотят посадить в какую-то тюрьму, – рассказал он. Таббо резко втянул носом воздух, а потом ответил Томми. – Понятно. Что от меня требуется? – Где Техно сейчас? Таббо подождал, пока Фулиш уйдёт достаточно далеко, а потом зашептал в микрофон: – Думаю, его переводят в Хранилище. У вас уже есть карты и адрес. – Точно, Хранилище. Как думаешь, сможешь их немного задержать? Нам просто нужно сделать так, чтобы его личность не установили, если сможем. Таббо уже бежал к своему ноутбуку. – Постараюсь. У него было с собой что-нибудь, что я мог бы отследить? – Телефон, но Уилбур уже пробовал, он, видимо, выключен. В его костюм, вроде, был встроен трекер, но я не знаю, у кого есть к нему доступ. Эй, Уилбур! Таббо услышал, как Томми опустил свой телефон и громко позвал кого-то. Через несколько секунд он снова заговорил: – У Джека есть доступ. Уилбур сейчас звонит ему. Таббо сомневался, что от трекера будет много пользы, но ничего не сказал. – А в чём конкретно заключается план Фила? Томми почему-то рассмеялся, и на мгновение его нервозность испарилась. – Фил не будет руководить этой операцией. На этот раз Уил за главного. Уилбур, какой у нас план? Голоса в телефоне перекрикивались, пока Таббо листал вкладки на своём ноутбуке. Он мог найти лёгкий маршрут, чтобы попасть в Хранилище Пандоры и выйти из него, но им нужно было избегать охраны, поэтому действовать надо было быстро. Единственная проблема заключалась в том, что они понятия не имели, где был Блейд, а Хранилище было огромным. Оно было построено как лабиринт со множеством уровней – большинство из них находились под землёй – и охранниками на каждом углу. Трекер, даже если он работал, не смог бы показать, на каком этаже держали Техно. Томми прервал его размышления: – Проникаем в Пандору, забираем Техно, уходим. И сделать это надо как можно скорее, типа, сегодня вечером, до того, как они установят его личность. Таббо кивнул. – Если его личность ещё не установили, он будет на верхнем этаже. Там у них допросные и всё такое. Но если уже установили, его спрячут как следует – на самом нижнем этаже. – Как нам сделать так, чтобы его личность не установили? – спросил Томми, и Таббо пожал плечами, хотя его друг не мог этого видеть. – У нас в Синдикате есть полицейские и охранники, да? Может, отправить их, заплатить им чуть больше, чтобы они замедлили процесс? Но на это, скорее всего, потребуется время. – Отлично, мы могли бы… – Нет, Томми, это опасно. Это был голос Уилбура? – Но это может сработать, – заметил кто-то ещё. Таббо тут же узнал этот голос, хотя не слышал его уже довольно давно. – Ранбу! – Привет, Таббо! Как думаешь, мы с Эймзи сможем отвлечь их? – спросил гибрид эндермена. – Наверняка! – согласился Таббо, – Если будете осторожны. У них нет подавителей способностей, а даже если есть, они не будут использовать их на вигилантах. К тому же, они уже знают вас, так что вам нечего скрывать. Можете просто телепортироваться туда и обратно. – Но, если они догадаются, что мы помогли Блейду сбежать, они свяжут нас с Синдикатом. Они изменят наш статус и обозначат нас как злодеев, – заметила Эймзи. – Круто, вы можете стать одними из нас, – сказал Томми. – Думаю, стоит рискнуть, – решил Таббо, – Если Уилбур согласен, конечно. На обеих сторонах повисло молчание, а затем раздался протяжный вздох. – Ладно. Подростки радостно зааплодировали и тут же приступили к выполнению своих заданий. *** Техно окончательно пришёл в себя. Стрелки на часах, висевших на стене, показывали час дня. Он сидел в помещении, которое напоминало комнату ожидания, но вокруг было темно и холодно. Вдоль стен стояли стулья – не удобные, а складные, металлические. Окон не было, а дверей было всего две – одна, через которую Техно вошёл, и одна, через которую ему в конце концов предстояло выйти. В конце концов, потому что он провёл в этой комнате уже минут тридцать. Его голова до сих пор пульсировала, и он всё ещё был зол, как и любой в его ситуации, но внимательно оценил обстановку. Когда его вытащили из металлического ящика, он потребовал вернуть ему маску, не забывая при этом действовать на нервы охранников, которые пытались вести его. В конце концов после того, как Техно демонстративно покашлял им в лицо, они дали ему одноразовую тканевою маску, чтобы он закрыл ею рот. Это была не его маска, конечно, но это было нестрашно, она вполне справлялась со своей задачей. Техно посмотрел на удостоверения охранников и сразу заметил буквы «ХП» на их форме. «ХП» означало Хранилище Пандоры? Вот куда его привезли? Он не был уверен до конца, потому что предполагалось, что Пандора была самой надёжной тюрьмой в Мэнбурге, а это место не выглядело надёжным. На нём всё ещё был его злодейский костюм и у него даже не забрали ничего из оружия, кроме меча. Да, большая часть его оружия была спрятана, но охрана даже не обыскала его. Когда Техно поправляли наручники, он сумел дотянуться и распустить свою косу. Он оставил резинку на запястье, спрятав её под рукавом. Волосы упали ему на лицо и ещё больше скрыли его. А потом его оставили в комнате ожидания, сказав, что скоро вызовут его на допрос. В комнате ожидания сидели ещё несколько человек, которые находились там дольше, чем Техно. Один из них – мужчина, который сидел через несколько стульев от него, – был покрыт самоцветами с синим отливом, походившими на чешую. Самоцветы были разбросаны по его рукам и шее, а несколько украшали его щёки. Техно предположил, что под оранжевым тюремным комбинезоном их было ещё больше. Он едва обратил внимание на пятна на одежде мужчины – грязь и кровь вперемешку – потому что отвлёкся на синяки и маленькие шрамы на его лице. Вокруг некоторых самоцветов виднелась подсохшая корочка, а кое-где ещё капала кровь. Техно понял, что самоцветы, вероятно, пронзали его кожу изнутри, и поморщился. Это объяснило бы шрамы, но мужчина выглядел чересчур спокойным для того, кому самоцветы пронзали руки и лицо. Возможно, он уже привык. Подняв глаза, мужчина увидел, что Техно уставился на него, и улыбнулся ему в ответ – не широко, потому что, похоже, старался не натягивать кожу вокруг самоцветов, что казалось разумным. Мужчина наклонился к нему и прошептал: – Эй, я тебя где-то видел. Или, по крайней мере, твой плащ. Мы знакомы? Техно не удивился и ответил таким же шёпотом: – Я Блейд. Мужчина поморгал, прежде чем, судя по всему, наконец вспомнил имя. Его глаза округлились – не от страха, а от изумления. – Чёрт, герои выполнили свою работу. – А? – Техно озадаченно посмотрел на него. Несмотря на то, что он ненавидел Агентство Героев, большинство героев действительно выполняли свою «работу» – но их работа превратилась в наблюдение за исполнением дурацких законов вместо помощи людям. – Ш-ш-ш! Шёпотом, нам нельзя говорить друг с другом. Если здесь есть охранники, они войдут, – прошипел мужчина, прежде чем продолжить, – Я хотел сказать, они действительно поймали злодея. Того, кто на самом деле причинял вред людям и представлял опасность. Без обид, герои мне нравятся не больше, чем тебе, так что я, типа, уважаю тебя. Я понимаю, почему ты делаешь то, что делаешь, даже если я не согласен с твоими методами. Техно кивнул. – А ты здесь за что? – А, я человека убил, – ответил мужчина всё с той же улыбкой. Техно едва не вздрогнул. – Чт…как… Разве этот парень не говорил, что не согласен с Техно, который убивал и причинял вред невинным людям? – Поясню, – начал мужчина, – Меня, кстати, зовут Скеппи, но последние несколько лет меня звали Три-Двадцать-Один. Меня похитили и использовали в эксперименте. В эксперименте, который спонсировало Агентство Героев. Они…я через многое прошёл, и я был не единственным. Думаю, мы были для них кем-то вроде маленьких крыс. На нас проводили тесты, нас исследовали…ну, так это называлось. Больше было похоже на пытку. Они пытались создать новое устройство, которое лишило бы нас способностей. На некоторых подопытных оно сработало, и их оставили подавленными, ранеными и бессильными, но у них не просто забрали способности. Вместе со своей силой они потеряли часть себя. Что-то очень важное, частичку души, и без этого они стали чем-то вроде человеческой оболочки. Техно вздохнул. Этот человек был одним из тех, на ком Агентство испытывало подавители способностей. – Хуже было тем, на ком оно не сработало, вроде меня. Моей способностью было превращение кожи в алмаз, в качестве брони, например. Когда эксперимент поставили на мне, случилось вот это. Теперь алмазы навсегда поселились у меня на коже. Я пытался вытаскивать их, учёные тоже пытались, и охранники здесь. Не получается, они не вытаскиваются. Я просто живу с болью. – Это…, – Техно глубоко вдохнул, – Ладно, это ужасно. Серьёзно, это очень хреново, и именно поэтому цель моей жизни – уничтожить Агентство, но…это не объясняет убийство человека. – А, точно! – продолжил Скеппи своим странно весёлым голосом, – Учёные убили одного из моих друзей – парня, с которым я жил в одной комнате в лаборатории. Так что я убил их. У меня был нож, получилось очень жестоко и кроваво. Но, думаю, некоторым удалось сбежать, пока я наводил там шороху. Меня, конечно, отправили в тюрьму, но я начал разговаривать с другими заключёнными и с охранниками, и, видимо, до них дошли слухи. Поэтому меня перевели сюда. Уже, вроде, два месяца прошло с тех пор, как я здесь, и это мой третий допрос. Первые два раза я «не шёл навстречу» и «сопротивлялся», и на этот раз ничего не изменится. Мне сказали, что, если я не начну сотрудничать, они убьют меня, но я лучше умру, чем проведу жизнь в Хранилище. Техно пытался переварить всё это. – Они держат тебя в самой надёжной тюрьме города…из-за этого? Это же, ну, самооборона, скорее непредумышленное убийство. У тебя ведь даже нет силы, да? – Ага. Я слышал, после этого они закрыли проект, но, если ты думаешь, что жизнь паршивая, оглянись вокруг. Большинство этих людей даже не судили, половина из них невиновна, а некоторые…ну. Посмотри вон туда. Техно посмотрел в другой конец комнаты, куда показывал Скеппи, и побледнел. На стуле, от нечего делать болтая ногами, сидел мальчик лет шести или семи. Он выглядел не лучше, чем Скеппи: часть его лица была окрашена в зелёный цвет, и всё лицо было покрыто порезами и синяками. Его лицо было розовым, сам он был босиком, его оранжевый тюремный комбинезон был в грязных пятнах. – Это Майкл. Ему шесть, скоро исполнится семь. Он не очень разговорчивый – большинство думает, что он вообще не говорит, но охранники считают, что он просто «выпендривается» или что-то вроде того. Я не знаю, что случилось, на самом деле, никто не знает, но, как я слышал, он потерял контроль над своими способностями. Из-за этого произошёл несчастный случай. Несколько человек погибли или были серьёзно ранены. Он здесь дольше меня, и он очень милый, хоть и молчун. Они допрашивают его раз в месяц и сердятся на него каждый раз, когда он отказывается говорить. Он почти всегда выходит с синяками. – О…боже мой, – выдохнул Техно, – А он… – А знаешь, – перебил его Скеппи, – Я, наверное, могу по крайней мере отсрочить ваши допросы. Этого парня с каштановыми волосами вызовут следующим, потом меня, потом тебя и Майкла. С Майклом они всегда затягивают, так что у дознавателя просто не хватает терпения на бедного ребёнка. – Почему мне кажется, что здесь есть подвох? – спросил Техно. – Потому что он есть. Я понимаю, с кем говорю, твои друзья скоро вытащат тебя отсюда, да? А если ты бежишь, я хочу пойти с тобой. И, если уж на то пошло, взять с собой Майкла. Техно запротестовал, но не потому что не хотел помогать, а потому что Фил сделает всё быстро и просто. Он заберёт Техно и уйдёт, и не захочет тащить с собой ещё двух заключённых. – Я не знаю, могу ли я… – Пожалуйста, – весёлый тон Скеппи сменился на более серьёзный, – Если можешь, попробуй. Ради нас с Майклом. Если вы устроите достаточно мощный взрыв, мы сможем выбраться сами, и другие заключённые тоже. Но если нужно будет действовать тонко… – Хорошо, – прервал его Техно, – Я попробую. Сделай это. Отложи допросы. Скеппи снова улыбнулся. – Ударь меня. *** – Полномасштабная атака? – Фил вскинул брови. – В крайнем случае, – пояснил Уилбур, что, похоже, немного успокоило Фила, – У нас наготове взрывчатка и всё такое на случай, если всё пойдёт не так. А что? Это не… – Нет, – заверил его Фил, – Я поступил бы точно так же...наверное. Ники, стоявшая в углу, хихикнула и кивнула. – Это надёжный план, Уилбур. Особенно если учесть, что это твой первый план, и что ты разработал его так быстро. – Спасибо, – Уилбур улыбнулся и схватил свой телефон, – Атом? – Все наши охранники внутри и на месте, – из динамика телефона раздался голос вигиланта. – Как тебе удалось провести наших кое-как обученных косячных полицейских в Хранилище Пандоры так быстро? – спросил Фил. – Оказалось, что им всё равно нужно было усилить охрану, согласно… – он чуть было не произнёс имя Квакити, но тут же исправился, – …согласно источникам Таббо. Им позарез нужны были охранники любой квалификации. Фил подошёл к Уилбуру. – Источникам Таббо? – Думаю, он поговорил с высокопоставленным героем, – отмахнулся Уилбур. – Что за высокопоставленный герой станет выдавать такую информацию какому-то ребёнку? – спросила Ники, а затем сама же ответила на свой вопрос, – Тот, кого не слишком заботит Агентство…тот, с кем могли бы работать мы. – Мы с Таббо поговорим об этом позже, – сказал Уилбур, переключаясь на контакт младшего брата, – Аполлон, что там со взрывчаткой? Томми взял трубку. – Мы готовы к поджогу! Уилбур вздохнул, набирая двух оставшихся вигилантов. – Ранбу? Эймзи? Готовы? – На месте! – они ответили одновременно, хотя находились далеко друг от друга. Их поставили у входов на противоположных сторонах тюрьмы. Тот, у которого расположился Ранбу, находился ближе остальных к нижнему этажу, где стояли подставные охранники Синдиката, так что Ранбу смог бы быстро добраться до камеры Техно. Тот, рядом с которым находилась Эймзи, вёл на верхний этаж. Позже к ним должны были присоединиться Гром, Роузторн и Никс. Если им понадобится подкрепление, придут Фил, Уилбур и Ники, а если всё пойдёт наперекосяк, Томми взорвёт предусмотрительно заложенные бомбы, конечно же, заранее предупредив злодеев. Следующей свою готовность подтвердила Роузторн. В поисках поддержки Уилбур в последний раз взглянул на отца, и крылатый кивнул ему. Когда Уилбур отдал приказ Ранбу и Эймзи, Фил тихо сказал: – Иди и найди Техно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.